Circular 50//tt-Btnmt By 2015: A Guide To The Work Of The Emulation, Commended Environmental And Resource Industries

Original Language Title: Thông tư 50/2015/TT-BTNMT: Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Tài nguyên và môi trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 50 /2015/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 12, 2015

IT ' S SMART

Race work guide, industry compliment. I And the lips and the lips g

________________________

The Competition Law Base, Khen rewarded November 26, 2003; Amendment law. socket i, b socket Add a Stain. The course of the Race Law, the June 14, 2005, and the Revised Legislation. socket i, the addition of a number of Laws of Competition Law, Khen rewarded November 16, 2013;

Base of Decree Stain. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 the Government rules out the details of a single Stain. The rules of the Law of the Race, the Reward and the law. socket i, add a s Stain. The rules of the Law of the Race, the award; the decree. number 39 /2012/NĐ-CP 27th Ah! 4 years 2012 of the Government amended, adds a s Stain. The article of the Decree 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government; Decree No. 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 Government rules i Amendment Act, b. socket add some of the Law Enforcement Law, Khen rewarded in 2013;

Base of Protocol 13 /2012/NĐ-CP March 02, 2012 by the Government of the Government Okay. I don't know. What? n;

Base of Decree Stain. 145 /2013/ND-CP 29th Ah! The Government of the Government of the United States is 10 years 2013. socket The day of celebration; the ceremony of the award ceremony, receiving the title of racing, the form of commendation; the doubt Yes. Fuck. Stain. I'm sorry. Next. foreign guests;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 04, 2013 by the Government rules the function, mandate, rule. Okay. The limit and structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the suggestion of the Chief of the Race, Ken rewarded and T U peaceful and the case of the Lawmaker,

Minister of the Ministry of Natural Resources and Environment guide Racing, commendation. n The resources and the environment.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information guides the racing industry, the rewards of resources and the environment, including:

1. Race competition and contest the title race.

2. Khen rewarded and the standard of commendation.

3. Decision of decision, awares; procedures, records recommend for the title of racing, form of commendation.

4. The Competition Board-Khen rewarded and the Board of Initiatives Committee.

5. The competition fund, commendation of the Ministry of Natural Resources and Environment; the rights, obligations of the individual, the collective is given the title of competition and the form of commendation.

What? 2. Subject applies

Individuals, collective work in the resources and the environment; individuals, collective work outside the resource and environment; the Vietnamese settled abroad; the organization, foreign individuals whose achievements have contributed to the development and development of the country. Resources and the environment; individuals, other organizations are involved.

What? 3. Race rules, commendation

1. Race, commendation in the resource and environmental industry in accordance with rules of regulation at paragraph 1 Article 6 Law Enforcement, Khen rewarded in 2003; Clause 3 Articles 1 Amendment Law, supplematuation of certain Articles of Race Law, Khen rewarded in 2013; Article 3 Number Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and the Amendment Law, which adds some of the provisions of the Law Enforcement, Khen rewarded (later abbreviated as Protocol). 42 /2010/NĐ-CP); Article 2 Decree 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the details of some of the provisions of the Amendment Law, which adds some of the provisions of the Competition Law, the 2013 award (later abbreviated as the Digital Protocol). 65 /2014/ND-CP ) And Article 1 Is Digital. 07 /2014/TT-BNV August 29, 2014 of the Internal Affairs Department execs some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law Enforcement, commendation and Amendment Law, which adds some of the provisions of the Competition Law, commendation, Decree No. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government and the Digital Decree 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules out the implementation of the Amendment Law, which adds some of the provisions of the Competition Law, commendation in 2013 (the following is abbreviated as Digital) 07 /2014/TT-BNV).

2. Personally, the organization is in the time of the discipline; is considering disciplinary action; there is a complaint filed, the report has not been verified, clarified that has not yet considered awarded the title of competition and the offer of commendation.

What? 4. Race block, Competition and Environment Race Cluster

1. A feature base of location, function, task, job properties, organizational activities, Minister of Natural Resources and the Environment decided to establish the Race Blocks, Resource Division and Environment. Each circuit is composed of a number of units of the Ministry, each of which includes several Department of Natural Resources and Environment.

2. On a per-basis basis, the motion of the Race Block, the Race Cluster (later abbreviated as the Block, Race Cluster), the Chief of the Race, the Citation, and the Declaration suggest the Minister of Natural Resources and Environment decided to recognize the Secretary, Captain, Deputy. Chief, Deputy Minister. The leader, the leader of the leadership, directed the operation of the bloc, the Race Cluster, is responsible for all the activities of the Block, the Race Cluster, the presiding officer and the conclusion of the Conference of the Bloc, the Race Cluster, the prescribed reward proposal.

Vice-Chief, Deputy Minister to help the Secretary, the Leader to deploy the operations of the bloc, the Race Cluster when the mayor is absent or in the case of necessity. Vice-minister, Deputy Minister is responsible for his decision to the Secretary of State, Captain and before the law.

3. Block, Race Cluster performs specific tasks as follows:

a) The organization of the organization, the signing of the competition for the benefit of the competition, implemented the competition movement led by the Ministry of Natural Resources and the Environment; in order to show the standards, the content, the measure of the race movement in the bloc, the Race Cluster;

b) The organization of appropriate, practical activities aimed at sharing professional experience, building new models, advanced classes in blocks, Race Cluster; effective evaluation, performance of the racing movement, score, rating of competing organizations, and more. in the bloc, the competition group is ranked by the criteria and the scoring point of the division;

c) The end of the annual race movement and the construction of the plan, the direction, the task of organizing the race movement, the next year's competition.

d) Binh, the collective deference to outstanding achievements, in the body of the bloc, the Race Cluster for the nomination of the competition title, the right form of commendation.

What? 5. Responsible in racing work, compliment Reward.

1. The responsibility of the Chief of the Race, Khen rewarded and Propaganda:

a) The presiding officer, in coordination with the Prime Minister of the relevant Ministry of Units, proposes to the Minister for advocated, planning, content, and measures organizing the competition movement; guidance, foreman, preliminary, summup of competing movements, reward work; construction. set, perfecing the law of law enforcement, commendation; propaganda, popularity, guidance, and organizational implementation of the rules of law enforcement, commendation; fostering organization, training for cadres, civil service, credit, and credit. reward; construction, fostering, propaganda, advanced cutlypes, good people, good deeds in the industry; appraisal of a proposed filing. awarded the title of racing and the form of commendation of the award-Khen award or the Minister for the title of racing, the form of commendation by authority or a competent authorship of the title of race competition, form of commendation; organization test competition, commendation for all units throughout the industry; in coordination of the resolution of complaint, denouncing, and staff, and coordination of the award of competition titles, the form of commendation according to the rule of law;

b) Chair, coordination with the Chief of the Agency, the organization, the relevant unit implementing the database of racing competition, commendation;

c) Chair, in coordination with the Prime Minister of the Ministry of Relevant Ministries of the Ministerlist of the graded and graded criteria, ranking and organize the score, ranking the Bloc, the Race Group according to the ranking criteria and the scoring point of the Ministry.

2. The responsibility of the Chief of Units of the Ministry, the Director of the Department of Natural Resources and Environment, the central city of the central city:

a) The direction of the construction of the content, criteria, measures organizing the competition competition in accordance with function, mission, organization of the apparatus, governing object and specific conditions of each organ, organization, unit;

b) The competition movement, the deployment organization, the governor, the test, the preliminary, the overall movement of the race in the agency, the unit;

c) Detections, comments, choices of individuals, volumes with outstanding achievements, titles to donate to the title of racing, the form of commendation by authority or a competent authorship for the title of racing competition, the form of commendation in accordance with the rules;

d) The implementation of the information technology application in competition performance, commendation;

General, the evaluation of the competition, the reward, the evaluation of the racing titles, the form of commendation on the basis of the basis of the assessment of the officers, the public, the officer, the worker, the result of the execution of administrative reforms and the degree of completion of the task. The organization of the organization every year or the end of the race movement.

