Decision 57/2015/qd-Ttg Dated: On Policy For Voluntary Activities Of Young

Original Language Title: Quyết định 57/2015/QĐ-TTg: Về chính sách đối với hoạt động tình nguyện của thanh niên

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
PRIME MINISTER
Number: 57 /2015/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 16, 2015

A DECISION.

In terms of policy on the volunteer activity of the nieit. n

________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Youth Law School November 29, 2005;

At the suggestion of the Minister of the N An Case,

The Prime Minister issued Q. All right It ' s about policy on the volunteer work of the youth.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This decision provides policy on the voluntary activity of the youth and the responsibility of the agency, the organization, the individual involved in the implementation of the policy on the volunteer work of the youth.

What? 2. Subject applies

1. The Vietnamese youth who are living, labourers and educated on the territory of Vietnam, have full civil conduct capacity under the rule of law engaging in volunteer activities.

2. Agency, organization and individual related to the volunteer activity of the youth.

What? 3. Youth Volunteer Operations

1. Youth volunteer activities include the following types:

a) Operation voluntary implementation of programs, projects, economic development projects-society and the protection of the Fatherland from 24 months or more granted authority to approve;

b) Volunteer activity for the community and society by the Communist Youth League of Ho Chi Minh or other organizations of the youth organization.

2. The volunteer work of the youth performs in accordance with voluntary principles, aimed at humankind, bringing benefits to the community and society, adhering to the provisions of the law, in accordance with the customs, practices, and the actual conditions of the locality. All right, let's go.

What? 4. The policy of making policy on the volunteer activity of the youth

1. The policy of making policy on the volunteer activity of the youth stipulated at the Point A 1 Article 3 This Decision by the state budget warrantifully in the program, the project, the project has been granted jurisdiction of approval.

2. The policy of making policy on the volunteer activity of the youth stipulated at the point b 1 Article 3 This decision was taken by the agency, the organization, the individual organization that operates voluntarily or mobiles aid sources, legal grants, and grants. The rules of the law.

Ch Of course

POLICY ON THE VOLUNTEER ACTIVITY OF THE YOUTH OF THE PROGRAM, THE PROJECT, PROJECT.

What? 5. Policy for youth during program execution, project, project, project, and project.

1. Be contracted to work under the rule of law.

2. Being engaged in the action and social insurance policy, health insurance, unemployment insurance pursuits to the rule of law.

3. Enjoy the pre-paid or pre-paid, allowable, allowable, and regime subsidies, the other policy stipulated in the program, the project, the project has been granted the authority to approve.

4. equipped with the means of working and personal protection (if any) warrants safety, in accordance with the request for a mission to volunteer.

5. Training, fostering raising knowledge and skills required to meet the task requirement delivered.

6. Assigned, tasked with the appropriate level of expertise trained and the need for deployment, use of youth to participate in volunteer activities.

7. Be involved in the operation; be fostering, recharge to the Corps, to engage the party if qualified, standard according to the provisions of Ho Chi Minh Communist Youth Charter, the Charter of the Communist Party of Vietnam.

8. Being held by the local government in volunteering to facilitate stability in the dining area, in, living; engaging in political, cultural, social activities in the local area of volunteer activities.

9. Be granted a commission, local government where voluntary activities are held, creating leadership, management in accordance with the leadership of the leadership, local management.

10. Youth participation in voluntary action is either killed or injured in one of the cases under the law of the preferable human rights law, which is granted a volunteer work by the People's Committee. recommended that the authorities have the authority to review, recognise as a martyr or decide to be entitled to a policy as a merchant by law on the rule of the public with the revolution.

11. Youth participation in dead volunteer activities is organized by the organization of volunteer support for burial and transportation to their home country, family.

What? 6. Policy for youth after the end of the program, the project, the project

1. Being priorititiated to enjoy the policy of settlement, resettlement in new economic zones, the established youth village, the youth island.

2. Be granted the authority of the site of voluntary review, planning, training, and deployment, if the task is completed and there is a need to continue to stay in the business locality.

3. Be supported once half of a month ' s pay month after the completion of the mission is delivered.

4. Priorititiated when matrices into college, college and graduate training.

5. If a return to the local area is granted, the local government facilitales life.

6. Youth achievements in volunteer work are rewarded under the rule of law enforcement, commendation.

Chapter III

POLICY ON YOUTH VOLUNTEER ACTIVITIES FOR THE COMMUNITY, SOCIETY AND SOCIETY.

What? 7. Policy for youth in the course of participation in volunteering activities

1. Be trained, fostering knowledge, career and volunteer work skills.

2. Enjoy the fostering during the volunteer operation, which is equipped with the means of work, the personal protection vehicle (if any) warrants safety, in accordance with the request for a duty of duty to volunteer.

