DECREE

In terms of construction, management and use of information systems on housing and real estate markets.

______________________________________

Government Law Base December 25, 2001;

House Law Base May 25. 11 in 2014;

The real estate Business Law Base November 25, 2014;

At the suggestion of the Minister of Construction,

The government issued a decree on the construction, management and use of the housing and property market information system.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This decree regulates the construction, management and exploitation, using the information system on housing and the real estate market; responsibility, the authority of the agency, the organization, the individual in the construction, management and use of the housing and market information systems. Real estate school.

What? 2. Subject applies

This decree applies to the agency, the organization, the individual involved in the construction, management and exploitation, using the information system on housing and the real estate market.

What? 3. Home Information System in and the real estate market

1. The housing information system and the real estate market include:

a) The database of housing and real estate markets;

b) Infrastructure engineering information on housing and real estate market;

c) Software systems serving management, operating, mining.

2. The information system on housing and the real estate market is to be unified across the country aiming to provide basic information on housing and real estate markets for agencies, organizations, individuals, catering to state management, and the publication of the company ' s rights and services. Home and real estate market, meet the social-economic and social development requirements.

What? 4. Principles of construction, management and use of the information system on housing and real estate market.

The construction, management and use of the housing information system and the real estate market must follow the following principles:

1. The information system on housing and the real estate market must be built and managed unified from the Central to the Local; compliance with standards, the regulation of information technology applications in the state agency that ensures scientific, convenient and convenient, and reliable. for extraction and use.

2. The database of housing and real estate markets must ensure the timely service of the state management and economic development, ensuring national security.

3. Information, housing data and real estate markets are collected, updated, maintained, exploited, and used to ensure honesty, objectiation.

4. The exploitation, the use of information, the housing data and the real estate market must ensure the right purpose, subject to the provisions of the law.

What? 5. The acts are prohibited and violated violations in the construction, management and use of the information system on housing and the real estate market.

1. The banned acts

a) The provision of unaccurate, incomplete information, is not correct in accordance with regulations at this Decree;

b) Make mistakes, damage, information failure, housing data and real estate market;

c) Occupation, unauthorized destruction, damaging information, data on housing and real estate markets;

d) To exploit, use information on housing and the real estate market with the regulation of this Decree and other provisions of the law;

Obstruction of exploitation, the use of housing and the real estate market.

2. Waste Processing

Agencies, organizations, individuals who violate the rules at Clause One Article depend on the nature, the degree of violation that is subject to disciplinary action, the handling of the administrative breach, or the prosecution of criminal responsibility under the rule of law.

Chapter II

DATABASE CONTENT ON HOUSING AND REAL ESTATE MARKET

What? 6. Database on housing and real estate market

1. The database of housing and real estate market is the set of information, basic data on housing and real estate markets that have been collected, examined, evaluated, processed, digitized, integrated, and stored systematically, organized as file forms, and stored on the property market. Data stored on news systems, storage devices, objects to be able to update, manage, exploit with information technology systems to serve state management, economic, social, and other key purposes.

2. The database of housing and the real estate market consists of:

a) The database of housing and the national real estate market: As a collection of information, data aggregation data, housing and real estate markets across the country from a database of housing and local real estate markets, information provided by ministries, industry and industry. provide and from the national home investigation programs.

The database of housing and national real estate markets is responsible for construction, storage and management.

The database content of housing and the national real estate market specified in Article 7 of this decree;

b) The database of housing and local real estate market: The full set of information, basic data on housing and real estate markets is collected on the provincial capital, the Central City of Central.

The database of local housing and local real estate markets by the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later called the Provincial People's Committee) to deliver the local Construction Department responsible for construction, storage and management.

The database content of housing and local real estate markets specified specifically at Article 8 of this Decree.

3. Information, regulatory data at Point c, e Clause 2 Articles 7 and Point b, c, e, g paragraph 2 Article 8 of this Decree is collected, updated for the types of real estate that are allowed to put into the following business:

And the foundation of the foundation of the house,

b) individual housing, apartment housing;

c) The office;

d) Hotel;

In the face of commerce, services;

e) Infrastructure engineering sector, industrial cluster;

g) The ecological, resort.

4. The chair constructs, in coordination with the agencies, the relevant unit that proposes the Government regulator, adds the database content, the relevant information that is concerned with housing and the real estate market in the database of housing and the illegal market. Real estate.

What? 7. The database content on housing and the national real estate market in Japan.