3. Information agencies, newspapers of the resource sector and the environment have a propaganda responsibility for the competition, commendation; individual discovery, collective achievement in the race competition movement to set up a mirror or introduce to the Competition Council. racing-Ken reward award-reviewed levels; stride to criticize the conduct of violations of the law of competition, commendation in the resources and the environment.

What? 6. Initiative

1. Initiative in resource and environmental activities (later known as initiatives) are management, technical, industrial, or technical progressive applications (collectively known as solutions) that are new within the base range, which have been applied or applied to the public sector. try at the facility and is capable of bringing in a practical benefit, which is recognized by the organization and not subject to regulation by regulation at paragraph 2 Article 3 of the Digital Protocol. 13 /2012/NĐ-CP February 2, 2012, the Government of the United States is enacted.

2. The initiatives:

a) The nationwide initiative is that new solutions are created or improved earlier solutions, applied in resource and environmental activities, are capable of providing practical benefits and effectiveness to the whole nation;

b) The level of ministerial initiative is that new solutions are created or improved earlier solutions, applied in resource and environmental activities, are capable of providing practical benefits and efficiency to the resource and environment sector;

c) The underlying level initiative is that new solutions are created or improved the previous solutions that are applied in resource and environmental activity, potentially providing the benefits and effectiveness of the unit's operation.

3. Judge, evaluate the initiative:

a) The board of the Ministry of Natural Resources and Environment has the mandate to assist the Minister for review, assessment of objectiation, degree of degree, scope of influence of ministerial and national level initiative;

b) The base initiative council has a mandate to help the unit chief review, assess the extent of the impact of the underlying level initiative.

4. Conditions, procedures, procedures, recognizing the prescribed implementation by regulation at the International Protocol. 13 /2012/NĐ-CP March 2, 2012 by the Government issuing the Initiative Charter; Digital News 18 /2013/TT-BKHCN August 01, 2013 by the Minister of Science and the Technology Guide to the implementation of several provisions of the initiative charter issued under the Digital Protocol. 13 /2012/NĐ-CP.

Chapter II

THE RACE MOVEMENT AND THE TITLE RACE

What? 7. The form and content of the racing movement

1. The regular race is the form of a base race in the function, the task of being delivered by the individual, the collective to the organization of the organization, in order to perform every day, every month, every year, every year of the agency, the unit. Regular competition subjects are individuals in a collective, groups within the same body, organization, unit, or between units in a block, Race Cluster, or in the entire industry.

The organization of the regular race movement must determine the purpose, requirements, objectives, specific indicators at the unit or in the Block, the Race Cluster for the movement of the competition competition, the signing of the competition. At the end of the year's work, the Prime Minister, the Bloc, the Race Group conducts the summertime, review and offer of competition titles and the prescribed form of commendation.

2. The title race competition (or in a single) is a form of racing that is intended to perform a good task of being determined within a given time or to organize the competition to complete the completion of the unit's mission, the urgency of the unit. The agency, the organization, the unit only to develop the race by the subject (or in the course) when it has specified the purpose, the requirements, the index, the content and the time.

a) End of the time of organizational competition by subject matter within the industry, units, blocks, and competition groups to conduct the final, review, and offer of competition titles and award-based awards. In the event of the organization within the country, when the end of the term, the president's final, the President's Choice, the individual choice, the collective achievement, the outstanding performance of the Prime Minister to the Prime Minister; from the five or five years onwards, the Ministry of Personal Choice, the collective. a special special achievement suggested the President of the Water Medal for "Medal of Labor".

b) When the organization of the competition movement in the scope of the industry has a period of 3 years or more, the Ministry of Natural Resources and Environment announced plans to develop the competition for the Central Competition Board-the Central Committee to synthese and guide the compliment. Enjoy.

3. The content organization of the organization of the resource industry and the environment implementation by regulation at Article 7 Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP; Article 3 Digital 07 /2014/TT-BNV.

Every year, the Minister of Natural Resources and the Environment has directed the creation of content, criteria, and organizational plans to develop regular racing movements, which compete in a wide range of disciplines. The competition movement must have the subject, which has clear content and criteria, in line with the fact; the content adhering to the political mission, the focus mission, the industry ' s urgency, the specific competition method, the practical, consistent with the condition, the participation capacity of the body. I mean, the organization, the organization, the unit and the individual.

What? 8. Race titles

1. For individuals including: "Advanced Labor", "The Warrior Race Warrior", "Soldier of the Environment and the Environment", "National Race Warrior".

2. For the collective: "Advanced Labor Collective", "Outstanding Labor Collective", "Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment", "Government Racing Flag".

What? 9. Standards of race competition titles

1. The "Advanced Labor" title is given annually for the individual to the standard of regulation at Article 5 Digital Protocol 65 /2014/ND-CP.

2. The "base competition" title is given annually to the individual standard by regulation at Article 4 of the number of times. 65 /2014/ND-CP.

The percentage of individuals recognised the title "base race" is no more than 15% of the total number of individuals who have achieved the title of "Advanced Labor".

3. The title "Soldier of the Environment and Resource Discipline" is given to the individual reaching the standard standard at Clap 1 Article 14 Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP.

4. The title of "National Race Warrior" is given to the individual to reach the standard standard at Article 3 of the Digital Protocol 65 /2014/ND-CP.

5. The title of the "Advanced Labor Collective" is given annually for the set to be set to the standard of regulation at Clause 1 Article 28 The Competition Law, commendation.

6. The title of "outstanding labor collective" is given annually to the collective standard of regulation at Clause 1 Article 27 The award of competition, commendation.

The Minister of Natural Resources and Environment gives the title "outstanding labor collective" annually to: department subordinated units; organizations directly to the Cases, Inspector Department, Department Office, Directorate General Affairs, Department, Bureau, Schools, Hydrology Meteorological Center country, National Water Planning and Investigation Center, Vietnam Resources Corporation and Vietnam Environment, LLC a member of the Southern Environment Resources and Environment, LLC a member of the Company ' s Financial Publishing House, Financial Planning and Development, LLC. The environment and map of Vietnam; the organizations directly located in the Regional Hydrometeorological Meteorological Department of the National Hydrometeorological Centre. The organization is owned by the Federation of Nations and Mineral Resources and the National Water Resources Planning and Investigation Center.

7. The title of the "Competition Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment" is given annually to the collective registration of the competition, being the outstanding collective in the industry ' s competition movement, achieving the title "Best Labor Collective" and achieving the standard of regulatory standards. at Article 26 of the Race Law, Khen rewarded, Article 16 Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP.

The Minister of Natural Resources and Environment awarded the title "Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment" for the collective, outstanding Volume, Race Cluster; typical, outstanding organizations in the movement of the General Affairs, Bureau, Institute, and the Environment. The School, National Hydrometeorological Centre, National Water Planning and Investigation Center, Inspecer Ministry, Department Office, General Resources and Vietnam Environment, LLC, a member of the Regional Environment and Environment. South, the Company LLC is a member of the Financial and Environmental Publishing House and map of Vietnam.

8. The title of the "Racing Flag of the Government" is given annually to the class of registered colonies, as the most outstanding, best in the competition movement of the Ministry of Natural Resources and Environment, achieved the title of "Race Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment". school " and reached regulatory standards at Article 25 The Competition Law, Khen rewarded and Article 16 of the number of 42 /2010/NĐ-CP of the Government.

The number of volumes recommended by the "Government's Race Flag" no more than 20% of the total volume is awarded "Competition Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment";

What? 10. Register the competition title, sign the race exam

1. Every year, after the Minister launched the competition movement, the units of the Department register the competition titles and sent 01 regioners of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda) for all titles, sent 01. of the Race Block (for the title of "Race Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment" and "Government Flag of the Government") before 28 February annually to monitor and make the basis for the title of race competition.

