Advanced Search

Circular 19/2015/ttlt-Bkhcn-Bldtbxh: Regulations On Encouraging Scientific Research, Transfer And Application Of Technology Of Manufacturing Products To Support Disabled People

Original Language Title: Thông tư liên tịch 19/2015/TTLT-BKHCN-BLĐTBXH: Quy định về khuyến khích nghiên cứu khoa học, chuyển giao và ứng dụng công nghệ sản xuất sản phẩm hỗ trợ người khuyết tật

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY-MINISTRY OF LABOR-COMMERCE AND SOCIETY
Number: 19 /2015/TTLT-BKHCN-BLTBXH
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 30, 2015

FEDERAL INFORMATION

Button rules What? Promote scientific research, transfer and application of technology

produce product support products

__________________

Disability Law Base June 17, 2010;

The Science and Science Law base on June 18, 2013;

Base of Protocol 28 /2012/NĐ-CP April 10, 2012 of the Government Regulation i And then. There. n execs a Stain. of the Law of the Disabled;

Base of Protocol 08 /2014/ND-CP January 27, 2014 of the Government rules the details and direction of th i some of the things of the Law of Science and the technology;

Base of Protocol 20 /2013/ND-CP February 26, 2013 by the Government Regulation Authority, Mission, Regulation Okay. The limit and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 of the Government Regulating Functionality, Mission, Regulation Okay. The limit and structure of the Ministry of Labor-Trade i And Society.

Minister of the Ministry of Science and Technology and Minister of Labor-Trade i And the Social Commission provides regulatory and regulatory practices in the promotion of scientific research, transfer, and application of products that produce products that support people with disabilities.

What? 1. Ph Yes. Micro-tuning

This joint venture provides for the promotion of scientific research towards persons with disabilities, disability support products; transfer and application of products that produce products that support people with disabilities.

What? 2. Subject applies

This joint venture applies to organizations, individuals who perform scientific and technological tasks towards persons with disabilities, disability support products; organizations, individuals who implement the transfer and application of products that produce products that assist people with disabilities. disability; the body that performs state management functions on science and technology; organization, other individuals are involved.

What? 3. Explain words

In this link, the following words are understood as follows:

1. Scientific research towards people with disabilities. is scientific research in the field of social science and humorology, natural sciences, technology science that aims to identify, create scientific products and technologies that support people with disabilities.

2. Science and technology mission towards people with disabilities It ' s scientific and technological problems towards people with disabilities, the products that support people with disabilities to be addressed in response to the economic-economic development requirement.

3. Products of science and technology towards people with disabilities is the result of scientific and technological mission with scientific significance, the practice of supporting people with disabilities.

4. Disability support products is an orthopetic instrument, media, rehabilitation device for people with disabilities; vehicles, devices, products that assist people with disabilities in living, learning and labor.

What? 4. The cost of the funding of scientific and technological tasks towards people with disabilities, disability support products, and

1. State budget for science and technology of ministries, peer agencies, government agencies, other state agencies in the Central and the Provincial People's Committee.

2. State science and technology funds.

3. The investment funding develops the science and technology of the organization, the individual, the business.

4. Other legal funds.

What? 5. The principle of building a state budget bill for scientific and technological mission towards people with disabilities, disability support products, and other products.

1. Strategic and technological development strategies; navigation, objectives, scientific and technological tasks; Economic and social development tasks-five-year and annual, ministries, peer agencies, government agencies, other state bodies in the central part of the world. and the Provincial People's Committee prioritits the selection of scientific and technological tasks towards persons with disabilities, the product that supports people with disabilities in the construction and planning of science and technology every year.

2. The state budget base costs science and technology, on the basis of the need to deploy scientific and technological tasks towards persons with disabilities, disability support products, annual ministries, peer agencies, government agencies, and more. The Central Committee of the Central Committee and the Provincial People's Committee prioritise the funding for scientific and technological tasks.

What? 6. Proposal, review of scientific and technological tasks towards persons with disabilities, product support products, and disability.

1. Scientific and technology mission towards persons with disabilities, disability support products organized by the organization, the individual proposed to be sent to the governing body of science and technology under the regulatory authority at Article 26 and Article 27 Scientific and technological Law June 18, 2013 (later abbreviated as the Law of Science and the technology), in particular the following:

a) The Provincial People ' s Committee received the proposal to propose a scientific mandate and provincial technology towards persons with disabilities, the product that supports people with disabilities to sum up and process under jurisdiction;

b) The ministry, the peer-to-peer agency, the government agency, the other state agency in the centre to accept the proposal for scientific and technological tasks towards persons with disabilities, the product that supports people with disabilities to sum up and dispose of the jurisdiction;

c) The Ministry of Labor-Trade and Society continues to propose a scientific mandate and national level technology towards persons with disabilities, the product that supports people with disabilities to synthesum and process by jurisdiction; the proposal to order the Ministry of Science and Technology to implement. Science and technology mission is directed towards people with disabilities, disability support products.

d) The scientific organization and technology-level technology, the competent organ that is not part of the regulation at point a, b and point c this is to accept the proposal, approve, and sign the co-implementation of the scientific mission and the technology-level technology towards persons with disabilities, products, etc. support for people with disabilities by regulation at Article 28 Digital Protocol 08 /2014/ND-CP January 27, 2014 of the Government rules the details and guidelines for the implementation of a number of laws of science and technology.

