Circular 62//tt-Btnmt By 2015: Regulations Of Vietnam Environment Award

Original Language Title: Thông tư 62/2015/TT-BTNMT: Quy định về giải thưởng Môi trường Việt Nam

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Numbers: 62 /2015/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 16, 2015

IT ' S SMART

Award Rules M Oh, my N -

________________

Environmental Protection Laws. Stain. 55 /2014/QH13 June 23, 2014;

The rules of the law, the number one. 15 /2003/QH11 November 26, 2003; The amendment law, which complements some of the Laws of the Race Law, rewards s Stain. 47 /2005/QH11 June 14, 2005; The revised law, the addition of a number of provisions of the Circuit Law, commend the number 39 /2013/QH 13 on 16 November 2013;

Base of Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law of Race, commendation and Amendment Law, which complements certain provisions of the Law of Race, Commendation; Decree No. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 Government repairs socket i, the addition of some of the terms of the Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government;

Base of Protocol 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the implementation of the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law of Racing Law, commendation in 2013;

Base of Protocol 19 /2015/ND-CP February 14, 2015 stipulated the implementation of some of the provisions of the Environmental Protection Laws;

The base of decree of the number of Decree Numbers 21 /2013/NĐ-CP, March 14, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the suggestion of the Attorney General of the Environment, the Chief of the Competition, the Citation and the Propaganda and the Chief of the Law of France;

Minister of the Ministry of Natural Resources and the Environment of the Prescribed Parameters of the Vietnam Environmental Prize,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Ph Oh, Adjustment

It provides for the principle of principle, criteria, scale, conditions, processes, procedures, and organizations awarded to the Vietnam Environmental Prize (later called the Prize).

What? 2. Subject applies

It applies to organizations, individuals and communities in the country and abroad for outstanding achievements in the environmental protection industry in Vietnam.

What? 3. Explain words

Some of the words in this Information are understood as follows:

1. The organization consists of the state administrative body, the public career unit, the business, political organization, political organization-social organization, social organization-the domestic profession and the organizations of foreign nationals who have legal status, legal activity across the country. Vietnam.

2. Individuals include Vietnamese and foreigners who are capable of civil conduct, not in the time of law enforcement under the rule of law.

3. The community consists of a group of people living in the territory of Vietnam.

What? 4. Principles of the

1. The review of the Prize must be made on the right subject, the condition, the submission process is regulated at this Smart; ensure the correct, public democratic public.

2. The award noted and honors organizations, individuals and communities that make a worthy contribution to the career of environmental protection.

3. Do not consider the Award for the organization, the individual and the community have been awarded the award for the next time.

4. During the award ceremony, each body, the unit is awarded only 1 awards (collective or individual).

What? 5. Form, quantity and award structure

1. The Vietnam Environment Award is the only award of the Minister of Natural Resources and Environment to give to the organization, individuals and communities who have an outstanding achievement in the environmental protection career in Vietnam that has sufficient regulatory conditions to be regulated. at Article 6 of this message.

2. The award is held for the prize 2 (two) five times.

3. The field of participating in the Prize is divided into six groups:

a) State management of environmental protection;

b) Education, training, media; consultation, counseling, reflection, oversight of policy, law on environmental protection;

c) Research, the application of scientific progress, technology in the field of environmental protection;

d) The prevention, mitigation of adverse effects on the environment, corrects the incident, treatment of pollution, recovery and improvement of the environment;

Protecting and using natural resource rationing, biodiversity conservation and biological safety;

e) Perform the green growth strategy, which is the response to climate change.

4. Number, Prize structure:

a) The number of awards per organization awares no more than 50 solutions to 03 (three) type: organization, individual, and community belonging to the participating fields divided into 6 (six) the object group is regulated at Section 3 This Article;

b) The specific award structure for the 3 (three) type and 6 object groups proposed by the Organisitology Minister in each occasion of the award for the Prize.

Chapter II

AWARD-TO-AWARD CONDITIONS

What? 6. Conditions for a

The organization, the individual and the registered community to participate in the Prize for the Prize meet the following conditions:

1. For the organization

a) has been active, manufactured, operating continuously in Vietnam, not in violation of the regulations of the Environmental Protection Act and other Vietnamese laws in the time of at least 04 (four) years, as of the time of the award for the award;

b) voluntarily register or be given a body, body, political-social organization, social organization-a career introduced to the award;

c) There is an outstanding achievement that is recognized by society, successfully tackling at least one particular environmental problem or promoting progress in environmental protection in one of the fields of the Regulation Award at Clause 3 Article 5 of the Information. Hey.