2. The Department of Natural Resources and Environment, the central city of the central city registers the competition titles and sends 1 exam registers for the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda) for the title "Industry Race Competition." the resources and the environment "; sent 1 copies of the Race Cluster (for the title" Flag of the Ministry of Natural Resources and the Environment ") before 28 February annually to monitor and be a base for the competing titles.

3. Block, Race competition organization sign competition between the units of the Block, the Race Cluster expresses its determination to respond, carrying out the competition movement led by the Ministry of Natural Resources and the Environment; determining the indicators, content, implementation measures; send. The competition register of the block, the Race Cluster and the signing of the competition for the Ministry of Natural Resources and the Environment (through the Trial, Citation and Propaganda) before March 10, each year to follow and do the basis for the title of race competition.

4. Race, Reward And Propaganda aggregation of subordinated units of the department, the Department of Natural Resources and Environment, Blocks, The Ministerial racing Group approved; for state-level competition titles, the Ministry of Deposing Registers for Race. The government before 15 March.

Chapter III

PRAISE AND AWARD CRITERIA

What? 11. Commendation types

1. Khen a regular reward is given annually to the individual, the collective has achieved outstanding achievement at the conclusion of a mission and plan of five or more years.

2. Ken rewarded with the title (or in the course) as a reward for the individual, the collective achieved outstanding achievement after the end of the race, a program or a title led by the President, the Prime Minister, the Minister, the Head of the organs, the organization. function, unit of movement.

3. Khen awarded a breakthrough as a reward for the individual, the collective has achieved a record of breakthrough in labor, production; bravery of saving people, the property of the people or of the State House.

4. Khen rewards the dedication process as a reward for the individual holding leadership positions, management in state agencies, career units of the Ministry of Natural Resources and Environment, which has a credit, outstanding achievement that contributes to the revolutionary career of the Party. And of the people.

5. Other appropriate forms of mobiles: Celebration of the chapter "Due to the career of resources and the environment", the Symbolic Expression ...

What? 12. Medal, Medal, "Praise of the Prime Minister", Title of the State Honor, "Ho Chi Minh Award", "State Award"

The Medal of Honor, Medal, "Praise of the Prime Minister", Title of the State Honor, "Ho Chi Minh Award", "State Prize" performed by the rules of the Law of Racing, Khen rewarded; Protocol No. 42 /2010/NĐ-CP; Number Protocol 39 /2012/NĐ-CP; Number Protocol 65 /2014/ND-CP and Digital News 07 /2014/TT-BNV.

What? 13. Degree by Minister of Natural Resources and Environment

1. A commendation by the Minister of Natural Resources and the Environment for the individual of the example, the policy of the Party, the laws of the State and of the resources and the environment, to one of the following standards:

a) There are 2 years of continuous completion of the mission excellence, during which time there are 02 junior-level initiatives;

b) Set up many of the achievements in the competition-based competition movement by the resource sector and the dynamic environment;

c) Set up the outstanding outstanding achievement of the sphere of influence in each sector of the resource and environment sector;

d) Contribut to the construction of resources and the environment.

2. The praise of the Minister of Natural Resources and the Environment for the collective mirror of the subject, the policy of the Party, the law of the State and of the resources and the environment, the solidarity and one of the following standards:

a) There are 2 years of continuous completion of mission excellence, good implementation of democracy in the facility, good organization of competition movements; to take care of physical life, mental health; practice savings; exercise fulfiler, policy to all. a member of the collective;

b) Set up many of the achievements in the competition-based competition movement by the resource sector and the dynamic environment;

c) Set up the outstanding outstanding achievement of the sphere of influence in each sector of the resource and environment sector;

d) Contribut to the construction of resources and the environment.

What? 14.

The Ministers of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of Natural Resources and Seals, the Director of the Department of Natural Resources and the Environment of the Provinces, the central city of the central city are given a personal commendation, the collective by regulation at Article 74 and Article 75 of the Race Law, Khen rewarded.

What? 15. Khen rewards dedication

1. The form of commendation of the dedication process to donate or be given to the individual has excellent achievements, reaching the following standards:

a) Officer, the public that holds leadership in the agencies, units in the resource sector and the environment of eligible, regulatory conditions on the Order of the categories and divisions at the Digital Agenda. 65 /2014/ND-CP when preparing to retire, has retired or has been lost, in the process of labourage, outstanding achievement that contributes to the revolutionary career of the Party, ethnicity;

b) Officer has been awarded the Order of the Order of the Class and Achievements in the work, the reference to the regulation standard at the Digital Protocol. 65 /2014/ND-CP If the time of the office is consistent with the standard of the previously given form, the reward is not given to the achievement of the achievement of the contribution; the case of the highest standard of commendation is higher than the previous commendation. A tribute to the rules.

2. Standards, time of office holder, equivalent title and condition of applying for the prescribed tribute process by regulation at Article 11 and Article 12 of the Fourth Census. 07 /2014/TT-BNV.

Chapter IV

AUTHORITY TO DECIDE, AWARDED; PROCEDURES, RECORDS

GIVEN THE TITLE OF RACING AND THE FORM OF PRAISE

What? 16. The authority decides to donate the title of racing, the form of commendation

1. The authority to decide to donate the title of "Country Warrior", "Government Racing Flag", Medal, Medal, Honor of the State, "Ho Chi Minh Award", "State Award" and "The Prime Minister ' s Praise" performed in accordance with the ... regulation in Article 77 and Article 78 Race Law, Khen reward.

2. The Minister of Natural Resources and Environment decided to donate the competing titles, the form of commendation and other forms of mobiles stipulated at Section 2 Article 101 of the Competition Law, commendation, namely:

a) To: "The Praise of the Minister of Natural Resources and the Environment", the celebration of the chapter "For the Career of Natural Resources and the Environment"; "Competition Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment", "Warrior of Natural Resources and Environment", the title of "Best Labor Collective". for the collective, individual at the suggestion of the units of the ministry;

b) To: the title "Warrior of the facility", the title "Advanced Labor" and "Advanced Labor Collective" for the individual, collective of the Cases, Office of the Party Committee for Natural Resources and Environment, Office of the Department of Natural Resources and Environment, Office of Solidarity The Communist Youth of Ho Chi Minh the Ministry of Natural Resources and Environment;

c) To the "Competition Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment" for the units of the Ministry of the Achievement Achievement, outstanding in the annual race competition movement due to the voting circuit;

d) To "Competition Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment" for the Department of Natural Resources and Environment, the central city of the central city has a symbolic achievement, outstanding in the annual competition movement due to the voting competition Groups; donate " The Minister ' s Praise. The Ministry of Natural Resources and Environment " for the individual, collective in the local resources and environmental sectors due to the Department of Natural Resources and Environment as a result of the achievement in the competition by the subject matter of the resource and development environment or environment. breakaway; donate to the title "Warrior of Natural Resources and Environment", celebration of the chapter "For the Career of Natural Resources and Environment" for the Individuals belong to the local resource and environmental industry on the proposed basis of the Department of Natural Resources and Environment, the central city of the central city;

"By the Minister of Natural Resources and Environment", the celebration of the chapter "For the Career of Natural Resources and the Environment", collective work outside the resources and the environment, the Vietnamese settled abroad, the organization, the foreign individual.

3. Chief of Staff, Chief Inspector of the Department of Staff, the title of "Advanced Labor" and "Advanced Labour" for the individual, collective and "junior-level competition" for individuals within the management range.

4. Head of the General Directorate, National Hydrometeorological Centre and the National Water Resource Center for Planning and Investigation of the National Water Resource Award for the title of competition and the form of commendation according to regulation at Article 80 of the Competition Law, commendation. Specifically as follows:

a) The title of "Advanced Labor" and "Advanced Labor Collective" for the individual, collective of composite staff units, no accounts and seals;

b) "The base race" for the individual within the management range;

c) A compliment to the individual, the collective of the management range;

d) The chief of the units with the accounts and seals of the General Directorate, the National Hydrometeorological Centre and the National Water Planning and Investigation Center presented the title "Advanced Labor" and "Advanced Labor Collective" for the individual, The body is within the management range.

