Circular 11/2015/tt-Bkhđt: Detailing The Requirements For Record-Setting Specifies The Bid, Offer Competition

Original Language Title: Thông tư 11/2015/TT-BKHĐT: Quy định chi tiết lập hồ sơ yêu cầu đối với chỉ định thầu, chào hàng cạnh tranh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT
Number: 11 /2015/TT-BKHT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 27, 2015

IT ' S SMART

The regulation of the filing of a required filing for bids, for example, is competitive.

______________________

The base of the bidding law. 43 /2013/QH13 November 26, 2013;

Base of Protocol 63 /2014/ND-CP June 26, 2014 of the Government rules the details of certain provisions of the bidding law on the selection of bidders;

Base of Protocol 116 /2008/NĐ-CP November 14, 2008 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

The Minister of Planning and Investment issued a detailed regulatory detail of the filing of a required filing for bids, a competitive offering.

What? 1. The adjustment range

This information rules the details of the required filing for the bid under the regulatory scope stipulated at Article 1 of the number of bids. 43 /2013/QH13 as follows:

1. The requested file template applies to a construction bid package that only bids in the country according to the conventional process (Form 01-The filing requires a construction bid designation);

2. The application record application applies to the cargo procurement package that performs the bid in the country according to the conventional process (Form 2-Profile requires the purchase of a commodity procurement);

3. A required record pattern applies to a construction bid for the implementation of competition in the country according to the conventional process (Form 3-Profile requirements for construction competition);

4. The application profile applies to the procurement procurement package that performs competitive in the country according to the conventional process (Form No. 04-The filing requires a commodity procurement competition);

5. The template that requires the report price applies to the construction package, procurement of goods making a competitive offering in the water according to a shortened process (Form 05-A request for the report price);

6. The contract draft application applies to the build-to-build package, which buys goods that are under a bid designation (Form 06-A contract draft for a shortened bid designation).

What? 2. Subject applies

This is applicable to the organization, individual participants, or related to the operation of the selection of the bid for regulation in Article 1 of this Information.

What? 3. Apply the form of bidding only, competitive offering and the required profile templates, the price of the report, the contract draft.

1. The form of a regular-process bidding process is applied to the bid under the specified bids specified at points b, c, d, and the procurement required to ensure the state secret of regulation at a point a Article 22 of the number of bids. 43 /2013/QH13, You know, at the same time, we meet the terms of the provisions of Article 22 of the Code of Bidding. 43 /2013/QH13.

The form of the tender designation under a shortened process is applied to the regulatory package at a point a Article 22 of the number bidding law. 43 /2013/QH13 (except for the bid to implement to secure state secrets), the bid has a bid price located in the limit of the regulation designation specified at Article 54 of the number 63 /2014/ND-CP . For the bid to have the bid price set in the limit of the bidding of the bidding, the organizations, the individual applied the Form 06 issued to this Notice; for the specified bid at the point a 1 Article 22 digital bidding law. 43 /2013/QH13 But the price of the bid is not limited to the bidding of a contract, which is a Form 01, 2 issued by this message.

2. The competitive form of competition according to the conventional process applied to the regulation package at Article 23 of the number bidding law. 43 /2013/QH13 And that ' s one Article 57 of the number. 63 /2014/ND-CP.

The competitive form next to the shortened process is applied to the regulation package stipulated at Article 23 of the number bidding law. 43 /2013/QH13 And that ' s two Article 57 of the number. 63 /2014/ND-CP.

3. When setting up, appraisal, approx the required filing application for the construction package, which purchases the goods that perform bids under the usual process, organizes, the individual must apply the Model 01 factor or Form 02 issued by this message and the base. into the scale, the properties of each particular procurement package to make appropriate requirements on the basis of ensuring the principle of public, transparent, and economic efficiency.

When set, appraisal, approval of the required profile for competitive offering or a request for a price of the price, the organization, the individual must apply the Model 03, Form No. 04 or Form 05 issued by this message and base to scale, properties of each package. The specific bid to make appropriate requirements on the basis of ensuring the principle of competition, fair, transparent, and economic efficiency; not to be given the conditions aimed at limiting the participation of the contractor or to make an advantage for one or some of the contractors who cause it. Unequal competition.

4. The case that corrects the regulations outlined in the required profile Form, the price of the report, the contract draft, the organization, the individual who does the establishment, the appraisal, the approval profile, the request for the report, the contract draft must ensure that it is correct. is fit, scientific, tight and not contrary to the rule of law on bidding. In the request for a request for a request for a request, the review request must specify the editing content compared to the specified profile in the required profile Form, a request for a review of the price and the editing reason for the investment of the review, the decision.

5. For the non-advisory service procurement package when applying the form of a bid, a competitive offering, a required filing, a request for a report, a contract to be made on the basis of the application of the respective forms issued to this message.

6. For the bid of the regulatory range stipulated at Article 1 of this Smart when making a bid to only bid or bid for international competition, the scale base, the properties of the bid, the investment holder, the invitation to modify the regulation of language, currency, time in bidding and other relevant content to match the regulation of the Digital Bidding Law. 43 /2013/QH13 And the digital decree. 63 /2014/ND-CP.

7. For the proposed procurement packages that use the official development support capital, which is preferable to arise from an international treaty, the international agreement between Vietnam with the sponsor, the case approved by the sponsor, applies the required profile samples, the report said. This is a proposal for a contract to be issued.

What? 4. Request for trademark, export of goods

1. For the bid to apply the form of a bid designation, it is possible to state the label, which is specific to the goods of the goods in the required filing.

2. For the bid to apply the competitive welcome form, when making a requirement for goods to specify a specification of engineering, production standards, fabrication standards, computer-bearing technology, do not give technical specifications, standard standards, and more. It is individualized that it is not the basic property of the product to refer to one or a handful of contractors that meet the requirement to limit the participation of contractors, to cause unequal competition.

The case is not able to describe the details of the goods according to technical properties, technological design, technological standards in the required filing, the price of the prospector, which is allowed to name the label, catalô of a particular product for reference, illustrator of technical requirements. the goods of the goods but must be included in the phrase "or equivalent" after the label, catalô, while simultaneously regulating the content equivalent to that commodity in terms of technical properties, use features, technological standards, and other content (if available) without rules. The equivalent of the origin of the land. Participants in a competitive offering may greet goods according to the specific label outlined in the required filing, a request for a fee or other label but must prove the equivalent or better than the branded goods stated in the required filing, the report said. The request for the report.

What? 5. The Organization

1. This message has been in effect since December 22, 2015. This information replaces the Digital. 04 /2010/TT-BKH 01/02/2010 of the Ministry of Planning and Investment stipulated filing details of the request for construction bids, Digital Information 11 /2010/TT-BKH April 27, 2010 of the Ministry of Planning and Investment Planning details of the competition.

2. The ministries, peer agencies, government agencies, other agencies in the Central Committee, the People ' s Committee of the Ministries And Organizations, the individual are involved in responsibility for this private practice. In the course of execution, if there is an entangrium, recommended by ministries, peer agencies, government agencies, other agencies in the Central Committee, the People's Committee, and the organization, the individual is concerned with the idea of the Ministry of Planning and Investment in time to follow the ./.

Minister.

(signed)

Hallelong