2. For individuals and communities.

a) Not in violation of the regulations of the Environmental Protection Law and other laws of Vietnam during the period of at least 3 (three) years, as of the time of registration for the Prize;

b) voluntarily register or be given a body, body, political-social organization, social organization-a career introduced to the award;

c) There is an outstanding achievement, which is the typical example of every one of the participants in one of the fields of the Prize for Regulation at paragraph 3 Article 5 of this Information;

What? 7. The criteria and the trial scale

The organization, the individual and the community are considered to donate the award in accordance with the following criteria and scales:

1. For the organization

a) Contributs to a career of environmental protection: a maximum of 40 points;

b) The economic, social effect: maximum is 30 points;

c) The scale and scope of the impact: maximum is 15 points;

d) continuity and duration of impact: maximum of 10 points;

There is an area of environmental protection in the deep, distant region: 05 points.

2. For individuals and communities.

a) Contributs to a career of environmental protection: a maximum of 40 points;

b) The economic, social effect: maximum is 30 points;

c) The typical and the impact on the community: the maximum is 15 points;

d) creativity: maximum is 10 points;

There is an area of environmental protection in the region, far away, people with disabilities, ethnic minorities: 05 points.

What? 8.

1. The registration is in the form at Appendix 1a (for the organization) or 1b (for the individual) or 1c (for the community) accompanied by this message.

2. Report to the following criteria for the Regulation Award in Article 7 of this Notice is set up in Appendix 2a (for the organization) or 2b (for the individual) or 2c (for the community) accompanied by this message. The report has to be confirmed by the Ministry, the industry, the Central Committee that manages directly or confirmed by the Department of Natural Resources and the Provincial Environment, the Central City of Central City where organizations, individuals and communities have excellent achievements in the environmental protection sector. School.

3. Document that proves achievement, the applicable results in the practice of the Prescribed Prizes in Clause 3 Article 5 of this Notice include the following types report (if applicable): Praise, commendation, certificate of success The creative, creative, creative, and visual aspects of the organization, individuals and communities in environmental protection, the types of documents that demonstrate Vietnamese law on environmental protection.

4. Two (02) the 4x6 image of the individual, the symbol of the organization or photo of the agency ' s cadre team, the unit.

What? 9. Process and Protocol in -

1. The profile is set up to 2 sets, sent to the Permanent Agency (Environmental Directorate) before March 30 of the year of the award.

2. The Environmental Directorate is responsible for receiving and checking the validity of the profile; the case case is not valid, the Environmental Directorate requires the organization, the individual, the additional community, complete in the 15 (fifteen) days of work since the time of receiving the appointment. The file.

3. The President of the Environment classits records by each subject of the award and transfers to members of the Board of Assembly for the slog Award of 10 (ten) working days before the first meeting of the Council.

4. Review of the Prize held through 02 (two) round:

Round 1: The Council divided into the Subcommittee as part of the award for the award; the Chairman of the Council decided the establishment of the Subcommittee and Filing Committee for the Subcommittee. The members of the Subcommittee adopted the profile, conducted reviews, discussed, and graded each case according to the criteria specified in Article 9 of this Information. After review, aggregation and average score for each profile, the composite subcommittee, the list of organizations, individuals with an average score of 70 or more points to the second round.

Round 2: The collective working council to review each profile has a score from 70 or more due to the General Secretariat and the Board. Council members proceed to evaluate, discuss, and score each case according to the criteria stipulated at Article 7 of this Information.

The number of points difference between the Council members for the same profile is not more than 20 points; the case of the number of points difference for the same profile is greater than 20 points, the Council will discuss and pass the average score method by form. Yeah. After reviewing, judging aggregation and average score for each profile, the Board of Honor recommended the award for the award for organizations, individuals, communities in order from high score to low score.

5. On a list basis issued by the Board, the Permanent Authority of the Prize (Environmental Directorate) in coordination with the Permanent Council of the Competition Board-Khen rewards the Ministry of Natural Resources and Environment verification, appraisal and completion of the program, the Minister of Natural Resources and the Environment reviewed, decided to donate the Prize to the collective, individual and community.

What? 10.

1. Board of the Prize for the Prize was established by the Minister of Natural Resources and Environment (later known as Council). The membership of the Council is not less than 15. The Council is tasked with helping the Minister of Natural Resources and the Environment to review organizations, individuals, and communities of outstanding achievements in the environmental protection career recommended by the Minister for consideration, the decision to donate the prize.