5. Vietnam Natural Resources and Environment Corporation, the Southern Environment and Natural Resources Company donated track and award honors according to regulation at Article 80 of the Competition Law, commendation. Specifically as follows:

a) General Manager General, General Manager of the Company for the title of "Advanced Labor" for the individual, body of the agency and its dependent accounting units; for the title "Master of the facility competition" for the individual and the individual's commendation. of the management range;

b) Director of independent accounting units (Company, enterprise, Centre ...) donate the title "Advanced Labor Collective" and "Advanced Labor" to the individual, the collective of the management range.

6. Head of the Department, Institute, School, Centre (except for the National Hydrology Meteorological Center and National Water Resource Planning and Investigation Center), specialized offices, Corporate Direct Businesses (except for the Corporation of Natural Resources and Environment). Vietnam School and the Southern Environment and Natural Resources Company) donated the competition competition and form of commendation by regulation at Article 80 of the Competition Law, commendation, namely, the following: the "Advanced Labor Collective" title, "Advanced Labor", "Operation". Base racers " and the personal compliment, the collective of the management range.

7. Director of the Department of Natural Resources and Environment, the central city of the central city to give the title "Advanced Labor Collective", "Advanced Labor", "grassroots competition", and Personal Praise, the collective body of management and following the guidelines of the Committee. The people of the province, the city's central city.

What? 17. Process, recommend the title of racing, form commendation

1. For the title of "Hero of Labour": Head of the unit of Minister of Natural Resources and Environment (through the Trial of the Race, Reward and Propaganda) in order to accept the theme of the title "Hero of Labour". The Competition, awarded and Proclamation of the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment for the opinion, after which the Minister applied for the initiative to chair the title "Hero of Labour".

The Office of the Minister, the Race, the Reward, and the Propaganda Message written to the unit. After receiving the proposed record for the title of "Hero of Labour", the Race, Reward And Propaganda of the Profile, the appraisal of the achievement and the opinions of related units prior to the synthesis, the Competition Board-Khen rewarded the Ministry of Finance. and the Environment and the Environment reviewed; the council's review of the Council, the Race, the Citation and the Proclamation of the Department of Natural Resources and the Environment and the Environment, before the decision of the Minister's decision.

2. For the title of "National Race Warrior": Head of the unit of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). After receiving the case, the Trial, the Ken rewarded and the Declaration of Examination, the appraisal and the opinion of the relevant units prior to the synthesis, the Council of the Initiative Council and the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Meeting. The Board's review of the Council, the Race, the Citation and the Proclamation of the Committee of the Ministry of Natural Resources and Environment before the Minister's review, the Prime Minister.

3. For the title "Soldier of the Resource and Environment Industry": Head of the Department of Public Affairs, Director of the Department of Natural Resources and Environment and Natural Resources (through the Race, Citation and Propaganda). After receiving the profile, the Trial, the Citation and the Proclamation of the Profile, appraisal of the achievement, the case required, the Competition, the Reward and the Propaganda of the relevant units prior to the synthesis, the Council of the Morning Council and the Society. Race competition-the Ministry of Natural Resources and Environment. The Council's review of the Council, the Race, and the Citation of the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment for the opinion before the decision of the Minister's decision.

4. For the title "Race Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment": Head of the Department of Public Affairs, Head of the Ministry, Head of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). On the basis of the competition registration, the proposed base of the units and the inference of the blocks, the Race Cluster, the Race Competition, the Reward Award, and Propaganda of the Profile, appraisal of the achievement, the required case, the Race Competition, Khen reward and the Propaganda of some opinion. The unit was involved before the competition was awarded to the Department of Natural Resources and Natural Resources. The Council's review of the Council, the Race, and the Citation of the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment for the opinion before the decision of the Minister's decision.

5. For the "Order of the Gold Star", "Order of the Ho Chi Minh", "Order of Independence": The Prime Minister of Units of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). After receiving the profile, the Race, the Citation, and the Proclamation of the Profile, the appraisal of the achievement and the opinion of the relevant units prior to the synthesis, the Competition Council-Ken rewards the Ministry of Natural Resources and the Environment; the result of the results. Review of the Council, Race, Khen rewarded and Proclamation of the Department of Natural Resources and Environment of the Ministry of Natural Resources and Environment prior to the decision of the Minister's decision.

6. For the "Medal of Labor": The head of units of the units of the Ministry of Natural Resources and the Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). After receiving the profile, the Race, the Examination And The Propaganda of the Profile Examination, the achievement appraisal, the required case, the Race Competition, the Reward and the Propaganda took the opinion of the relevant units before the sum of the Council meeting the Ministry of Natural Resources. and the Environment (for the individual offering the "Medal of Labor") and the Competition Board-Khen rewards the Ministry of Natural Resources and Environment. The Board of Assemblies, Race, and Propaganda of the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment for the opinion prior to the decision of the Minister's decision.

7. For "Praise of the Prime Minister" and the title of "Government Race Flag": The Prime Minister of Units of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). After receiving the case, the Race, the Citation, and the Examination of the Profile Examination, the appraisal of the achievement and the opinion of the relevant units prior to the sum of the General Competition Council-Ken rewards the Ministry of Natural Resources and Environment. The Council's review of the Council, the Race, and the Citation of the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment for the opinion before the decision of the Minister's decision.

8. For the title of "Outstanding Labor Collective" and "Praise of the Minister of Natural Resources and Environment": Head of units of units of the Ministry of Natural Resources and Environment (through the Trial, Reward and Propaganda). The competition, the Jen reward and the Declaration of Examination, the achievement appraisal, the case required for the competition, the Khen Reward and the Propaganda take on a number of relevant units before the First Vice President of the Competition Board-Khen rewarded the Ministry of Finance. And the environment for the opinion, the secretary decided.

9. For the title "Warrior competition", the title of "Advanced Labor" and "Advanced Labor Collective" for the individual, the collective of the Cases, the Office of the Party Committee, the Office of the Trade Union, the Communist Youth League Office of Ho Chi Minh, the Prime Minister of the Company. units of the Ministry of Natural Resources and Natural Resources (through the competition, reward and propaganda). The competition, the Jen reward and the Declaration of Examination, the achievement appraisal, the case required for the competition, the Khen Reward and the Propaganda take on a number of relevant units before the First Vice President of the Competition Board-Khen rewarded the Ministry of Finance. And the environment for the opinion, the secretary decided.

10. For the offer of commendation of the Friendship Medal for foreign individuals has many contributions to the career of construction and development of the Vietnamese resources and environment, giving or posthumously awarded the Order of Friendship to foreign individuals; the Order of the Order. The friendship for foreign organization has a tremendous contribution to the development and development of the Vietnam resource sector and environment: the head of the agency, the organization, unit of the industry to coordinate the work directly with individuals, the organization of the Ministry of Natural Resources. and the Environment (through the Race, Reward And Propaganda). The competition, the Concourse, and the Appraisal, the Appraisal, the required case, took the opinion of a number of relevant units before the First Vice President of the Competition Council-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and the Environment for the opinion, the decision minister.

11. Khen rewards dedication

a) The case of cadres retired or lost:

-For cadres that the Leader of the Ministry of Natural Resources and Environment has been retired or lost, the Organization of Public Affairs, Ministry of Natural Resources and Environment has a responsibility for filing a prescribed reward.

-For other cadres, the Head of the unit where the officer handles before retirement or has lost a responsibility for the procedure to offer commendation. The last case of the officer's final work unit was awarded, split, merged, merged, and then the Prime Minister accepted the task of the unit in charge of a commendation offer.