1. The database of home in the country consists of:

a) System of laws that violate legislation relating to housing and land at the time of Parliament, Government, ministries, departments under jurisdiction;

b) The number and area of each type of housing; in terms of land area to invest in building housing; in terms of numbers, urban housing, rural areas; in numbers, home area in the form of possession; home in the division according to the degree of consistency building regulations at points c, d, e, e 1 Article 8 of this decree is synthesized from the local housing database;

c) The data, statistical results, aggregation, reports of investigative programs, national statistics of housing;

d) Programs, national housing development plans;

Number, area of service housing;

e) Other statistical indicators of housing.

2. The database on the national real estate market consists of:

a) System of laws that violate the law in relation to the real estate market provided by the National Assembly, Government, ministries, departments under jurisdiction;

b) The number of business enterprises in the field of real estate;

c) The number of real estate projects; the need for statistical real estate types, forecasts; on the situation of real estate transactions; in finance; database on the floor of real estate trading at point b, c, d, clause 2 Article 8 of this decree. composite from the database of local real estate market;

d) Information, data on credit debt balances on business activity in the field of real estate;

The database of individuals who practice real estate brokerage;

e) Other statistical indicators of the real estate market development situation.

What? 8. The database content of housing and local real estate market is available.

The database of housing and local real estate markets is aggregated by district-level administrative boundaries and for the whole province, the Central City of China:

1. Local housing databases include:

a) System of laws that violate the law of housing and land at the local authority under jurisdiction;

b) The data, statistical results, aggregation, reports of investigative programs, local housing statistics;

c) The information, data on the program, the local home development plan; basic information, the number of investment projects that build houses; the number and area of each type of housing; the land area to invest in building housing;

d) Numbers, urban housing, rural areas;

the number, the housing area is owned by the owner of the State, the collective, the individual and owned by the organization, the foreign individual;

e) The database of housing at the substandard level of construction;

g) The volatility associated with the management process, the use of housing, land in;

h) The number of licenses issued to the right to use the land and home ownership;

i) Public housing management;

) Other statistical indicators of local housing.

2. The database on local real estate market consists of:

a) System of laws that violate the law relating to the local real estate market by jurisdiction;

b) The number, the situation of the deployment of projects, the number of each type of project real estate products; the demand for statistical real estate, forecast;

c) The real estate transaction situation includes information about the amount of transactions, transaction prices;

d) The information, data on budget revenues from the land and business activities in the field of real estate;

The database of real estate exchanges;

e) The number of rental housing and types of real estate regulations at Point c, d, clause 3 Article 6 of this Decree includes information: Characteristics of land, construction; scale, purpose of use; registration of possession;

g) Other statistical indicators on the situation for the development of local real estate market.

Chapter III

BUILDING INFORMATION SYSTEMS ON HOUSING AND REAL ESTATE MARKETS.

What? 9. Build a database l We go home and the real estate market.

1. The database of housing and real estate markets is built in accordance with the national information system architecture, the standard response to databases and standards, technical regulation, information technology, economic-engineering norms.

2. The database on housing and real estate market is connected online with a database of land, local, industry, sector, and local databases, between the Central and the provincial level, between the provincial level with the database management agency ' s database. It's

3. Content-building content of housing and real estate market includes the collection, update, processing of information, storage, regulation under regulation at Article 10, 11, 12 of this Decree.

What? 10. Collum, update information, data

1. The collection, update of information, data on housing and real estate markets must comply with the correct regulations, processes, economic-engineering terms.

2. The forms collected, updated information, data on housing and real estate markets:

a) From the periodic and groundbreaking reports of the agencies, organizations, individuals according to the regulation;

b) From specialized databases;

c) From the available data to housing and real estate markets;

d) From the census, survey;

Another form.

3. The database management agency on housing and the real estate market is responsible for receiving information, data provided by agencies, organizations, individuals to integrate into the database of housing and real estate markets.

4. The proposed construction department, which reports the Provincial People ' s Committee on the collection, updates the addition of information, data on housing and the local real estate market in time for management, economic development-social and organizational implementation of the site, the report said. when approved.

What? 11. Information processing, data

1. The database management agency on housing and real estate market is responsible for handling information, data before being integrated and stored on a database of housing and real estate markets to ensure rationing, unity. Information processing content, including:

a) Testing, evaluation of compliance, processes in the collection of information, data;

b) Check, assessment of the legal basis, the level of reliability of information, data; and

c) Overall, sorting, classification of information, data that is consistent with the specified content.