2. The state governing body for science and technology levels under the authority to approve the scientific mission and technology using the state budget towards persons with disabilities, product support products; recognizing the results of scientific tasks. and technology towards people with disabilities, disability support products.

What? 7. Priority to perform scientific and technological tasks towards people with disabilities, products that support people with disabilities.

1. The state considers support for a maximum of 50% of the total investment funding (which does not include the remaining value or the cost of the equipment depreciation, the workshop has at the total investment budget) to implement a test production project towards people with disabilities, products and services. Disability support.

The content support content is specified in the Digital Federal Information 22 /2011/TTLT-BTC-BKHCN February 21, 2011 of the United Ministry of Finance-the Ministry of Science and Technology Guide Financial Management to the project production projects funded by the state budget.

2. Incentives to implement the scientific project and technology that supports the production of disabled products that support people with disabilities:

a) The State considers to support a maximum of 50% of the labor pay funding for scientific cadres, direct engineering staff to implement the complete research content of technological processes, scientific solutions and technology, building computer software; testing, and testing the project. testing, analysis, testing, evaluating the quality of the product until the completion of the zero batch product;

b) The state considers support for a maximum of 30% of the cost of purchasing supplies, raw materials, fuel, measurement equipment, analysis during the testing and production of the zero-batch product of the technology line;

c) The state considers support for a maximum of 50% of the funding that performs technology transfer operations, including: technical tips; technical knowledge of technology being transferred in the form of technological variation, technological processes, technical solutions, formants, and more. Technical specifications, drawings, engineering schemes, computer programs, data information; solutions to streamline production, technological innovation; procurement, importing machine equipment machinery in water that has not yet been created.

The format and methods of technology transfer regulations at Article 12 and Article 18 of the technology transfer law on November 29, 2006. The level of support is made in accordance with the direction of the financial management regime of the National Innovation Foundation.

3. The results of the implementation of scientific and technological mission towards persons with disabilities, disability support products are reviewed by the National Foundation for Scientific Development and National technology review of funding to register for the protection of intellectual property rights in the country and abroad. for the foundation of the foundation.

4. Individuals who participate in the scientific and technological mission towards persons with disabilities, disability support products are priorititiated, exploited, tortured, and used scientific and technological sources at the Department of Science and Science Information and technology. The country.

5. Organization for the Organizational Implementation of Science and technology towards persons with disabilities, disability support products owned by the state or the right to use the results of the study stipulated at Section 3 Article 41 of the Law of Science and technology.

What? 8. Corporate incentives have a transfer operation, the application of product production technology to support people with disabilities.

1. The business is involved in the transfer, application of technology from the results of scientific and technological tasks using the state budget specified in Clause 2 of Article 6 of this Relevant Information enjoyed the following incentives:

a) To be entitled to tax incentives for technology transfer activity under the existing law of taxation, while also entitled to enjoy other foreign policy policies on taxes on the field of science and technology in accordance with the provisions of the law. the existing law of taxes;

b) Are preferred for land-based, water-based leasing, infrastructure to manufacture, business in industrial zones, manufacturing zones, economic zones, high tech sector by law.

2. The business has operations related to the transfer, the application of the product production technology that supports people with disabilities from the results of scientific mission and technology that does not use the state budget due to the state governing body of science and validation technology. is considered, enjoying the same incentives for businesses that are regulated at Clause 1 Article 8 of this federation.

The content confirms the results of scientific mission and technology that does not use the state budget implemented by regulation at the Digital Information. 02 /2015/TT-BKHCN March 6, 2015, of the Minister of Science and Technology, the evaluation and evaluation of the results of scientific and technological tasks are not used.

What? 9. Terms of execution

1. This joint venture has been in effect since 1 January 2016.

2. The case of documents that are shown in this Federal Information are modified, supplemated, replaced by the new text issued.

What? 10. Don't Let's go

The Ministry of Science and Technology is chaired, in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Social Guide and organizes the implementation of this Federation.

In the course of execution, if there is an entangrium, the offer of organizations, individuals reflect on the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to review the amendment, complement the ./.

KT. MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Chief.

KT. MINISTER OF LABOR-Trade and Social Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

I Don't Know.

Thank you.