The competition, the Concourse and the Propaganda Responsibility, aggregate, and the confirmation of the confirmation of the Organisation of the Cadres (except for the cases of the Organization of the Organizational Personnel), the Competition Council-Ken rewards the Ministry of Natural Resources and Environment; the results of the results. The Board of Competition and the Environment, Race, and Propaganda of the Secretary of the Decision.

b) For retirement prep staff:

-The case of cadres is the Leader of the Department of Natural Resources and Retirement Environment, the Office of the Department of Natural Resources and the Environment has the responsibility of making the procedure as recommended by regulation;

-For other cadres, when the officer gets a retirement notice, the Chief Minister of the Profile recommends a reward for the eligible cadres of the unit. The Competition, awarded and Propaganda aggregation and takes on the confirmation of the Organisation of the Cadres (except for the cases of the Organization of the Organizational Personnel), the Council of Competition and Environment, the Minister of Natural Resources, and Environment.

c) The organization of cadres has a written responsibility for confirmation of the time holding office and discipline forms, the reasons, the time being disciplined (if any) and the equivalent of the recipient of the award commendation (for cases led by the Organization of Directors). the profile); in coordination with the relevant units addressing the complaint (if any) of the cadet award has a long-term contribution process in the resource and environment sector.

12. For the "Ho Chi Minh Prize", the "State Prize" is by regulation at the Digital Protocol. 78 /2014/ND-CP July 30, 2014 by the Government of the Ho Chi Minh Prize, State Prize and other awards in science and technology, the title "Teacher of the People", "Teacher of the elite" performed by the rules of the Law Enforcement, commendation; Decree No. 1. 27 /2015/NĐ-CP March 10, 2015 of the Government rules on the title of the title "Teacher of the People", "The Teacher of the Elite" and other laws of law that are related.

13. Every year, the Office of the Ministry of Natural Resources and Environment and Coordination with Competition, Citation and Propaganda of the Profile and Proposition of Competition titles, form of commendation for the Leaders of the Ministry of Natural Resources and Environment Race-Ken rewards the Ministry of Natural Resources and the Environment for the Reward.

14. The Department of Natural Resources and Environment of the Provinces, the central city of the central city to offer the title of racing competition, form of annual commendation ("National Racing Flag", "Government Racing Flag", Medal of Honor, Medal, Medal of Honor) The "Ho Chi Minh Award", "State Prize", "The Prime Minister's Praise") passes through the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, the city's central city.

15. For the Commemorative Donation of the Chapter "Because of the resource and environment" implementation by regulation at Digital News 18 /2015/TT-BTNMT April 16, 2015 by the Minister of Natural Resources and the Environment of the Environment for the Celebration of the chapter "For the Career of Natural Resources and Environment".

What? 18. The record offers race titles

1. Competition titles, form of commendation in the decision jurisdiction of the Prime Minister of Units, Deputy Head of the Law Enforcement Base, Khen reward, Amendment Law, addition of a number of Articles of Competition Law, Commendation, Decree. 42 /2010/NĐ-CP, Protocol. 39 /2012/ND-CP, Protocol. 65 /2014/ND-CP, Digital 07 /2014/TT-BNV And this is the message to implement in your unit.

2. The file offers the title "Advanced Labor Collective", the title "Advanced Labor" and the title "The Warrior Race Competition" for the individual, the collective of the Cases, the Office of the Party Committee, the Office of the Ministry of Public Affairs, the Communist Youth League Office of the Communist Party of Ho Chi Minh under the authority of the Minister, including:

a) The report recognizes the titles;

b) The achievement report of the individual, the collective;

c) The decision to recognize the initiative, the topic of junior-level scientific research (for the title of "Warrior Race Competition");

d) The meeting included closed ballot results of the Competition Council-Khen awarded the unit with a vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member is absent, the vote by vote).

3. Profile of the title of "base race officer" under the jurisdiction of the Prime Minister of Units, including:

a) The report recognizes the title of "base competition";

b) The achievement report of the individual;

c) The decision to recognize the initiative, the topic of secondary school science;

d) The meeting included closed ballot results of the Competition Council-Khen awarded the unit with a vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member is absent, the vote by vote).

4. Profile of the title "Soldier of the Environment and Environment", including:

a) The application of the Prime Minister's commendable reward for a given list of individuals is rewarded;

b) The report summares the achievement of the individual offered commendation. Report to the record in the unit;

c) The decision to recognize the initiative, the subject of scientific research;

d) The meeting included closed ballot results of the Competition Council-Khen awarded the unit with a vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member is absent, the vote by vote).

5. Profile for the title of "National Race Warrior", including:

a) The application of the Prime Minister's commendation, accompanied by a given list of individuals, is rewarded.

b) 03 reports the achievement of the recipient of the award commendation unit;

c) The decision to recognize the initiative, the subject of scientific research;

d) The meeting with closed ballot results from the unit's award-the Jen's reward has a 90% return vote, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member absenters then takes the opinion by the vote);

The text confirms the implementation of the party's policy, the policy of the Party, the law of the state for the duration of the achievement of the Committee of the People's Committee, the ward, the town where the individual resides;

e) The confirmation of the obligation to submit a state budget for a period of time as a reward for individuals is the Prime Minister of the independent accounting career.

6. The profile recommended the title of "outstanding labor collective", including:

a) The application offer by the Prime Minister accompanying the list of collective rewards is recommended;

b) The summary of the achievement of the collective achievement is recommended. Report to the record in the unit;

c) The meeting with closed ballot results of the Board of Competition-Khen rewarded unit with a margin of vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if a member of the Council is absent by the vote).

7. The profile recommended the title "Race Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment", including:

a) The submitted offer of the Prime Minister or Head of the Bloc, the Race Cluster accompanying the collective list recommended for the award;

b) The summary of the achievement of the collective achievement is recommended. Report to the record in the unit;

c) The section of the block, the Race Cluster, the closed ballot results with a 70% vote of voting, counted on the total number of members of the bloc, the Race Cluster (if the Block member, the Absent Race Contest, takes the opinion by the vote).

8. File offers the title of "Government Racing Flag", including:

a) The submitted offer by the Prime Minister of the Unit or Head of the Circuit to be accompanied by a list of collective rewards recommended;

b) 03 reported the achievement of the unit's validation;

c) The circuit board of the circuit board and ballot results with a margin of vote of 70% or above, counting on the total number of members of the circuit board (if a member of the circuit board is absent by the vote);

d) The confirmation text of the implementation of the topic, the Party policy, the state law of the year offering the commendation of the People ' s Committee, the ward, the town where the agency is based on independent-based units;

p) The confirmation obligation to submit the state budget of the year offers commendation to independent accounting career units.

9. The record offers the title of "Hero of Labour", including:

a) The proposed unit of the Prime Minister with a personal list, the collective offer of commendation;

b) 04 reports the achievement of the recommended commendation cases of the reward unit;

c) The meeting with closed ballot results of the Competition Board-Khen rewarded the unit with a 90% return vote, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member absenters then takes the opinion by the vote).

10. In addition to the prescribed cathework in paragraph 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 This is, the agency, the unit, the unit of the file (in the .doc format for the sheets, lists, reports the achievements of individuals, groups, etc.) is recommended for commendation, in .pdf format for other related records) to the electronic box office of the Race Competition, Khen reward and Propaganda (thiduakhenthuongtnmt@gmail.com).

What? 19. The record offers reward forms

1. Proposition of the "Praise of the Minister of Natural Resources and Environment" for the individual, including:

a) The application of the Prime Minister's commendable reward for a given list of individuals is rewarded;

b) The report summary of the achievement of the individual is recommended for commendation; Report is based on the unit;

c) The decision to recognize the initiative, the topic of junior-level scientific research (if any);

d) The Order of the Competition Council-Ken rewarded.

2. File offers "Praise of the Minister of Natural Resources and Environment" for the collective, including:

a) The Prime Minister's offer of commendation with collective list of collective rewards is recommended;

b) The summary of the achievement of the collective achievement is recommended. Report to the record in the unit;

c) The Order of the Competition Council-Khen Award of the unit.