2. For information, data is updated from a specialized database, the database management agency that is responsible for ensuring the accuracy of information, data.

What? 12. Archives, information preservation, data

1. Information, data on housing and real estate markets must be digitized, stored and preserved in accordance with the provisions of the law on storage and specialized regulations to ensure safety, convenience in management, exploitation, use of information.

2. Agency, the unit tasked with managing the database of housing and the real estate market must have a plan to implement the digitization of data that is not in the form of the number; there must be management, business and technical measures on the information system to secure. safety of information, digital data on housing and real estate markets.

What? 13. The report regime, which provides information, data of agencies, organizations and organizations.

1. The information, the data is provided periodically monthly:

a) The real estate exchange, the real estate brokerage services business organization that provides the information specified at Point 2 Article 8 of this Decree on the Local Building Service by Schedule 1, 2, 3 at the Appendix accompanied by this decree;

b) The investment provider of information about the estate transaction situation of the project is regulated at Point 2 Article 8 of this Decree on the Local Construction Department under Schedule 4a, 4b, 4c, 5 at the Appendix accompanied by this decree;

c) The Justice Department, the Social People ' s Committee, provides, reports information on the number of real estate transactions prescribed at Point 2 Article 8 of this Decree through the operation of the evidence, syncophatic evidence of the local Building Department under the Digital Expression. 6 at the Appendix with this Decree.

2. Information, data provided quarterly:

a) The investment owner provides information on the deployment of housing projects, real estate, the number of products of the project specified at Point 2 Article 2 Article 8 of this Decree on the Local Building in Schedule 8a, 8b, 8c, 8d at the Appendix accompanied by: This decree;

b) The Department of Natural Resources and Environment provides regulatory information at Point 1 Article 8 of this Decree on the Local Construction Department under Schedule 9 in Appendix to this Decree.

3. The information, the data is provided periodically 6 months:

a) The District People ' s Committee provides the regulatory information at Point 1 Article 8 of this Decree on the Local Building Department for aggregation and storage under Schedule 10 at the Appendix accompanied by this decree;

b) The Department of Natural Resources and Environment, the Internal Revenue Service provides information on land area to invest in regulation at Point 1 Section 1 Article 8 and regulatory information at Point 2 Article 8 of this Decree on the Local Construction Department for aggregation and storage. stored by Schedule 11, 12 at the Appendix with this Decree;

c) The Planning and Investment Department provides regulatory information at B Point 2 Article 7 of this Decree on the Local Construction Department for aggregation, storage, and reports the Department of Construction under Schedule No. 13 at the Appendix to this Decree.

4. The information, the data is provided periodically annually:

a) The district grants committee provides information on the Point of D, e Article 1 Article 8 of this Decree on the Department of Local Builder to synthesize and store by Schedule 14, 15 at the Appendix accompanied by this decree;

b) The ministries, peer-to-peer agencies provide information about the type of housing provided by the regulation at the Point 1 clause 7 of this Decree on the Ministry of Construction under Schedule 16 at the Appendix accompanied by this decree.

5. The deadline provides information, data

a) For the information, the data provided about the Construction Department:

-Before the May 5 of the month after the month of reports to the information, the regulatory data provides monthly periodically;

-Before the first 10 months of the next quarter after the report to the information, the regulatory data provides a quarterly valuation;

-Before the first 15 months of the period after the report to the information, the regulatory data provides a six-month period.

-Before 20 January of the year after the five reports to the information, the regulatory data provides an annual periodic format;

b) For the information, the data provides about the Ministry of Construction:

-Before the first 15 months of the quarter after the report to the information, the regulatory data provides a quarterly valuation;

-Before the first 20 months of the period after the report to the information, the regulatory data provides a six-month format;

-Before 25 January of the year after the five reports to the information, the regulatory data provides an annual periodically.

6. The information relating to the content of land features, volatility related to the process of land ownership in, housing and other types of real estate regulations at Point c, d, clause 3 Article 6; planning, land use plan, land prices are connected, integrated from the United States. the land database provided by the local resource and environmental agency is responsible for gathering, updating, managing.

7. Database on the system of systematic text of the law on housing, land in and the real estate market is connected, integrated from the national database of laws governing by the Ministry of Justice.

8. Statistics, statistical results, aggregation, reports of investigative programs, housing statistics, housing development plans were delivered on the basis of the provision of the provision of the database system management agency and the real estate market. After 20 days since the results of the investigation, statistics are issued with approval to integrate into the database.

