Circular 48/2015/tt-Btnmt: Regulation On Management, Provision And Use Of Information, Mining, Surveying And Data Map

Original Language Title: Thông tư 48/2015/TT-BTNMT: Quy định về quản lý, cung cấp và khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu đo đạc và bản đồ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 48 /2015/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 12, 2015

IT ' S SMART

Regulation of management, supply and exploitation, use of ... information, measurement data, and maps. Oh.

________________________

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 4, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Base of Protocol 45 /2015/NĐ-CP May 6, 2015, of the Government of the Measurement and Map Activity;

At the suggestion of the Director of the Bureau of Measurements and the Vietnam Map and the Chief of the Law of France;

Minister of Natural Resources and M cell The law school provides for management, provision and exploitation, use of information, measurement data, and maps.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information provides for management, supply and exploitation, using information, measuring data, and maps.

2. This information applies to the state governing body and organizations, individuals who are involved in the management, supply and exploitation, use of information, measurements data, and maps within the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

3. This information does not apply to information, measurement data, and maps provided by the Ministry of Defense, security.

What? 2. Information Systems, Measure Data, and Map

The information system, measurements data and maps are prescribed at Article 21 of the digital decree. 45 /2015/NĐ-CP May 6, 2015 the Government on the operation of measurements and maps (then called the Digital Protocol). 45 /2015/NĐ-CP).

Chapter II

MANAGE INFORMATION, MEASUREMENTS AND MAPS.

What? 3. The responsibility of managing information, measurements data and maps.

1. The Bureau of Measurement and Map of Vietnam is responsible:

a) Help the Minister to perform state management functions on information, measurements, and maps;

b) Directs, the direction of the Department of Natural Resources and the Environment of the Provinces, the central city of the central city (later collectively known as the Department of Natural Resources and Environment) of the business collection, management, supply, extraction of information use, data measurements and maps;

c) Information management, measurement data, and regulatory maps at paragraph 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Article 21 Resolution No. 45 /2015/NĐ-CP;

d) The organization of the collection of information, data measurements and maps by law.

2. The Department of Natural Resources and Environment is responsible for managing, storing information, measuring data and maps of the base-based measurement system, the topographic map, the local map, the district-level administrative map, the specific types of maps, the geographical database, and the system. Geographical information serves local specialized purposes and information, measurement data and other maps provided by the Ministry of Natural Resources and Environment.

3. Information authority, storage of ministries, peer agencies, government agencies (later known as the Ministry) of responsibility for management, information storage, measurement data, and specialized maps within the Ministry's management range.

4. The regulatory bodies at Clause 1, 2 and 3 This is responsible for the release and registration of information categories, measurements data, and maps of the management range on the electronic information site of the body. The manifest, the data must be updated every year.

What? 4. Deliver information, measure data, and basic maps.

Information, measurement data and basic maps specified in Clause 1, 2, 3, 4, 5, 6 Article 21 Decree No. 1. 45 /2015/ND-CP, following the completion of the project, the project, the public exam unit responsible for delivery of the product to the Vietnam Department of Measurement and Map as follows:

1. Information, regulatory data at paragraph 1 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP deliver the full product and accompanying profile as the regulation of the technical design-the approved authorship authority.

2. Information, regulatory data at paragraph 2 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP Submission:

a) A net map, a point note, a measure; a calculated calculation, the data file error, the data file *.pdf;

b) The field of the field is in the field;

c) Technical design-accounting, investment-to-end investment experience.

3. Information, regulatory data at paragraph 3 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP Submission:

a) Image data files;

b) Data files on the camera parameters and related information;

c) The laser scanning data files processed;

d) The project, the project sump report was granted the authority to approve the form of paper and digital form.

4. Information, regulatory data at paragraph 4 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP Submission:

a) A digital map map data map, background map, and data editor data editor data (if available) attached to map background data files;

b) The data files increased the image drawing block (project area-if the map was established using the digital image technology);

c) The underlying local map data files, the nationwide and provincial administrative maps, the national geographic slice;

d) Records and maps of the national border;

The records and maps of the administrative world;

e) The project, the project sump report is granted the authority to approve the form of paper and digital form.

5. Information, regulatory data at paragraph 5 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP Submission:

a) The geographical database is packaged by regulation and metadata;

b) The number of vector, vector, and metadata-based model data,

c) The project, the project sump report is granted the authority to approve the form of paper and digital form.