3. File offers "Prime Minister ' s Praise" for the individual, including:

a) The application of the Prime Minister's commendable reward for a given list of individuals is rewarded;

b) 03 reports the achievement of commendable individuals;

c) The decision to recognize the initiative, the topic of junior-level scientific research (if any);

d) The meeting included closed ballot results of the unit of the Race Competition Council-Khen rewarded the unit with a vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the members of the Council were absent, vote by vote);

The text confirms the implementation of the party's policy, the law of the party, the state law of the People's Committee, the ward, the town where the individual resides;

e) The confirmation of the obligation to submit a state budget for a period of time as a reward for the individual is the Prime Minister of the independent accounting career.

4. Profile of the Prime Minister ' s "Praise" for the collective, including:

a) The Prime Minister's offer of commendation with collective list of collective rewards is recommended;

b) 03 reports the achievement of commendation recommended;

c) The meeting with closed ballot results of the Competition Council-Khen rewarded unit with a margin of vote of 70% or above, counting on the total number of members) of the Council of Units (if the Council member absenters then takes the opinion by the vote);

d) The confirmation text of the implementation, party policy, state law of the state during the period of time calculation of the Committee of the People's Committee, the ward, the town where the agency is based on independent-based units;

The confirmation of the obligation to submit a state budget for a period of time as a reward for the independent accounting career units.

5. Profile of the Order of the Order of the Order, the categories for the individual, including:

a) The application of the Prime Minister's commendable reward for a given list of individuals is rewarded;

b) 04 reports the achievement of the offered individual, which records the decision number, date, month, year of recognition recognition (if any). The record report states that outstanding achievements have a wide range of discipline, nationwide;

c) The decision to recognize the initiative, the topic of grant-level scientific research on individuals offering the "Medal of Labor Medal" (if any);

d) The meeting included closed ballot results of the unit of the Race Competition Council-Khen rewarded the unit with a vote of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the members of the Council were absent, vote by vote);

The text confirms the implementation of the party's policy, the policy of the Party, the law of the state for the duration of the achievement of the Committee of the People's Committee, the ward, the town where the individual resides;

e) The confirmation of the obligation to submit a state budget for a period of time as a reward for the individual is the Prime Minister of the independent accounting career.

6. Profile of the Order of the Order of the Order, the categories for the collective, including:

a) The Prime Minister's offer of commendation with collective list of collective rewards is recommended;

b) 04 reports the achievement of the recommended collective;

c) The receipt of closed ballot results of the Competition Council-Khen rewarded unit must have a vote rate of 70% or above, counting on the total number of members of the Council of Units (if the Council member absenters then takes the opinion by the vote);

d) The confirmation text of the implementation, party policy, state law of the state during the period of time calculation of the Committee of the People's Committee, the ward, the town where the agency is based on independent-based units;

The confirmation of the obligation to submit a state budget for a period of time as a reward for the independent accounting career units.

7. Medal recommended, including:

a) The application of the Prime Minister's commendable reward, with the list of commendable offers;

b) The quotation lists of the cases offer the confirmation of the Secretary of the unit (signed, stamped).

8. Record of the dedication process

a) For retired or lost cadres, including:

-The unit of the unit's head with a personal list is offered a commendation. The Organization of the Organization is responsible for the credit for the staff as the Leader of the Ministry of Natural Resources and the Environment.

-04 reports the individual's performance, which has the confirmation of the Prime Minister's application. Where the cadre was lost, which was eligible for reward, the unit of action coordinated with the Organization of the Organizational Reporting of the Achievement report;

b) For retirement planning officers, including:

-The unit of the unit's head with a personal list is offered a commendation. The Office of the Department is responsible for filing a commendation for the staff of the Ministry of Natural Resources and Environment.

-04 reports of individual achievements, confirmed by the Prime Minister;

-This is a unit of the Council of Competition (except for the award of reward for the Leaders of the Ministry of Natural Resources and the Environment).

9. Out of industry, including:

a) The submitted offer of the Minister of the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of direct relation to the individual, the collective with a personal list, the collective offer of commendation;

b) The achievement report of the individual, collective achievement, contributions to the resources and the environment.

10. In addition to the prescribed paperwork prescribed at this, the agency, the organization, the unit to submit the file ' s electronic file (in the .doc format for the sheets, lists, report achievements of the collective, individual offered commendation, in the field, etc.). format .pdf for other related records) to the email box of the Race Competition, Khen reward and Propaganda (thiduakhenthuongtmnt@gmail.com).

What? 20. The record offers a simple procedure.

1. Khen rewarded with simple procedure for individuals, the collective exercise when there is sufficient following conditions:

a) The commendation of the service of politics, in time the mobiles encourage the masses;

b) Individuals, the exercise of outstanding achievements in business, labor, learning;

c) The positive, clear state.

2. The profile offers to enjoy the simple procedure:

a) The report is accompanied by a list of individuals, the collective offering of praise;

b) The summary of the achievement of the agency, the direct management unit that noted the action, achievement, status of the individual, the collective offer of commendation of simple procedure.

3. In addition to the prescribed mail submitted at paragraph 2 This article, the agency, the organization, the unit to submit the program ' s electronic file (in the .doc format for the sheets, lists, reports the achievement of the collective, the individual offered praise). reward, in .pdf format for other related records) to the email box of the Race Competition, Khen reward and the Propaganda (thiduakhenthuongtnmt@gmail.com).

What? 21. Time filing, the preliminary profile sample for the competition competition and the form of commendation.

1. The proposed filing for the title of the competition and the form of the annual achievement award of the previous year sent back to the Ministry before 31 January the following year.

2. For cases offering commendation to a breakthrough achievement, the subject: immediately after the achievement of the achievement or when the end of the Symposium, the Head of the Agency, the organization, the unit responsible for the authorship record of the judge, the decision to compliment. Enjoy.

3. A preliminary profile for the title of the competition, the reward form specified at the Appendix accompanied by this message.

What? 22. Take on, appraisal of records and commendation

1. The agencies, the unit with responsibility to submit the full profile, on the specified deadline. The competition, the Ken rewarded and the Propaganda Reception and Appraisal of the title of the competition, the form of commendation of the Minister's jurisdiction, the proposed record for the judge to give the title of competition and the form of commendation in accordance with the rules. Oh, For a non-regulatory filing, for a 2-day period of work since the filing date, the Competition, the Khen Reward, and the Propaganda are responsible for informing the unit and the unit responsible for finishing the case and sending the Competition Case, Khen rewarded. and Propaganda within three days of work since the date of the record.

2. In the 15-day period of work since the date of receiving the filing of the profile for the title "Advanced Labor Exercise", the title "Advanced Labor" and the title "base competition" (for the collective, individual belonging to the cases, the Office of the Party Party, Office) The Office of Solidarity, Office of the Communist Youth League of Ho Chi Minh City; 20 days of work since the date of receiving a proposed filing of the title of "outstanding labor collective", "The Minister of Natural Resources and Environment"; 30 days of work since the day. received the proposed filing for "The Race Flag of the Ministry of Natural Resources and Environment," "Warrior of Natural Resources and Environment", "The Race Flag." Government "," Praise of the Prime Minister ", the" Medal of Labour "ranks; 45 days of work since the date of receiving a proposed filing for the title" All-Country Warrior "," Hero of Labour "," Order of Independence "," Order of the Order ". Chi Minh "," Order of the Gold Star ", Race Trial, Citation and Propaganda are responsible for the appraisal of the case, the Board of Competition Board-Khen rewards the Ministry of Natural Resources and Environment, except for the case by the Minister of Natural Resources and Environment.

3. Slowly after 5 working days, since the day of the Competition Board-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and the Environment for a meeting or taking opinion of members, the Race Competition, the Reward and the Propaganda must complete the procedure by submission to the Minister, unless a special case by the Minister of Natural Resources and the Environment.

What? 23.

1. The Ministry of Natural Resources and Environment performs the award at the suggestion of the Central Competition Board-the Central Committee of the People's Committee of the provinces, the central city of the Central Committee.