9. Information on the housing project, real estate stipulated at Point 2 Section 2 Article 8 led by the investors report on the Local Construction Department under Schedule No. 7a, 7b, 7c, 7d at Appendix accompanied by this Decree of 15 days since the decision was approved. Browse the project and when you have a decision to adjust (if any).

10. The form provides information, data

a) To send information, direct data via electronic information network;

b) Send information, written data.

11. The Ministry of Construction for the specific regulation of content, frequency, duration of supply to other statistical indicators of housing and the situation for the development of the real estate market is regulated at this Decree.

What? 14. Construction of information technology engineering infrastructure, management software systems management, operating, mining of information systems on housing and real estate markets.

1. The technical infrastructure of information about housing and real estate market includes a set of computational equipment (servers, workstations), network connectivity devices, network safety security devices and databases, storage devices, peripheral devices, peripheral devices, and other side devices. Help, internal network.

2. Software systems for managing, operating, mining information systems on housing and real estate markets include: Operating system, database administration and application software, network safety security software.

What? 15. Investment for the housing information system and the real estate market.

1. The funding for the construction of information technology engineering infrastructure, software serving management, operating, operating system information; building databases and maintaining the regular operation of the housing and real estate market. in central; investigation, statistics on housing and real estate markets across a wide range of provinces, the Central City of Central from the source of development investment; frequent sources due to the central budget secured by the rule of law on the budget. state and other sources by law.

2. The funding for the investigation, gathering information, building the database and maintaining the regular operation of the information system on housing and local real estate markets from a regular source of spending due to the local budget secured by the local budget. of the law on state budget and other sources according to the rule of law.

3. The information management system on housing and the real estate market is allowed to lease information technology infrastructure to serve management, operating the database to reduce construction costs, save the state budget.

The hiring of information technology technology is carried out by the regulation of the relevant law.

What? 16. The organization of the management apparatus operates the information system on housing and the real estate market.

1. The Construction Department uses the apparatus, the existing payroll to carry out the management, operating the information system on housing and the central real estate market; the training organization, the professional fostering, for the assigned cadres to carry out the management. It ' s a system of information about housing and real estate markets in the central and local areas.

2. The Construction Department uses the apparatus, the existing compiler, which organizes the apparatus, the right handles and management requirements, operating system information systems, and the local real estate market in principle not to increase the payroll, report the Commission. The people of the provincial community.

3. The information system management system on housing and the real estate market is allowed to give the organization sufficient capacity to undertake a number of content in the construction, management of information systems on housing and real estate markets, including:

a) Build, provide information technology infrastructure services;

b) Building, providing software systems serving management, operating, mining;

c) Impleming the management, operating of servers, informers, computer networks, and other careers, techniques for information systems;

d) Investigation, survey to build database of housing and real estate markets;

) Identify the statistics on housing and the real estate market.

4. The organization is tasked with building construction, management of information systems on housing and the real estate market must have sufficient capacity for operational experience, personnel, equipment, and other conditions in line with the work content that ensures the scale of the business. I mean, at the Third Clap.

Organizations that are delivered are held accountable to the law on the statutory content of the work at this decree and other laws that are relevant.

Chapter IV

MANAGEMENT, USING THE INFORMATION SYSTEM ON HOUSING AND THE REAL ESTATE MARKET.

What? 17. Managing information systems on housing and the real estate market.

1. The Uniform Construction Department manages the housing information system and the real estate market.

2. The local construction department performs the information system management of housing and local real estate markets.

3. The state governing body issued under the jurisdiction of statutes of the rule of law that details the provision of, collect, update, process, store, preserve, exploit, use information, data on housing and real estate markets; regulation of the regime. financing in the collection, update, processing, management, exploitation, use of housing and real estate markets; full assurance, timely funding of the construction and operation of home information systems and real estate markets.

4. The information system management system on housing and the real estate market to build the regulation of database construction and management of information systems; build and implement solutions of security, information safety; directly or deliver the organization that has enough information to do so. The capacity to undertake management, the operation of servers, informers, computer networks, the maintenance of the system; granting and delivering access to the agency, the organization, the individual registration, the use of information, the use of information, the database. the housing and the real estate market.

What? 18. Mining and use of the database on housing and real estate markets.