2. The Council consists of its Chairperson, Vice President and Council members, namely as follows:

a) Chairman of the Council: Leader of the Ministry of Natural Resources and Environment;

b) Vice President of Permanent Council: General Directorate General of the Environment;

c) Vice Chairman of the Council: The Chief of the Race Competition, Khen rewarded and Propaganda;

d) Council members include:

-Representative of the Ministry of Science and Technology, Member;

-Vietnam Chamber of Commerce and Industry, member;

-Representative of the News Agency, Central Press, Member;

-Political organization-social, social-professional, member;

-Leader of the Inspector of the Ministry of Natural Resources and Environment, Member;

-The other members of the Council are experts, managers, scientists, and education in the fields of the award.

The Secretariat of the Environment is determined to be established by the General Directorate of the Environment.

3. The President of the Council or the Permanent Vice President of the Council controls the sessions of the Council. The Council works by collective mode. The session of the Council must have at least two thirds (2/ 3) of the participants. The Council ' s decision is only valid when there are at least three-quarters (3/ 4) the number of Council members present agreed.

4. The President of the Council may authorize the Vice President Permanent Council Executive Executive Committee; Chairman of the Council is responsible for behalf of the Council reporting the Minister of Natural Resources and the Environment on the working and proposal results of the Council on the Council. The award is awarded.

Chapter III

AWARD CEREMONY AWARDS AND FUNDING

What? 11.

1. The award ceremony was held on the occasion of the World Environment Day (5 June) of the year of the award.

2. The award ceremony is held in solemn, extensive media in the media to honor organizations, individuals, and communities.

What? 12.

1. The funding for the organization and awares of the award are spent from the environmental industry ' s funding, the Vietnam Environmental Protection Foundation and the funding of organizations, other individuals who spend the following activities:

a) the activities of the Council, the Permanent Authority of the Prize, the Secretariat;

b) The symbolic action of the Prize and the printing of certification;

c) The organization of the award;

d) The bonus bonus.

2. The reception, management and use of funding funding is carried out under the current regulation.

3. Organization, individual, and community are receptied to the Prize for the Prize not to contribute funds to the organization for the award and activities involved.

What? 13. The rights of the organization, the individual and the community

1. donated by the certification of the Minister of Natural Resources and the Environment, the Expression of the Prize.

2. Be rewarded with money or artifacts according to the current regulation.

3. Be propagated, promote the image of the product to the award in popular media.

4. tapped, using the Prize Logo since being awarded the award.

5. printed in publications to promote products in domestic and international markets.

What? 14. Cancel the decision to donate the award and recover the item

1. Upon the discovery of the organization, the individual and the non-honest community in the filing of the award for the award, the cancellation of the award, revoked the entire artifacts, the prize money, and the unfavourable benefits after being awarded the Prize. Reward, if you inflict damage, you have to pay for it.

2. The recovery of the award is publicly published in the media.

3. Deliver the Chief Minister for the Prize in charge of the capture of the item, the return bonus to the Permanent Authority of the Awards.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 15. Don't U Yeah. c

1. This message has been in effect since 1 February 2016.

2. This information replaces the Digital 13 /2010/TT-BTNMT July 28, 2010 by the Minister of Natural Resources and Environmental Regulations on the Vietnam Environmental Prize.

What? 16. Organization to execute

1. The Directorate General of the Environment is the Permanent Authority of the Prize, the presiding officer, in coordination with the Race, Reward And Propaganda and related units of the Ministry of Natural Resources and the Environment to perform the following tasks:

a) Building the popular plan and deployment, the media of the Awards;

b) Chair and coordination with the Financial and Environment Newspapers and Environmental Journal of the Development, guidelines and direction of organizations, individuals and communities to participate in the Prize in accordance with the provisions of the law;

c) Annuits of the award criteria; the organization receives the proposed pool of the Award; the Minister of Natural Resources and Environment established the Council for the Award and List of organizations, individuals and communities offering the award; the public organization. You and I will give you the award; publish the themes and priorities of the next award.

2. The head of the agencies, units of the Ministry of Natural Resources and Environment and the Director of the Department of Natural Resources and Provincial Environment, the Central City of the Central Committee is responsible for the organization ' s implementation of this.

3. During deployment, if there is an entangrium, it is timely reflection of the Ministry of Natural Resources and Environment (Environmental Directorate) for consideration, resolve.

Minister.

(signed)

Nguyen Minh Quang