Circular 19/2015/ttlt-Bkhcn-Bldtbxh: Regulations On Encouraging Scientific Research, Transfer And Application Of Technology Of Manufacturing Products To Support Disabled People

Original Language Title: Thông tư liên tịch 19/2015/TTLT-BKHCN-BLĐTBXH: Quy định về khuyến khích nghiên cứu khoa học, chuyển giao và ứng dụng công nghệ sản xuất sản phẩm hỗ trợ người khuyết tật

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR regulations encourage scientific research, transfer and application of technology of manufacturing products to support people with disabilities _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the base law on June 17, 2010;
Pursuant to the law on Science and technology on June 18, 2013;
Pursuant to Decree No. 28/2012/ND-CP dated 10 April 2012 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on people with disabilities;
Pursuant to Decree No. 08/2014/ND-CP dated 27 January 2014 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on Science and technology;
Pursuant to Decree No. 20/2013/NĐ-CP on April 2 in 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of science and technology;
Pursuant to Decree No. 106/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;
The Minister of science and technology and the Minister of labor, invalids and Social Affairs issued a circular regulating the encouragement of scientific research, transfer and application of technology of manufacturing products to support people with disabilities.
Article 1. Scope this circular stipulates that encourages scientific research geared to the disabled, the product supports disabled people; transfer and application of technology of manufacturing products to support people with disabilities.
Article 2. The object that applies to this circular apply to organizations and individuals performing tasks of science and technology towards the disabled, disabled people support product; the Organization, the individual made the transfer and application of technology of manufacturing products to support people with disabilities; the Agency performs the functions of State management of science and technology; organizations and individuals concerned.
Article 3. Explanation of terms In this circular the terms below are interpreted as follows: 1. scientific research geared to the disabled is the scientific research in the field of the social sciences and Humanities, natural sciences, science and technology has defined goals, create the products of science and technology to support people with disabilities.
2. scientific and technological mission towards disabled people is the issue of science and technology towards the disabled, disabled people support product should be addressed to meet the requirements of economic development practices-social.
3. Science and technology products geared to the disabled as a result of scientific and technological missions mean science, disability support practices.
4. products to support people with disabilities is the orthopedic instruments, facilities, rehabilitation equipment for disabled people; vehicles, equipment, the product supports disabled people in living, learning and working.
Article 4. Funding source make the task of science and technology towards the disabled, disabled people support product 1. The State budget for the science and Technology Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, other State agencies at the Central and provincial people's Committee.
2. The science and Technology Fund of the State.
3. Funding investment in development of science and technology of the Organization, individuals, business.
4. other sources of legal funding.
Article 5. Principles of construction of State budget estimates for the mission science and technology geared to the disabled, disabled people support product 1. Basing the development strategy of science and technology; The direction, objectives and tasks of science and technology; The task of socio-economic development in the year and every year, the ministries, ministerial agencies, government agencies, other State agencies at the Central and provincial people's committees chosen task priority science and technology geared to the disabled, products that support people with disabilities in the formulation and planning of science and technology every year.
2. the State budget base spent her career in science and technology, on the basis of the need to deploy the mission science and technology geared to the disabled, disabled people support product, every year the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, other State agencies at the Central and provincial people's Committee prioritize the funding arrangement to implement the Science and technology mission.
Article 6. The proposal, approved the mission on Science and technology geared to the disabled, disabled people support product 1. The Mission of science and technology towards the disabled, disabled people support product due to the Organization, the individual recommendations addressed to the governing body on Science and technology under the jurisdiction specified in article 26 and article 27 law of science and technology on June 18, 2013 (hereinafter abbreviated as science and Technology Law) particular, the following: a) the provincial people's Committee receives proposed Science and technology mission provincial level geared to the disabled, disabled people support product to sum and processed according to the authority;
b), ministerial-level agencies, government agencies, other State agencies at central receiving proposed Science and technology task order geared to the disabled, disabled people support product to sum and processed according to the authority;
c) Ministry of labor, invalids and Social Affairs receives proposed Science and technology mission national level geared to the disabled, disabled people support product to sum and processed according to the authority; proposed order of Ministry of science and technology made the task of the science and technology national level geared to the disabled, disabled people support product.