2. When the recipient of the award-offering text of the Central Competition Ban-Khen award, the Race Competition, Khen rewarded and the Propaganda is responsible for drafting the accord text, taking the opinion of the Permanent members of the Competition Board-Khen rewarded, the relevant units. And the captain in charge of the agency, the unit, the local unit.

3. Race, Reward And Propaganda aggregation of participating opinions and completing the draft of the treaty text, the Minister or Deputy Minister in charge of consideration, decision.

What? 24.

1. The ceremony to award the Order of the Order, Medal, Honor of the State, "Ho Chi Minh Award", "State Award", "Government Race Flag", "National Competition Chief" and "The Prime Minister ' s Praise" in accordance with regulations at the ceremony. Number Protocol 145 /2013/ND-CP October 29, 2013 the Government provides for the celebration of the anniversary; ceremony of the award ceremony, reception of commendation, competition title; ceremonies of foreign affairs and reception, foreign visitors.

2. For the Order, Medal, Medal of Honor, "Ho Chi Minh Award", "State Award", "National Racing Award": upon receiving the award of commendation, the Minister of Units of the Organization Planning Department, the Ministry of Education. In the case of the race, reward and propaganda. After an opinion of the director of the Minister, the Race, the Citation and the Propaganda Responsibility are in coordination with the unit for the organization of the publication and the awares.

3. For "Government Racing Flag" and "Praise of the Prime Minister": after receiving the Praise Decision, the Head of Units of the Planning Department, in collaboration with the Race, Reward And Propaganda for the Chief of Staff of the Council. I'm going to have to take it

4. The organization of the publication and the awares of the State of the Department of State for the individual, the body of the Department of Natural Resources and Environment: The Chief of Units of the Department of Planning, in collaboration with the Race, Citation and Proclamation. I'm going to have to go to the Secretary of State for the planning.

5. For the racing titles, the form of commendation under the jurisdiction of the Minister of Natural Resources and the Environment, the Minister of Units of the Planning Department for the discretion of the decision minister.

6. The publication and awares of racing titles, the form of commendation is the occasion to honour good people, good deeds and advanced classics, so the organization has to ensure formal, efficient, frugable, unorganized, wasteless forms. When the organization needs to combine with other units of the unit to save time and cost.

What? 25. Manage, store record records

1. Race, reward and propaganda responsibility for management, filing of records, records, statistics that follow the title of race competition, form of commendation in the jurisdiction of the Minister and the title of race competition, form of state grant praise; indeed Present commendation records for the Office of the Office of Letters-Archive, the Office of the Ministry by the provisions of the existing law on the archives.

2. The agencies, the unit responsible for organizing the management, filing of records, records, statistics that follow the competition titles, the rewards of the individual, the body of the agency, the unit itself. Decisions for the title of racing, the form of commendation of the organs, units of the Ministry must be sent to the Trial, the Most Rewarding And The Slowest Propaganda after 15 days, since the date of the decision.

3. Race record, commendation is stored on paper and electronic archives by law.

Chapter V.

RACE COMPETITION COUNCIL-COMMENDATION, COUNCIL INITIATIVE

What? 26. The Competition Board-Khen rewards the Ministry of Natural Resources and Environment

1. The Competition Board-Khen rewards the Ministry of Natural Resources and Environment created by the Minister of Natural Resources and Environment, to advise, advise the Minister of Natural Resources and the Environment on the working competition, commendation.

2. Component of the Competition Council-Khen reward the Ministry of Natural Resources and Environment:

a) Chairman: Minister of Natural Resources and Environment;

b) First Vice President: Deputy Minister of Natural Resources and Environment in charge of racing competition, commendation;

c) Vice President Permanent: Head of the Race Competition, Khen reward and Propaganda;

d) Vice President: Deputy Permanent Secretary of the Committee for Natural Resources and Environment; Chairman of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Commissioners: Chief of Staff, Chief Inspector of the Department, Chief of Staff Affairs: Organization of Staff, Planning, Finance, Legal, Science and Technology, International Cooperation, Communist Youth League Secretary Ho Chi Minh Department of Natural Resources and Environment and 01 Deputy Minister The Race, the Propaganda and the Propaganda, the Commissioner-the Secretary of the Council.

3. The Council works under the Rules of Operations issued by the Minister of Natural Resources and the Environment.

What? 27. The Competition Council-Khen reward units

1. The Competition Council-Khen rewards unit appointed by the Prime Minister, the staff chief of staff for the unit chief of the competition, commendation.

2. Component of the Competition Council-Khen of the Units of the Units:

a) Chairman: Head of the unit;

b) Vice Chairman of the Company of the unit of the unit or vice-Chief of the unit (in the case of the unit chief vice president of the union);

c) Commissioners: the party representative (the commissate) and the other commissioners are the key cadres of the unit appointed by the Prime Minister on the principle of the total membership of the Council (Chairman, Vice President and Commissioners) not exceeding nine persons; the officer who works as a worker. racing, commendation, Commissioner-Secretary of the Council.

3. The Competition Council-Khen rewards units working under the Rules of Operations provided by the Chief Minister of the Authority, the unit issued.

What? 28. The Council of Natural Resources and Environment

1. The Council of Natural Resources and Environment initiatives established by the Minister of Natural Resources and Environment, which has a mandate to assist the Minister for review, assessment of objectiation, level honesty, scope of influence of ministerial and national level initiative, It was decided that the Minister decided to recognize the initiatives for individuals to propose a "Medal of Labor" award, the title of "World War Warrior", "Soldier of the Environment and the Environment".

2. Component of the Council of Natural Resources and Natural Resources:

a) Chairman: Deputy Minister of Natural Resources and the Environment in charge of racing, commendation;

b) Vice President Permanent: Head of the Race Competition, Khen reward and Propaganda;

c) Vice President: The Chief of Science and Technology;

d) Commissioners: Chairman of the Council of the Ministry and a number of persons with a degree of expertise in respect of the initiative; 01 cadres of the competition, Khen rewarded, and Propaganda, Commissioner-The Secretary of the Council.

3. The Council of the Ministry of Natural Resources and Environment in accordance with the Regulation of Operations provided by the Minister of Natural Resources and Environment.

What? 29. The Council initiative Council

1. The grassroots initiative Council appointed by the unit chief, which has a mandate to help the chief of the unit to review, assess the extent of the impact of the grassroots level initiative, as the basis of the unit head chief decision to recognize the initiative for the proposed individuals. "The Minister of Natural Resources and Environment", "Chief of the Environment".

2. The composition of the Board of Initiatives consists of:

a) Chairman: Head of the unit or vice-chief minister;

b) the vice president: the leader of the organization that helps the Prime Minister to perform the race competition, commendation;

c) The Commissioners and the Clerk appointed by the Prime Minister are composed of people with a degree of expertise in respect of the initiative content.

3. The Council initiative is working under the Rules of Operations issued by the Prime Minister.

Chapter VI

RACE FUND, REWARD AND RIGHTS, THE OBLIGATIONS OF THE INDIVIDUAL, COLLECTIVE

AWARDED THE TITLE OF COMPETITION AND THE FORM OF COMMENDATION

What? 30. Source and Prize for Race Fund, Commendation

1. The competition fund, the Ministry of Natural Resources and Natural Resources, is formed from a state budget source, personal contributions, domestic, foreign, and other legal sources.

