Circular 59/2015/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 80/2014/tt-Bgtvt Dated 30 December 2014 Of The Minister Of Transport Rules On The Transport Of Passengers, Baggage, Including
Original Language Title: Thông tư 59/2015/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 80/2014/TT-BGTVT ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hành khách, hành lý, bao g
Read the untranslated law here: http://vbpl.vn/tw/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=92750&Keyword=
CIRCULAR additional amendments to some articles of the circular No. 80/2014/TT-BGTVT dated 30 December 2014 of the Minister of transport rules on the transport of passengers, luggage, covers submitting on inland waterways _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on inland waterway transport of 15 June 2004;
Pursuant to the law amending and supplementing some articles of the law on inland waterway transport on 17 June 2014;
Pursuant to Decree No. 110/2014/ND-CP on November 20, 2014 of government regulation of business conditions in inland waterway transport;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
According to the proposal of the Director General of transport and Director of Department of Vietnam inland waterways, the Minister of transport issued a circular amending and supplementing some articles of circular No. 80/2014/TT-BGTVT dated 30 December 2014 of the Minister of transport of passenger transportation regulations , luggage, covers submitting on inland waterways.
Article 1. Amendments and supplements to some articles of the circular No. 80/2014/TT-BGTVT dated 30 December 2014 of the Minister of transport rules on the transport of passengers, luggage, covers submitting on inland waterways 1. Additional amendments to article 10 as follows: "article 10. Free, reduced price tickets of passengers 1. Children under one year old are free but tickets to sit with the accompanying passenger. When the Board must present the birth certificate of the child to be free tickets.
2. The elderly are reduced to a minimum of 15% of the ticket price. When buying the ticket must present identity papers or other legal papers prove to be elder to get reduced price tickets.
3. Disabled people especially disabled people heavy, heavy, be reduced to a minimum 25% of the ticket price. When buying the ticket confirmation certificate of disability for discount tickets.
4. In addition to the subjects specified in paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 of this article, the Organization, personal business, cargo, passenger, baggage, including sending on inland waterways base of legal regulations to regulations exemption level, reduced fares for passengers. ".
2. Amendments, supplements article 19 paragraph 1 as follows: "1. The case of checked baggage, how to send damaged, loss due to the fault of the transport business must be compensated according to the following rules: a) according to the value declared for checked baggage, including sending has declared value; the case of the transport business to prove actual damage value is lower than the value of the declaration according to the actual damage value;
b) according to the level due to the two parties to the agreement;
c) according to the market value of the goods at the time of the pay and return location; in case of no market value of the goods according to the average price of goods of the same kind in the area where the return;
d) case no declaration of value of the goods, the following regulations: for checked baggage compensation does not exceed 20,000 coins Vietnam for 1 kg of checked baggage losses; for how to send, the compensation does not exceed 20,000 coins Vietnam for 1 kg bag of posted losses; 7,000,000 Vietnam coins for each sack or event loss. ".
3. Repeal of article 8.
Article 2. Effective enforcement of this circular is effective as from January 1, 2016.
Article 3. The Organization made The Chief, Chief Inspector, the Director, the Director of Department of inland waterways, the Vietnam Director of the Vietnam register, Director of maritime Vietnam, Director of the Department of transportation, the heads of the agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.
Search Translated Laws of Vietnam