Advanced Search

Circular 45/2015/ttlt-Bnnptnt-Bkhcn: Guide For The Labeling Of Gmo Food Packaging Available

Original Language Title: Thông tư liên tịch 45/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN: Hướng dẫn ghi nhãn đối với thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Number: 45 /2015/TTLT-BNNPTNT-BKHCN
Hanoi, November 23, 2015


Label guide to the product transform gene packaging food n


- What? "The Law Safety Act June 17, 20". 1 0;

- What? n Come on Protocol. number 89 /2006/NĐ-CP 30 Month 8 in 2006 c brew a brew v Okay. Goods label ()

Base. Decree number 69/20. 10/ N Fuck! -CP June 21, 2010 of the Government on Biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens, and products of genetically modified organisms and the numerical Protocol of the United States. 108 /2011/NĐ-CP 30 November 2011 of the Government amended some of the provisions of the Digital Protocol. 69 /2010/NĐ-CP June 21, 2010 of the Government on Biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens, and products of genetically modified organisms;

- What? Come on. Fuck. Number three. 8 /2012/NĐ-CP the date April 25, 20 1 2 c brew a brew What about the rules? t A single Stain. The law of Food Safety;

- What? Come on. Fuck. Number. 1 99/20 1 3/N Fuck! -CP on 26. November 20 1 3 of the Main brew Rule. Shit. function, mission, rule Okay. Limit and muscle All The organization of the Ministry of N cell Careers and vomiting g Hamlet

Base. The 20/20 decree 1 3/N Fuck! -CP on February 26, 2013 of Ch I'm Ph. brew N What? ng, mission, authority and organizational structure of the Ministry of Kh o a study and a Technology;

On the recommendation of the Repository in The Science Department. Oh, Technology and M cell School- B Agriculture v. Oh. Break. t Rural, the Secretary of the Treasury. a Oh. There. c. Oh. Technology of Business What? engineering-Ministry of Science and Technology,

Repository in Agriculture and Agriculture. Okay. n rural, Minister of Science and Technology direction of the d-directed Notification There. Record labels Stain. i with reality It's variable gene-packaging genes.

Chapter I


What? 1. The adjustment range

1. This federated information guidelines for labeling products that are available in Vietnam are at least one component of the gene-transform material larger than 5% of the total material used for food production.

2. This federated message does not apply to:

a) The food-packaging foods that are available are in the composition of genetic variation but do not detect the genes or products of the genetically modified gene in food;

b) Food transforms the raw gene, food transforming the processing gene that does not package and directly sold to the consumer;

c) Food transplants used in emergencies to rectify natural disasters, epidemics.

3. Food-transforming food that is intended for export, labeling must be guaranteed not to mislead the nature, not to violate the laws of Vietnam and the law of importing water.

What? 2. Subject applies

This joint venture applies to organizations, individuals associated with manufacturing, business, importing food products in Vietnam.

What? 3. Explain words

In this Federal Information, some of the words below are understood as follows:

1. Genetically modified foods There ' s one or more of the ingredients that have genes that are genetically modified.

2. Ingredients ingredients, food addits, food processing support Genetic mutations are the materials that contain genetically modified organisms, genes or products of genetically modified genes used to produce food and survive in the final product, even as the form of that material has changed.

3. Th Well, Prepackaged gene transform. is the genetic modification food that is packaged and fully labeled, ready to sell for the purpose of processing or use to eat right away.

Chapter II


What? 4. The way the food labels are genetically modified

1. The genetically modified food must perform food labeling in accordance with the laws of the goods label.

2. Write in the Vietnamese phrase "genetically modified" next to the name of the component component of the gene-changing material attached to the content on the product label.

For products with an area to label less than 10cm 2 The label is required to have the name of the commodity and phrase "genetically modified"; the remaining binding content cannot be shown on the label, which must be included in the goods attached to the goods.

What? 5. As long as the label is required for some genetically modified foods

1. Food carries the entry-in-person for personal consumption in the rating of imported tax-exempt; food in the diplomatic bag, consuM pocket; reexporting food, transit food, transfer; food sent to the external store; food is a sample. trial or study; the food is a fair, exhibition, exhibition;

2. Raw materials, food addities, food processing support, food packaging, imported food, imported to non-marketable internal production, only internal shipping between warehouses from the province through other provinces of the same system in business. Oh,

What? 6. Imposition, repair of genetically modified food labels

The package gene transform food is currently circulating in the market but labeling a lack or not in accordance with the regulations of this Federal Information must be overcome, corrected in accordance with the following principle:

1. Organization, Personal Manufacturing, Business, Import, Healing.

2. Add the phrase "genetically modified" as prescribed in this Federal Information but not to cover mandatory information under the law of food labeling.

3. The remediation, unsuitable content repair, the lack on the food label must guarantee not to recover as before.

Chapter III


What? 7. Effect of execution

1. This joint venture has been in effect since January 8, 2016.

2. The genetically modified food that has a commodity label that does not conform to the regulation of this Registered Citizenship is not allowed to continue production and import after 8 January 2017. The case of genetically modified food in the unconsumed market continues to circulate, but not over the shelf life on the product packaging.

What? 8. Responsibility

Delivery of the Food and Fisheries Quality Management (Ministry of Agriculture and Rural Development), the General Directorate of Quality Measures Standards (Ministry of Science and Technology) is responsible for implementing the implementation, examining the implementation of this Conventional Information. It ' s a nationwide scope for the product to be managed.

In the course of execution, if there is difficulty, the entanging of the officials, the organization, the individual reflects on the link to study the ./.

KT. Minister of Agriculture and Rural Development




The National Business

Vietnam Chen.