3. Being engaged in the operation; fostering, recharge to the Corps, to the party, to the party to be eligible, standard according to the provisions of Ho Chi Minh Communist Youth Charter, the Charter of the Communist Party of Vietnam.

4. Youth acts of valor or injury belonging to one of the cases under the rule of law on the incentives of the public to the revolution, the People's Committee of the People's Committee, which is volunteering to offer the authority to the authorities. consider, recognized as a martyr or a decision to be entitled to a policy as a merchant by the rule of law on the preferable person with the revolution.

5. Youth participation in social insurance and health insurance is entitled to the regime by law on social insurance, health insurance.

6. Youth participation in volunteer activities is not subject to social insurance, compulsory health insurance and not participating in social insurance, voluntary health insurance while volunteer volunteer activities are organized. I will guarantee you the following policy:

a) The case of an accident resulting in a decline in labor capacity from 5% to 30% is supported at least half of the cost of redemption, health rehabilitation, rehabilitation of impaired function;

b) The case with an accident led to a decline in labor capacity from 31% or above, but the support regime is entitled to the stipulation at this point, which is subsidied once by 3 times the base salary, and then a 1 percent decline in 0.5 times. Base salary;

c) The case of death due to labor accidents is subsidied once by 36 times the base salary.

7. Youth participation in dead volunteer activities is organized by the organization of volunteer support for burial and transportation to their home country, family.

What? 8. Policy for the youth after the end of volunteer activity

1. Enjoy the policy of supporting vocational training and facilitalization of the law on occupational education and the regulation of the law on employment.

2. Be considered, priorititiate participation in programs, projects, economic development projects-society and the protection of the Fatherland if voluntary activity from 3 months or more. In the event of a number of volunteer activities, it is a time of volunteer work.

3. Youth is cadres, civil officials, officials, workers working in the agencies, units, the state economic organization, the armed forces engaged in volunteer activities that have the courage to save lives, save the property of the State and of the People that are affected by the government. The treatment required by the health agency's conclusion is that the period of work for treatment is still calculated at the time of the state's rule, the policy of the State under the rule of law.

4. Youth as students, students who participate in volunteer activities have a courageous act of saving people, saving the property of the State and of the People whose injuries need treatment according to the health agency ' s conclusions, interrupting the course of learning, which is considered, created. condition to complete the learning program.

5. Youth achievements in volunteer work are rewarded under the rule of law enforcement, commendation.

What? 9. Policy for the organization of organizing volunteer activities for the community, society,

1. Be mobilised, use aid, cash-funded or by product, goods from aid sources, other legal funding under the rule of law.

2. Committee of the People's Committee, Security, Order, and Order in the process of organizing volunteer activities.

3. The Agency for the Organization of Volunteer Operations has an outstanding achievement in volunteer activities that are rewarded under the rule of law enforcement, commendation.

Ch IV

EXECUTION AND EXECUTION CLAUSE

What? 10. Youth responsibility to participate in volunteer activities

1. Youth participation in the voluntary operation specified at Point A 1 Article 3 This decision makes the responsibility of being assigned at the program, the project, the project has been granted jurisdiction.

2. Youth participation in voluntary activity at the point b 1 Article 3 This decision has the following responsibility:

a) Register to participate in volunteer activities with the agency of the volunteer operation;

b) Accept of the regulation of the law, the internal affairs of the agency that organizes volunteer and customs activities, the local practice where the volunteer works;

c) Implementuation of the assignment of the organizational body of volunteer activity; solidarity, good coordination with local youth in the course of volunteer operation;

d) Youth being cadres, civil officials, officials involved in voluntary operation must report and be administered by the authorities, using cadres, civil officials, approved officials;

Youth are students, students who participate in voluntary activities during the time of learning to report and be approved by the agency, the direct management unit approved.

What? 11. The agency ' s responsibility for volunteer operation

1. The Agency for the Organization of Volunteer Operations stipulated at Point A 1 Article 3 This Decision is responsible for ensuring policy for youth to participate in the voluntary activities of Article 5 and Article 6 of this decision and the regimes, other policies. In the program, the project, the project was granted the authority to approve.