6. Information, regulatory data at paragraph 6 Article 21 Digital Protocol 45 /2015/NĐ-CP Submission:

a) The provincial name of the provincial name was unified with the locality with the form of data file *.pdf and database;

b) The administrative location database is accompanied by a list of data files *.pdf and database;

c) The international address database is accompanied by a list of data files *.pdf and database;

d) The project, the project sump report was granted the authority to approve the form of paper and digital form.

What? 5. Delivery of information, measurement data and specialty maps.

1. Information, measurement data and specialized maps provided by the ministries from the central budget capital, delivered by the regulation of the Ministry of Public Affairs co-chairs responsible for the delivery of the Department of Measurements and maps of Vietnam (01) copies of the products. the following:

a) The composition of the coordinates, the altitude, the point notes, the boundary of the marker at the field of the coordinates and the altitude from the IV and upward;

b) The topographic mapping data of the measuring area ratios has an area of 1.25km. 2 Come on.

c) Data into measuring river-cutting faces, lakes.

2. Information, measurements data and specialized maps of regulation at Point 7 Article 21 Article 21 Decree No. 1 45 /2015/ND-CP, delivery to the Department of Natural Resources and Environment and other agencies according to the regulation of the relevant law.

3. Information, measurement data and other specialized maps made from a local budget source, information, measurement data, and professional maps due to the organization, the individual self-assured the cost of execution, handed over by the rule of law majors. the event of the public exam is responsible for the delivery of the Department of Natural Resources and Environment (01) copies of the products specified at This One Article.

4. Information, measurement data and maps due to organizations, foreign individuals directly or in cooperation with the organization, individuals in the country performing in Vietnam after the completion of the project, is responsible for delivery to the Vietnam Department of Measurements and Maps and for the Department of Natural Resources. and the environment where the process of measuring one (01) copies of the final product data.

What? 6. Presentation of Information, measurements and maps

1. The delivery product must be appointed by the head of the agency, the officer of the unit, the quality control unit, and the other authorities according to the rule of the law-related law, which stamp confirmation.

2. The organization is responsible for the delivery of information, measurements data, and written maps of information about the delivery of the responsible agency. During the period of the year (05) the day of work since the date received notice, the body took responsibility for organizing the delivery and facilitation of the site, the method of communication.

3. The communication of information, measurement data and maps is compiled into the transaction compiled by the number of 3 issued by this message for the basis of the decision-making, measurement projects and maps.

What? 7. Information preservation, measurement data and map maps.

1. Information, measurement data and maps must be preserved safely in the repository.

2. Information, measurement data, and the Secret and Density map must be preserved in the dedicated warehouse.

3. Information, digital data must be archived from the original on the optical disc (CD, DVD). Information, stored data on news devices must backup twelve (12) January (01) times and star 2 (02) contingers.

What? 8. Destroy measurements and maps

1. Every year the agency chief has the function to manage storage and provide information, measurement data, and maps to review, proposing the destruction of the types of information, measurements data, and maps that have run out of value and programming (including categories, numbers, and other items). quantity, the reason for destruction) to the state governing body has the authority to decide the destruction.

2. Information, measurement data, and maps of the most value used are the information, data that has been stored and used in a time of at least ten (10) years, has had alternative new data and no longer value for any other purpose.

3. During the thirty (30) days of work since the date of receiving the sheet, the state governing body has the authority to decide on the destruction of information, measurement data, and maps that are responsible for review and decision-making.

4. In the no more than fifteen (15) days of work since receiving a decision on the destruction of information, data measurements and maps, the agency that manages the storage of information, measurement data, and maps is responsible for establishing the standard of information. Believe, data measurements and maps; the board consists of the leadership of the governing body, the leadership representative of the information storage agency, the data, the representative of the Department of Public Security that directly monitors the industry for information, data released by the Bureau of Measures and Maps. Vietnam manages, represents the Department of Public Security with information, data from the Department of Natural Resources and Environment. Members of the board were appointed by the Director of the Bureau of Measures and Map of Vietnam, the head of the ministry, the industry, the local decision.

5. The destruction of information, measurement data, and maps has run out of the value used to be done by the unrecitable assurance methods, redress.