2. The extraction of the Competition Fund, commendation of the Ministry of Natural Resources and Environment is implemented as follows:

) Every year, the base of the state budget bill has been granted jurisdiction; the base of the total wage by the threshold, the steps of the cadres, the public, the officer in the payroll and the pre-approved payment of the year of the labor contract. By the State of the State (which does not include salaries, wages of a self-guarantee career unit of the entire operating budget); the result of implementation of the Race Fund, commendation of the previous year, and expected to be a total of the current year, the Minister of Natural Resources and Environment. rating the Competition Fund Award, commendation of the Ministry of Natural Resources and the Environment and the degree of the Competition Fund, commendation of the online reserve units from the state budget to a maximum of 20% of the total pension fund, the tranche, the rank of the number of cadres, the public, the official in the commission and the money approved by the year above;

b) Race competition, Khen reward, and the Propaganda are responsible for the proposal of the Race Competition Fund, the Ministry ' s Commendation;

c) The Financial Case chaired, in collaboration with the Race Competition-Khen award is responsible for the layout of the cost of the cost of the competition, the Ministry's commendation of accordance with Article 67 of the number. 42 /2010/NĐ-CP And the point is that it ' s a third of the terms. 71 /2011/TT-BTC May 24, 2011 of the Ministry of Finance directed the citation, management and use of the Race Fund, commendation under the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government of the Government rules the implementation of certain provisions of the Law of the Race, commendation.

d) The submission of the Competition Fund, the Ministry ' s commendation to the self-guarantee career units that guarantee regular operating costs and the Ministry's subordinated business as follows:

-For self-assured career units that guarantee the operating fee of the Ministry, perform the extraction from the Competition Fund, the unit's reward for the creation of the Race Fund, the Ministry's commendation. The minimum rate of citation is equal to 20% of the competition Fund, the unit's annual commendation.

-For career units that guarantee the operating budget of the II-level reserve unit, each year extract minimum by 20% of the competition Fund, commendation of the unit's submission to the Grade II reserve unit. The Grade II Reserve Unit (the General Directorate, the Bureau, Centers) retains 10% of the Race Fund, his award, and 10% return to the Race Fund, the Ministry's commendation.

-For businesses subordinated to the Ministry, annually extract 5% of the Competition Fund, the prize of the business submitted to the Competition Fund, the Ministry ' s Praise (quoted from the Competition Fund, the Commendation of the Company directly to the Total Resource and Environment Corporation). Vietnam is run by the Corporation.

3. The Ministry of Natural Resources and Environment encourages individuals, organizations and the Department of Natural Resources and Environment, the central-central city of support, contributing to a maximum of 10% of the competition Fund, the agency ' s reward, the organization, the unit to supplement, build and build. develop the Competition Fund, commendation of the Ministry of Natural Resources and Environment.

What? 31. Manage, use the Race Fund, commendation

1. Cost content and level of competition, commendation of the resource sector and the environment are implemented by regulation at Article 4 Digital Digital. 71 /2011/TT-BTC May 24, 2011 of the Ministry of Finance directed the citation, management and use of the Race Fund, commendation under the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 the Government rules the implementation of certain provisions of the Law of the Race, the commendation and the provisions of the law on the current fiscal.

2. Race, Reward And Propaganda is responsible for assisting the Minister to use the Competition Fund, the award of the Ministry of the Right Pursuit, subject to organising competition movements and reward works; fining the case, evidence from the decision to the Office. the department; in keeping with the payment of bonuses and other costs that serve the competition, commendation according to regulation.

3. The Office of the Department is responsible for the implementation of the internal content, the decision of the competition Fund, the correct commendation.

What? 32. The rights and obligations of the collective, the individual in the competition, commendation

1. The rights of collective, individual in the competition, commendation of the resource sector and the environment made by regulation at Article 78 Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP and the following benefits:

a) Personally, the collective is given the title of racing competition and the form of commendation received certificates of certification, degree, frame, and prize money or for a prescribed souvenir; has the right to save, display and have an obligation to preserve reward artifacts, not Rent, borrow. The collective is used as a symbol of racing titles, the form of commendation on the documents, documents of the unit;

b) The individual is given the racing titles, the reward forms that are considered to raise the salaries before the deadline, the priority for the order to go to the order of the Ministry and the Regulation of the pre-order wage, the priority of the study, the study, The fostering of professional qualifications, domestic and foreign affairs in accordance with the Regulation of Training Operations, accretion, civil officials, officials of the ministry and other dereminal regimes according to the current regulation, at the same time being honored on the means. media of the Ministry and its name in the traditional gold book of the Ministry of Natural Resources and Environment;

c) The title of race and reward form of the individual is one of the bases for consideration, evaluation, planning, appointment, reappointment of the annual cadre;

d) Personally, the collective has the right to refuse to receive a title of racing or reward form that is not worthy of achievement and incorrect standard, procedure rules by law.

2. The obligations of the individual, the collective in the competition, commendation of the resource sector and the environment implemented by regulation at Article 79 No. 42 /2010/NĐ-CP and the following obligations:

a) Personal, collective-licensed collective giving the title of competition and the form of commendable rewards that continue to maintain, the achievement of achievement achieved, contributing to the rise of the patriotic race movement, collective mobiles, other individuals effort to strive for. fighting, completing the task of being delivered, worthy of the title of race, the form of commendation has been awarded;

b) Personally, the collective responsible for the detection of the collective, individual with the achievement of a sudden, good person, good work, a good, advanced example of a timely or denouncing reward, denouncing individuals, the collective behavior of lies, breaches of rules. The law of the race, the reward;

c) Personally, the subject is recommended for racing titles, the reward forms must be fully implemented, in time the regulations on procedenal sequencing and the filing deadline for the provision of commendation by this message and the laws of law. It's about racing, commendation.

What? 33. Level, level, recovery of artifacts and confirmation confirmation

1. State commendation of the State and of the Minister of Natural Resources and Environment only 1 times for the individual, collective commendation. The level of the award, the exchange, the confirmation and recovery of the reward is guaranteed to be accurate, timely.

2. Commendation issuer

a) State-level commendation: Ministry of Natural Resources and Environment is responsible for receiving commendation of commendation from the Central Competition Board-the Central Committee on the Ministry after the Praise Decision of the President of the State or the Prime Minister. When there is a State-level commendation, the ministry will inform the units to receive the award of commendation during the 30-day period at the ministry (through the Trial, Citation and Propaganda);

b) Category: upon the decision of the Minister of Natural Resources and the Environment Minister, the Ministry will inform the units to receive rewards for the 30-day period at the Ministry (through the Trial, Citation and Propaganda).

3. Confirification of commendable form and reward for reward

a) For the present state-level commendation: individuals, collective, have a need to confirm or grant a State-level commendation, making a petition for the review, appraisal, confirmation, and aggregation of the Board of Competition Board-The Central review review, confirmed. or grant a reward for the prescribed reward;

b) The granting of a class-level commendation: personally, the collective has a need to confirm or grant a degree of award-level commendation, a review of the review ministry, confirm or grant the prescribed reward.

4. Commendation of reward

a) The recovery of the commendation is made when the decision to adjust or decide to revoking the reward form of the reward decision level;

b) When the decision to adjust the form of commendation, the Ministry of execution, the collection of previous commendation artifacts and the organization of the new award of commendation.

c) When a decision to recover the reward form, the organiser performs, recituate the awarded reward. For State-level commendation decisions, the Ministry of Transactions Delivery of commendation revoked the Central Competition Board.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 34.

This private sector has been in effect since 1 January 2016 and replaces the Digital Digital. 38 /2011/TT-BTNMT October 20, 2011 by the Minister of Natural Resources and the Environment for the implementation of the award for reward competition in the resource and environment industry.

What? 35. Do

1. Race, Reward And Propaganda is the Permanent Authority of the Competition Board-Khen rewarded the Ministry of Natural Resources and Environment, which is responsible for presiding, in coordination with the Joint Chiefs of Staff, which helps the Minister of Natural Resources and Environment. Lead, check, the governors of the department, the Department of Natural Resources and the Environment, the central city of the organization to implement this information.

2. The head of the department of subordinated units, the Director of the Department of Natural Resources and the Environment of the Provinces, the central city-central city of six months, every year, or after each race of results, summtime, evaluation of competition, commendation, and sending reports of Ministry (through the Race, Citation and Propaganda).

3. Head of the Block, Race Cluster, Head of the Ministry of Units, Director of the Department of Natural Resources and Environment of the Provinces, the central city of the central city within the scope of the mission, the powers assigned are responsible for the organization's organization.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Thi Phương