d) Organization of science and technology, the Agency has no jurisdiction in specified in point a, b and c of this Paragraph received proposed, approved and signed mission science and technology level geared to the disabled, disabled people support products as specified in article 28 of Decree 8/2014/ND-CP dated 27 January 2014 Government of detailing and guiding the implementation of some articles of the law on Science and technology.
2. the State Agency for science and technology issued by the approval authority the task of science and technology in the use of State budget towards the disabled, disabled people support product; recognition of scientific missions and technology geared to the disabled, disabled people support product.
Article 7. Preferential tasks of science and technology towards the disabled, disabled people support product 1. The State review supports a maximum of 50% of the total cost of the investment (not including the rest of the value or depreciation of the equipment, the factory had on the total level of investment funding) to perform test production projects geared to the disabled, disabled people support product.
Support the content as specified in circular No. 22/2011/TTLT-BTC-BKHCN on January 02, 2011-Ministry of Finance of the Ministry of science and technology in financial management guide for the test project are State budget support.
2. incentives project for science and technology in support of investment products to support people with disabilities: a review of State) supports a maximum of 50% of the cost paid labour for scientific personnel, technical personnel directly perform content research improve the technological processes the solution of science and technology, construction of computer software; testing, analysis, test, evaluate the quality of the product until the finished product batch numbers;
b) review State aid up to 30% of the cost of purchased materials, raw materials, fuel, equipment for measuring, analyzing and testing process in the production lot number of product lines;
c) State to consider supporting a maximum of 50% of the cost of implementing technology transfer activities, including: technical know-how; technical knowledge about the technology to be transferred in the form of alternative technology, process technology, technical solutions, formulas, specifications, drawings, technical diagrams, computer programs, data information; solutions to rationalise production, technological innovation; shops, imported machinery and equipment technology in water is not yet created.
Forms and modes of technology transfer activities specified in article 12 and article 18 of law and technology transfer on November 29, 2006. The support level is performed according to the guidance documents of financial management mode of national technology innovation Fund.
3. The results of the Mission's science and technology geared to the disabled, disabled people support products are the Foundation of scientific and technological development of countries considering funding to register intellectual property rights protection in the country and abroad for the patent under the provisions of the Fund.
4. Individuals involved in performing the task of science and technology towards the disabled, products supporting the disabled priority access, extraction, retrieval and use of the sources of science and technology at the Department of information science and technology in the country.
5. Organization of scientific missions and technology geared to the disabled, disabled people support products are delivered, State ownership or the right to use the research results to the provisions in paragraph 3 Article 41 of law of science and technology.
Article 8. Active enterprises preferential transfer, manufacturing technology application products supporting persons with disabilities 1. Business activities related to transfer of technology application, from the results of scientific and technological tasks using the State budget prescribed in clause 2 6 of this circular are entitled to the following privileges: a) enjoy preferential tax policies for technology transfer activities under the provisions of tax law at the same time enjoy the preferential policies of the State for taxes with respect to the field of science and technology according to the current legal provisions on taxation;
b) precedence to lease the land, the water, the infrastructure for producing, trading in industrial zones, export processing zones, economic zones, high-tech zones in accordance with the law.

2. Business activities related to the transfer and application of technology of manufacturing products to support people with disabilities resulting from the mission on Science and technology does not use the State budget by the State Agency for science and technology are reviewed, such as incentives for enterprises to the provisions in clause 1 article 8 circular This time.
Content validation results of scientific and technological tasks do not use State budget implementation as specified in circular No. 02/2015/TT-BKHCN March 2015 of the Minister of science and technology of regulating the assessment and evaluation of the results of scientific and technological tasks do not use budget.
Article 9. Terms of implementation 1. This circular effect since January 1, 2016.
2. in case the text referenced in this circular was amended and supplemented, substitute the following new documents issued.
Article 10. Responsible for enforcement of the Ministry of science and technology, in cooperation with the Ministry of labor, invalids and Social Affairs guidelines and implementation of this circular.
In the process, if there are obstacles, suggest the Organization, personal reflections on the Ministry of science and technology, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs to consider additional amendments accordingly.