1. The forms of exploitation and use of the database of housing and real estate market include:

a) Through the Internet;

b) Through the electronic information page provided by the database management agency and the regulatory real estate market;

c) Through the dedicated network;

d) Through a required vote or a required text;

There is a contract between the database management agency and the real estate market and the extraction, using data on housing and real estate markets by law.

2. Subject, scope of exploitation and use

a) The participating agencies build and maintain the database of housing and the real estate market that is entitled to exploit the data within the management of its body. The exploitation of data on housing and the real estate market outside the management range must be approved by the database management agency on housing and real estate markets;

b) The state authorities have the authority to be entitled to provide information about housing and related real estate markets to serve state management, the operation of investigation, verification of violation of law violations;

c) The agencies, organizations, individuals outside the regulation at Point a, this B is entitled to provide information about housing and real estate markets in order to serve its own purposes;

d) The database management agency on housing and real estate market is not provided with information affecting national security, business secrecy of the business, personal information except the case of an operational service, verification, and security of the business. treatment of the violation of the law and serving the state administration of the authority of the authority.

3. The objects stipulate at Section 2 This Article when there is a need to use the information to pay the service to provide information about housing and the regulatory real estate market.

The proceeds from the service provide information, data on housing and the real estate market, which is used by law on state budgets.

The Department of Construction, in collaboration with the Ministry of Finance, is specific.

What? 19. Annuits information on housing and real estate market

1. Basic information on housing and real estate markets is published on popular media, the e-site of the central and local agencies in order to cater to the community and the requirements for economic development-the society of the country.

2. The Ministry of Construction regulates the content and periodically publish the basic information about the housing and the real estate market of the whole country.

3. Local Building People's Department for Local Construction periodically announces basic information about housing and local real estate markets according to the content set by the Ministry of Construction.

4. The real estate associations, the qualified organizations that are published information related to the housing and real estate market by themselves collecting themselves, handling and responsible for the information published by themselves. Real estate associations, organizations that are powerful enough to announce extensive information need to clarify the source of data, range of data, and send published content on the Ministry of Construction and Local Construction Department to monitor, monitor.

Chapter V.

RESPONSIBILITY AND POWERS OF THE AGENCIES, ORGANIZATIONS, INDIVIDUALS IN THE CONSTRUCTION, MANAGEMENT AND USE OF THE INFORMATION SYSTEM ON HOUSING AND THE REAL ESTATE MARKET IN THE WORLD.

What? 20. Ministry of Construction

1. Take responsibility for the Government to implement the state management function on construction, management, use of the information system on housing and the real estate market.

2. The Government Board issued or issued pursuits to the jurisdiction of the law of law, mechanisms, construction policies, management, exploitation, use of information systems on housing and real estate markets; detailed instructions for the contents of the supply, income, and information. , updating, handling, storing, preserving, exploiting, using information, data about housing and real estate markets.

3. Set up an investment project to build a technology infrastructure technology infrastructure that meets connectivity to local construction sites, software systems serving management, operating, mining information systems, housing and real estate markets. of the law of investment, construction.

4. The organization builds the unified software system to manage, operate, exploit the information system on housing and the real estate market; build up the technology infrastructure technology infrastructure information about housing and real estate markets that meet the connection to the company ' s business and business. Local Buildings; Building databases, management, organization operating system information about housing and real estate markets in the central area; providing information about housing and real estate markets for agencies, organizations, individuals, according to their regulations. the law.

5. Proposal for investigative programs, housing statistics and real estate markets across a wide range of provinces, the Central Committee of the Prime Minister to consider, decide, and organize the implementation after approval.

6. periodically reporting the Prime Minister's development of the development of the real estate market; providing, sharing information in the database of housing and real estate markets for ministries, industry management services.

7. periodically publish basic information in the database of housing and national real estate markets; instructs local directions to build statistical indicators and publish basic information about housing and local real estate markets.

8. Building planning and management using the source of capital to be deployed to investigate, build database, build, maintain, upgrade information technology technology, software management software, operate, exploit the housing and market information systems. The real estate field follows the current rules.

9. Host, co-ordinate, the governor of the ministries, the industry, the local implementation of the regulatory content at this Decree.

What? 21. The responsibility of the ministries, the peer agency, the government agency

1. Responsible to the Government on the collection, providing information concerning the housing sector and the real estate market is regulated at this Decree in the scope of its management function; directing the vertical sector agencies located at the site of the site. The provision of information is provided by this decree.