6. The destruction of information, measurement data, and maps has run out of the value used to be established as a record; records include:

a) the decision to establish the Council;

b) The catalogue of the document is out of value; the sheet and the presentation of the document expires;

c) The Council meeting determines the value of the document. The editor of the Board of Judges determines the value of the document;

d) The documentation for the appraisal, please the agency ' s opinion, the organization has all the value of the document;

b) the text of the appraisal, the opinion of the competent authority;

e) The decision to cancel the document expires;

g) The table of documents that destroy;

) The receipt of the document is out of value.

7. Records for the destruction of information, data that has run out of value must be preserved at the storage facility and provides information, measurement data, and maps that have been destroyed in the twenty (20) years from the date of the destruction.

Chapter III

SUPPLY AND EXTRACTION, USE OF INFORMATION, MEASUREMENTS AND MAPS.

What? 9. The authority to provide information, measurements data and maps.

1. The Bureau of Measurement and Map of Vietnam provides, confirming the legal source of information, measurement data and regulatory maps at paragraph 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 8 Article 21 No. 21. 45 /2015/NĐ-CP.

2. The Department of Natural Resources and Environment, which confirms the legal source of information, measurements data, and maps within the local management range and information, measurement data and maps provided by the Ministry of Natural Resources and Natural Resources.

3. Information agency, storage of the Ministry of Supply, confirming the legal source of information, measurement data, and specialized maps within the Department of Management.

What? 10. The procedure provides information, measurements data and maps.

1. Information, measurement data and maps that are not part of the state secret range are provided to the agency, organization, individual according to the need for use.

2. The procedure provides information, measurements data, and maps of the state secret state secret range in accordance with Article 2 Article 25 of the Digital Protocol. 45 /2015/NĐ-CP.

3. The procedure provides information, measurements data, and maps of the state secret state secrecy system by regulation at paragraph 3 Article 25 of the Digital Protocol. 45 /2015/NĐ-CP

4. The procedure provides information, measurements data and maps of the state secret range for the organization, foreign individual according to the regulation at paragraph 4 Article 25 of the Digital Protocol. 45 /2015/NĐ-CP.

5. The sequence provides the information, the measurement data, and the specified map as follows:

a) The person who comes to the transaction with the agency provides the information, the data must publish the people's proof paper, the agency's recommendation, the unit (when the required party is to be organized); fill out the information and sign the request for information, measurement data. And the map is built according to the number 01 model that comes with this.

b) When receiving the procedure for providing information, measurement data, and valid maps, the agency provides information, the responsibility for the responsibility to carry out the immediate supply of the work day.

If the volume of information, the data is too large that it is impossible to perform during the day, the responsible agency provides a specific announcement of the time supply. The case refused to provide information, the data, the responsible agency that provided an answer to the organization, the individual knows the reason.

c) The supply agency is responsible for confirming the legal source of information, measurement data, and maps when required by the number 2 sample issued by this message.

What? 11. Provide information, measurements data and maps in special cases of emergency and emergency services.

In case of an emergency, when the Prime Minister's power, the Minister of Defense, the Chairman of the Provincial People's Committee, the authorities have the authority to provide information, data measurements, and maps that have to be made available. The completion of the case, the procedure by statute must be made in the thirty (30) days from the date of the supply.

What? 12. The rights and responsibilities of the organization, the individual to exploit, use information, measurements data and maps.

1. Be exploited using information, measurement data, and maps into management, manufacturing, business, and other purposes according to the law.

2. Not to be carried out of the territory of Vietnam information, data measurements and maps of the classified, secret type, non-export exclusion case specifically provided by the authorities in order to protect the state secrets of the state.

3. Must pay for the use of information, measurement data, and maps according to the law of fees and fees.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 13.

1. This message has been in effect since December 30, 2015.

2. This information replaces the Digital 03 /2007/TT-BTNMT February 15, 2007 by the Minister of Natural Resources and Environment Management, storage, supply and exploitation use of information, measurements and maps.

What? 14. Organization

1. The Bureau of Measurement and Map of Vietnam, the Department of Natural Resources and the Environment and its agencies to manage, provide information, data measurements and maps, organizations, individuals involved with the responsibility of carrying out this Information.

2. The Director of the Vietnam Department of Measurement and Map, Director of the Department of Natural Resources and Environment is responsible for monitoring, examining the implementation of this Information. In the course of execution, if there is a timely problem with the Ministry of Natural Resources and Environment.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Ling Yu