Numbers: 59 /2015/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, November 19, 2015
About the issuing of multi-dimensional poverty applies to period 2016-2020
Government Law Base December 25, 2001;
Parliamentary base. What? T Stain. 76/20 1 4/QH 1 3 June 24, 2014 of the National Assembly on thrust implementation of poverty reduction target Okay. As of 2020;
Execute Cch Task I'm The government of the United States. Y. B. Stain. 79 /NQ-CP November 04, 2015 Government Session There. Period. Ah! 10 in 2015;
At the suggestion of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs,
Th brew The Government General of the Government, the Government of the United States, is Ah! Use for the 2016-2020 period.
1. The criteria for income
a) Be poor: $700,000 per person/month in rural areas and 900,000 people per month in urban areas.
b) Poor standard: 1,000,000 people per month in rural areas and 1,300,000 per person/month in urban areas.
2. The lack of a basic social service approach is available.
a) basic social services (05 services): health; education; housing; clean water and sanitation; information;
b) The indicators measure a shortage of basic social services (10 indicators): access to health services; health insurance; adult education; children ' s schooling; housing quality; home area per capita; home water resources; health care. active; toilets/toilets; using telecommunication services; assets that serve access to information.
a) Rural Area: is the one that meets one of the following two criteria:
-There's a per capita income per month from 700,000 and down.
-There are per capita income per month of 700,000 to 1,000,000 and a shortage of 03 indicators measure the lack of access to basic social services.
b) The area of the urban area: the one that meets one of the following two criteria:
-There is a per capita income per month from about 900,000.
-There are per capita income per month on 900,000 as well as 1,300,000 bronze and a shortage of 03 indicators that measure the lack of access to basic social services.
2. Poor midget
a) rural areas: households with per capita income per month on 700,000 to 1,000,000 and a shortage of less than 03 indicators measure the lack of access to basic social services.
b) The area of urban areas: households with per capita income per month on 900,000 as well as 1,300,000 and a shortage of less than 03 indicators that measure the lack of access to basic social services.
a) rural areas: households with per capita income per 1,000,000 to 1,500,000.
b) The area of urban areas: households with per capita income per month of over 1,300,000 and 1,950,000.
1. The poverty standard stipulated at Article 2 This decision is the base for measuring and monitoring the extent of the lack of income and access to the basic social services of the people; as the basis of determining the object to implement reduced social and social security policies. conference; planning other economic-social policies in the 2016-2020 period.
2. The responsibility of the ministries, industry
a) Ministry of Labor-Trade and Social Affairs
-Building plans, methods, tools for local guides to investigate, identify the first policy beneficiary subjects, between the period and the end of the period (two years/times);
-Overall, the National Assembly report, the Government of the Poverty Rate, the poor access to the first one-afternoon, between the period and the end of the country and the provinces, cities;
-Building the database management database, the country's poor midterm in the 2016-2020 period.
b) Ministry of Planning and Investment
-The addition of the system to collect the dimensions, the majority poverty index in the survey of household life for monitoring and assessing the country's poor and local poverty.
-On the basis of an annual household lifestyle investigation, the Department of Planning and Investment (Statistical Directorate) announced the overall poverty rate (which has an update on the consumer price index-CPI), the proportion of the shortage of access to basic social services, the Multidimensional Poverty Index (MPI), known as the basis for the orientation of regional economic development policies, sectors, poverty reduction policies and social security;
-The study adds the multi-dimensional poverty measurement indicators into the order to survey the household lifestyle to better reflect the poor aspects of the people, especially the indicators that reflect the outcome and impact.
c) The Ministry of Finance
The principal coordination with the Ministry of Labor-Trade and Society balances budgetary resources to implement policies that reduce poverty and social security when converting the approach to a multi-dimensional measure of poverty.
d) Ministry of Health
-Research, which implemented a solution to enhance the ability of people to access the disease, increase the coverage of health insurance, enhance the quality of the disease.
-Coordinate with the Department of Planning and Investment Research, which updates the measure of access to health care services.
The Ministry of Education and Training
-Research, performing a solution that increases the rate of children to the school at the age of age according to each level, reduces the rate of drop to school, and saves; increase the literacy rate of adults;
-Coordinate with the Department of Planning and Investment Research, which updates the measure of access to the service on education.
e) Ministry of Agriculture and Rural Development
-Research, implementing an increase in the proportion of people using clean water, rural areas of sanitation;
-Coordinate with the Department of Planning and Investment Research, which updates the measurement indicator of access to the service of hygiene, rural clean water.
g) Construction Department
-Research, performing a solution to poverty, housing poor housing, increased the percentage of people with housing guarantees of area and quality;
-Coordinate with the Department of Planning and Investment Research, which updates the measure of access to the housing service.
h) Ministry of Information and Media
-Research, implementation of a solution that enhpowers the ability to access the information of the people;
-Coordinate with the Ministry of Planning and Investment Research, which updates the access measurement index of information.
i) The National Committee of Nations in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs and related ministries that build sustainable poverty alleviation solutions in line with ethnic minority people.
) The ministries, the relevant sector: on the basis of a lack of access to basic social services of both countries and each local, proposed to the Government, the Prime Minister of Government of the solutions to impact in programs, policies of particular and often, to enhance access to basic social services by people, especially those with low access rates.
3. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City
a) The propaganda enhraising the awareness of the grades, the industry and the people for the purpose, the meaning of converting the approach to poverty from monidirectional;
b) The investigation of the identification, classification of the subject of a yearly poverty reduction policy;
c) The direction of building a database management database, poverty-period 2016-2020 on the site;
d) Research, implementation of the solution advanced accessibility of the basic social services of people on the site;
The local area of conditions and capabilities, the provinces, the central city of the Central city can replenel the dimensions/index, adjust the threshold for a shortage of deficiers, and fully apply the approach to a multi-dimensional poverty measure. Improving the country ' s higher income poverty with the conditions of local budget self-balancing as defined by law to support policies for poor, poor, land-based, regulatory-based policies.
1. This decision has been in effect since 05 January 2016.
The specified content at Article 1 and Article 2 This decision was made from 1 January 2016.
2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for this decision.