2. Coordinate with the Department of Construction in connecting, integrating information from relevant data facilities due to its management, while ensuring maintenance, connection, sharing of information with the database of housing and real estate markets, namely:

a) Department of Natural Resources and Environment, integration, sharing information, data on land use planning, land prices, land-level identification, property rights, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, housing, product, the specification of land by regulation at this decree;

b) The Justice Department is connected, integrated, sharing information, data on the system of law-related texts that are associated with housing and real estate markets;

c) The Ministry of Planning and Investment, integration, information sharing, data in quantity and information about enterprise operating business in the field of real estate.

3. The State Bank provides aggregable information on credit debt to business activity in the real estate sector on the Ministry of Construction under Schedule 17 at the Appendix accompanied by this Decree.

4. The Ministry of Finance Ministry of Finance regularly serves for the construction of the database and operations of the housing system and the real estate market according to the regulation of the state budget; in coordination with the Ministry of Construction Guide to the management of the government. So, using the proceeds from mining, the use of information, data from the database of housing and real estate markets.

5. The Ministry of Science and Technology for the National Standards and Public Standards, which specifies national engineering standards; supports the mission of scientific research and national technology on construction, management, and the use of housing information systems and the real estate market. Yeah.

6. Ministry of Information and Media Guide, inspection, evaluation of compliance with regulations, standards, standards of application of information technology in building information systems on housing and real estate markets.

7. The Ministry of Planning and Investment is responsible for the funding of the funding from the state budget capital serving construction, upgrading information technology technology, software serving management, operating, operating system information on housing and the real estate market. Yeah.

What? 22. The responsibility of the Provincial People ' s Commission

1. Master Building:

a) The organization operates information systems on housing and local real estate markets;

b) Host, in coordination with related units gathering information relating to housing and local real estate markets; reception of information relating to housing and local real estate markets due to the agency, organization, individual offering;

c) Providing information to the agencies, organizations, individuals with the need to exploit, use information in accordance with the rule of law;

d) periodically publish basic information about housing and local real estate markets by regulation;

Building and reporting the Provincial People's Committee planning to investigate, collect, update information on housing and local real estate markets in the plan, its mission and the organization's implementation after being approved;

e) Track, general, check out the investment owners, the real estate exchange, the real estate brokerage services business organization on the implementation of the report regime, which provides information, the data specified at this decree;

g) The synthesis of the Department of Construction and the Provincial People's Committee periodically and the groundbreaking of local housing and real estate markets.

2. The director makes sure to connect the database connection to housing and the real estate market to the local district-level housing management agencies.

3. Coordinate the Coordination of Coordination and conduct of relevant units in the construction, maintenance of the information system, providing information, data on housing and local real estate markets.

4. Directed the Department, the specialty of the specialized database connection with the housing and the regulatory real estate market at this decree due to its management with the database of housing and local real estate markets; directing the connection, integration, integration, and business. incorporated, sharing information between the database of land due to the local resource and environmental agency with the database of housing and local real estate markets.

5. Directed the Department of Machine Building and Staff Layout Construction to build and manage the information system on housing and the real estate market in accordance with Article 2 Article 16 of this Decree.

6. The annual budget layout for the investigation, building of databases, management, operation of information systems and counting other statistical indicators of housing and local real estate markets.

What? 23. Responsibility, the powers of the agency, the organization, the individual in the provision and use of information, data on housing and real estate markets.

1. The agencies, organizations, individuals with responsibility:

a) Compliance on the principles of building and use of information, data on housing and the real estate market at Article 4 of this decree and the relevant regulations of competent levels;

b) Provide full information for the agency that manages the information system on housing and the real estate market under the correct statute of limitations;

c) Do not take advantage of the provision of information to noise, deport, release of contrary information with the laws of the law;

d) Not provided to the third party of data provided by the state agency to provide for the exploitation, use of the exception of the case with a database management agency on housing and the competent real estate market;

Notice in time for the database management agency on housing and the real estate market about the flaws of the information, the data has provided.

2. The agencies, organizations, individuals have the right:

a) The refusal to request the provision of information, the contrary data to the regulation of this decree and the provisions of the other law are relevant;

b) The complaint, denouncing by the rule of law when the right to exploit, uses his information to be violated.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 24.

This decree has been in effect since 1 January 2016.

What? 25.

1. The Minister of Construction is responsible for guiding and examining the implementation of this Protocol.

2. The ministers, the head of the peer-to-peer authority, the Head of the Government of the Government, the Chairman of the Provincial People ' s Committee are responsible for the implementation of this decree ./.