Circular 22/2015/tt-Bkhđt: Model Rules On Monitoring And Reporting Of Investment Evaluation

Original Language Title: Thông tư 22/2015/TT-BKHĐT: Quy định về mẫu báo cáo giám sát và đánh giá đầu tư

Read the untranslated law here: http://vbpl.vn/tw/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=95746&Keyword=

The CIRCULAR regulates the monitoring report form and reviews the investment _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on public investment 18 June 2014;

Pursuant to the law on building 18, 2014;

Pursuant to the law on investment on November 26, 2014;

Pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP on 30 September 2015 the Government monitors and reviews the investment;

Pursuant to Decree No. 116/2008/ND-CP on November 14, 2008 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of planning and investment, Ministry of planning and investment, detailing the monitoring report form, reviews of investment as follows: article 1. Scope and objects 1. Scope: this circular detailed rules on the monitoring report form and reviews the investment under the provisions of Decree No. 84/2015/NĐ-CP on 30 September 2015 the Government monitors and reviews the investment (excluding investment projects abroad).

The projects using ODA and concessional loans of foreign donors, the implementation report template herewith; These issues differ due to the particularity of the use of this capital, made under the provisions of the law on the use of ODA and concessional loans of foreign donors.

2. The object of the application this circular is the Organization, individuals related to the establishment of the monitoring report, reviews the investment.

Article 2. Sample surveillance report, reviews of investment 1. Sample surveillance report, overall investment in 6 months, a year: model No. 1: surveillance report, overall investment in 6 months, a year.

2. Model monitoring reports, evaluation of investment projects using state capital, include: a) model No. 2: monitoring reports, evaluation before beginning the project;

b) model No. 3: surveillance report, reviews the implementation of investment projects, 6 months, even years;

c) model No. 4: monitoring, evaluation report when adjusted for investment projects;

d) model No. 5: monitoring report, reviews the end of investment;

DD) model No. 6: monitoring report, periodic review 6 months, a year in the mining phase, the operation.

3. Model monitoring reports, evaluation of investment projects in the form of public-private partnerships, including: a) model No. 7: monitoring reports, evaluation before beginning the project;

b) model No. 8: monitoring report, reviews the implementation of investment projects, 6 months, even years;

c) monitoring report, reviews when adjusting the investment project (follow the denominator 4: monitoring, evaluation report when adjusted for investment projects using state capital);

d) model No. 9: surveillance report, reviews the end of investment (monitoring reports, reviews before mining operation in the project group C);

DD) model No. 10: monitoring report, periodic review 6 months, a year in the mining phase, the operation.

4. Model monitoring reports, evaluation of investment projects using other funds, including: a) model No. 11: supervision, evaluation reports prior to the project (for project certification not registered investment);

b) model No. 12: monitoring report, reviews the implementation of investment projects in 6 months, a year;

c) model No. 13: monitoring report, reviews the investment ends (for project certification not registered investment);

d) model No. 14: monitoring report, periodic review 6 months, a year in the mining phase, the operation.

5. the report on the situation of public capital disbursement, including: a) model No. 15: report the situation to disburse the capital you, 6 months, all five of the provincial Treasury, central cities b) 16: report the situation to disburse the capital you , 6 months, all five of the Central Treasury.

6. investment monitoring reporting form of the community: model number 17: monitoring report six months, both in the Monitoring Committee's community investment.

7. for the projects have used several resources, including the State capital in the forms and reports done according to rules for projects using state capital. Private investment projects in the form of public-private partnerships, implementation of the forms prescribed in paragraph 3 of this article.

8. In the sample above, the words in italics are the content guidelines and will be chemical specific users based on the actual situation.

Article 3. Implementation 1. This circular has effect from the day of signing.

2. This circular replaces circular No. 13/2009/TT-BKHĐT on 02 June 2010 of the Ministry of planning and investment rules on the monitoring report form, reviews of investment.

3. in the implementation process, if there are obstacles, suggest the ministries, ministerial agencies, government agencies, other agencies in the Central People's Committee, the levels and the Organization, individuals have contact, submit comments to the Ministry of planning and investment to timely review, adjust./.