2. The voluntary organization of the volunteer organization stipulated at the point b 1 Article 3 This Decision is responsible for the following:

a) Building a plan to organize volunteer activities, which specifies the purpose, time, place, content, program of volunteer activities, numbers, the youth component to volunteer activities;

b) The plan to hold a volunteer operation before the organization of the voluntary operation to the People's Committee of the People's Committee of the People's Committee of the People's Volunteer Services; to the People's Committee of the District, if the volunteer work takes place on the two communes of the district. to the Provincial People 's Committee if the volunteer operation takes place on the two-district territory' s two-district territory. At the same time, in collaboration with the Communist Youth League of Ho Chi Minh and the organization's organization;

c) The organization of volunteer activities, youth management engaged in voluntary, safe, effective, effective, avoidance of voluntary, effective, avoidance of waste and in accordance with local economic and economic development duties;

d) Construction of the internal affairs of volunteer work, fostering knowledge, skills required for youth to participate in volunteer activities;

) Providing the work equipment, the personal protection of the individual needs, in accordance with the duty requirement of volunteering; ensuring the health and safety of the youth engaged in volunteer activities;

e) Pay for fostering for youth during the volunteer operation period (if any);

g) Support or payment of all costs or allowers to specified cases at paragraph 6, paragraph 7 and paragraph 8 Article 7 This Decision;

h) Provide information upon request to local authorities and agencies, organizations involved in the organization of volunteer activities;

i) Level the Certificate of Participation In Volunteering for the Youth to complete the volunteer task, as a base for prioritifully review, recruitment, civil service, officials, workers entering service in state agencies, career units. public and economic organizations in Vietnam.

3. The head of the organization of the organization of the volunteer organization is personally responsible for the law on the violations of youth who participate in volunteer activities.

What? 12. The responsibility of the People ' s Committee of the places of volunteer activities

1. The people ' s committee of the places where the voluntary operation stipulated at the Point A 1 Article 3 This decision performs the responsibility of being assigned at the program, the project, which has been granted the authority to approve and accountability regulations at point b and point. Point 2 This.

2. The Committee of the People's Committee on a voluntary operation stipulated at the point b 1 Article 3 This decision has the following responsibility:

a) Notice the reception of a local volunteer operation with the agency of the volunteer operation under jurisdiction; the case does not agree to specify the reason (on the target, scope, content, number, the youth component involved in sexual activity). Oh, and

b) Create a condition, security assurance, order for agencies, organizations, individuals to volunteer in accordance with the plan of organizing volunteer activities;

c) To pause or end volunteer activities that violate the law or not true to the plan to organize volunteer activities;

d) The report, proposed to the competent authorities, settled in time for the violation of the law in volunteering on the site.

What? 13. The responsibility of ministries, peer agencies, government agencies and the People ' s Committee of the provinces, the Central City of China.

1. Interior Ministry

a) presided over, in collaboration with the Communist Youth League of Ho Chi Minh Ho Chi Minh organizing policy on the volunteer work of the youth;

b) The guide, tracking, the governor, examination of the implementation; periodically organizing, summup, evaluation to make the proposed basis with the competent authority to complete the mechanism, the policy toward the voluntary activity of the youth.

2. Ministry of Education and Training

a) Instructs, instructs educational institutions that recognize the outcomes of students ' volunteer activities, students in the evaluation, classification, statute of education, regulation of law on education, training;

b) enacted by the authority of the forms of expression, commendation for youth in the active educational institutions engaged and successfully completed the task of volunteering.

3. The ministries, agencies in the Central and the People ' s Committee of the Provinces, the Central City

a) The organization of the organization, managing the volunteer activities of the youth according to the regulation at this Decision;

b) Create a condition for the volunteer activities of the youth within the scope of management; there is a youth mobiling mechanism involved in volunteer activities;

c) The guide, tracking, the foreman, examination of the execution; the periodic report of the outcome of youth volunteer activity on the Ministry of Internal Affairs for aggregation, reported the Prime Minister;

d) Interest, care, protection of the legal rights, the legitimacy of the youth; mobilize the resources in the society to ensure the volunteer work of the youth;

Inspector, check, address the complaint, denounce the authority over the policy of the youth's volunteer activities.

What? 14. Communist Youth League of Ho Chi Minh

1. The organization propagated, lobbied to raise the awareness of the youth and to develop the role of youth in the participation of volunteer activities.

2. Coordinate with the ministries and agencies in the Central Committee, navigate the volunteer activity of the youth.

3. Directed, instruct the Communist Youth League of Ho Chi Minh Province, Central City and other legal organizations of youth management, connectivity, information capture, facilitation of youth support to volunteer activities.

4. Guide divisions of youth mobiles to participate in volunteer activities within their organization.

5. Khen rewarded, honoring organizations, individuals with outstanding achievements in volunteer activity.

What? 15. Terms of execution

1. This decision has been in effect since 1 January 2016.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City and the Agency, the organization, the relevant individual responsible for the decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung