Circular 17/2015/tt-Bvhttdl: Regulations On The Prevention Of Doping In Sport Activities

Original Language Title: Thông tư 17/2015/TT-BVHTTDL: Quy định về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF CULTURE-SPORTS AND TOURISM
Number: 17 /2015/TT-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 30, 2015

IT ' S SMART

Regulation of room, anti-doping in physical activity o

____________________

Sex Law, sports. t It's a 7-7 00 6/ QH11 November 29, 2006;

Base of Protocol 11 2/2007 / NĐ-CP on June 26, 2007 Government rules for details and direction. There. n execs some of the Laws of the Law. Okay. It ' s a sport.

"Resolution 76/20". 1 3/NĐ-CP July 16, 2013 Government rules for functions, duties, regulations and regulations. Okay. The limit and structure of the Ministry of Culture, Thi Okay. Sports and Du l -

Follow. Okay. The President of the Governor General of the United States. Okay. So,

Minister of Culture Fuck. -What? Okay. Planning and Tourism issued for a room, ch. Stain. Dopi n g in the operation There. Sports.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information regulates room, anti-doping in sports activities, including:

a) Proclamation, education in prevention, anti-doping;

b) Test doping;

c) breach of violation and resolution of a doping complaint;

d) Accountability of organizations, individuals in the room, anti-doping.

2. The testing of doping at international sports tournaments, the international sports congress is carried out by the rules of the Organisitalian Organisand Committee.

What? 2. Subject applies

It applies to organizations, individuals who participate in sports activities, organizations, other individuals with regard to sports in Vietnam; the organization, the Vietnamese personally engaged in sporting activities abroad.

What? 3. Room principle, anti-doping in sports activity

1. Defense activity, anti-doping is regularly held; emphasis on information, education, media to raise awareness of the harm of doping use.

2. Practice of close coordination, effective between organizations, domestic and foreign individuals, international sports organizations in the chamber, anti-doping, and anti-doping.

3. Make sure to comply with the regulations of the Defense Organization, the World Anti-Doping and the provisions of the Vietnamese law that are related to the chamber, anti-doping in sports activities.

4. Ensure that athletes are trained and compete in a non-doping environment and are fully informed of the harm of doping.

What? 4. Behavior violation of Defense Code, World Anti-Doping

1. There are substances prohibited or metabolized or traces of the substance prohibited in the testing sample of the athlete.

2. Use prohibited substances or prohibited methods.

3. Avoid, refuse, or miss the sampling of a prototype, which is not for any adverse reason after notice.

4. Violation of the requirements concerning the presence of athletes to test doping in addition to the competition.

5. Make it false or interfere with any part of the doping test.

6. Property of prohibited substance or prohibited method.

7. The wholesale trade is prohibited or the method is prohibited.

8. For athletes to drink, use prohibited substance or prohibited methods in competition or outside competition; support, encouragement, help, false causes, cover or involvement in any other complicity violation of a room, anti-doping regulation.

9. The complicity, cover for one or more of the prescribed behavior from Clause 1 to paragraph 8 This.

10. The athlete is involved in sports gymnastics with the coach, instructor, doctor or anyone who is in a disciplined period due to a violation of the room, anti-doping.

Chapter II

PROPAGANDA, ROOM EDUCATION, ANTI-DOPING IN SPORTS.

What? 5. Propaganda Goal, Education

1. For a healthy, fair, undoping sport.

2. Protect the rights and obligations of the athletes.

3. Do surveillance, check, prevent athletes from using doping in sports.

What? 6. Content propagation, education

The propagation, education to provide athletes, organizations and individuals involved accurate information about the following content:

1. Department of Defense, Anti-Doping, Anti-Doping, Anti-Doping Regulations in Vietnam.

2. The banned substances or prohibited methods are included in the category of annual bans issued by the Organization of the Prevention, the World Anti-Doping.

3. The cases of violation of law on prevention, anti-doping.

4. The consequences of doping use include penalty levels, health and social harm.

5. Rules for the procedure to conduct a doping test.

6. The rights and responsibilities of athletes, coaches, medical staff.

7. The cases are exempt due to treatment.

8. Control the risks of using the nutrient supplements.

9. The impact of doping on sports spirit.

Chapter III

DOPING TEST

What? 7. Authority requires athletes to test doping

1. The overall sports department requires a doping test for every athlete.

2. Sports competition organisers require a doping test for athletes participating in the tournament.

3. Vietnam Olympic Committee, Vietnam Paralympic Association, Federation, National Sports Association, unit using athletes requiring a doping test to be controlled by doping.

What? 8.

1. Doping Center and Sports Medicine are responsible for the following:

a) Planning and organizing implementation of a doping test sample;

b) The sampling, sample preservation and doping testing are carried out according to the engineering process of the Defense Organization, the World Anti-Doping.

2. The person who is given the authority to take charge of a doping test sample must have a certificate of technical expertise in a doping test sample obtained by the Organization of the Prevention, World Anti-Doping World or Doping Center and Sports Medicine.

What? 9. Handled doping test results

1. Doping Center and Sports Medicine hold and manage information on the results of doping tests according to the technical standards of the World Defense Organization, Anti-Doping World.

2. During the 5-day period of work, since the date of the results of the doping test results, the Doping Center and Sports Medicine inform the results of the results of the test results:

a) Total Sports Sports;

b) The agency, the organization that requires the examination of doping, athletes, the athletes ' management unit and the national sports federation that manages that athlete.

What? 10. Free due to treatment for athletes

1. The athlete with a medical record is required to use a banned substance or a banned method of immunity from the treatment under the International Standards for Exemption Due To Treatment.

2. The use of prohibited substances or prohibited methods in accordance with the provisions of the exemption clause due to treatment will not be considered a violation of doping violations.

What? 11. The Board of Exemption due to treatment

1. Director of the Center for Doping and Sports Medicine or Head of the Organization for the dissolution of the Board of Exemption Due due to treatment for consideration of the Iý treatment in the treatment of the disease according to the treatment of the athletes.

2. The Board of Exemption due to treatment has between 05 and 07 members, including health professionals, working in accordance with the principle of democracy, voting in a majority and in accordance with the regulation of the Department of Defense, the World Anti-Doping.

The Free Council is due to the treatment of termination of operation and self-dissolution after the completion of the mission.

3. During a maximum of 10 working days, since the date of receiving the application for the exemption due to treatment, the Doping Center and sports medicine decided to allow or not allow for the exemption due to treatment.

For a maximum of 3 working days, since the date of receiving an application for the exemption due to the treatment in the competition, the Organisitology Committee decides whether or not to allow immunity due to treatment. The exemption decision due to the head-of-board treatment is only valid in the tournament.

Chapter IV

BREACH OF BREACH AND SETTLEMENT OF DOPING

What? 12. The Council assessed doping violations

1. Based on the results of the doping test results, Director Center Doping and Sports Medicine decided to set up the Council for the Doping Violation rating.

2. For doping violations discovered in the tournament, the Head of the organising committee decided to set up the Council for the Doping Violation rating.

For the anti-doping violation discovered after the tournament ended, Director Center Doping and Sports Medicine decided to set up the Council for the Doping Violation rating.

3. The Council assessed the level of doping violations of between 05 and 07 members, including: Chairman of the Council, Vice President of the Council, Secretary of the Council and commissioners. Council members are medical professionals, legal experts, representatives of the Vietnam Olympic Committee, the Vietnam Paralympic Association, the federation, the national sports association involved.

4. The Council assessed the level of doping violations working in accordance with the principle of democracy, voting in a majority and in accordance with the specialized regulation of the Department of Defense, anti-doping of the world.

5. The Council assessed the level of doping violations that ended operation and self-dissolution after the completion of the mission.

What? 13. The Council ' s Responsibility Assessment of Doping violation

1. Consider, evaluate the evidence and information relevant.

2. In the 03-day period of work, since the end of the meeting, the Council assessed the level of doping violations that must send a doping violation record to the Doping Center and Sports Medicine or the Organising Committee (for cases of doping detection) in the tournament). The record rating for doping violations includes:

a) Evidence of violation;

b) relevant information (if any);

c) The course of the athlete, the athlete management unit, the national sports federation managed the athlete (if any);

d) The meeting.

What? 14. The conclusion of doping violations

1. The Case Base assessed the level of doping violations, Director of the Doping Center and Sports Medicine or Head of the Organizational Organization (for the case of doping detection in the tournament) issued a conclusion to assessing the level of doping violations.

2. The conclusion to evaluate the level of doping violations included the following key content:

a) Define the behavior of doping violations;

b) Evaluation of properties, the extent of doping behavior violations;

c) Proposed a form of doping violation.

3. In the 03-day period of work, since the date of the board, Director Doping Center, and Sports Medicine or Head of the Organizational Organization (for the case of doping detection in the tournament) are responsible for sending conclusions assessing the level of doping violations to the campaign. The athlete, the unit using athletes, the federation, the national sports association governing athletes, the body that requires the test of doping, the Vietnam Olympic Committee, the Vietnam Paralympic Association, and the regulatory authority.

What? 15. Treatment of doping violations at the federation, association

1. In the 07-day period, since the date received the conclusion of assessing the extent of the doping violation, the competent authority, the federation, the national sports association issued a decision to process the breach including: The punishment form, time prohibition participation in sport. on the basis of an assessment of the degree of violation and additional penalties by the rules of the federation, the association.

2. The decision to handle the breach of the federation, the national sports association being sent to athletes, the Directorate of Sport, the Doping Center and Sports Medicine and the relevant agencies in terms of specialized regulations in room, anti-doping in sports activity. -Sport

3. The Federation, the National Sports Association is responsible for tracking and reporting a 6-month recurring role in training, competition, and other professional work by the athletes during the discipline.

What? 16.

1. In the 21-day period, since the date of the receiving decision waive due to treatment, the decision to process violations, athletes, individuals and organizations involved have the right to a professional complaint with the decision to exempt the exemption due to treatment, the decision to process the breach.

2. When there is a professional complaint, the Sports Directorate formed the Assembly to resolve the complaint to address the specific rules of defense, anti-doping in sports activities.

3. Complefully and resolve the complaint of administrative decision and administrative action in anti-doping activity, anti-doping is resolved in accordance with the law of the complaint of the complaint.

Chapter V.

THE RESPONSIBILITY OF THE ORGANIZATIONS, THE INDIVIDUAL IN THE ROOM, ANTI-DOPING

What? 17. Sports Department General Accountability

1. The Board of Ministers issued and issued under the authority of text, strategy, policy, room plan, anti-doping in sports activities.

2. Directed and organize the implementation of the text, strategy, policy, room plan, anti-doping in sports activities.

3. The organization of information, education, media coverage, anti-doping in sports activities.

4. The organization fostering and strengthening human defense, anti-doping in sports activity.

5. Open international cooperation in scientific research, training, funding and exchange of information related to prevention, anti-doping in sports activities.

What? 18. The responsibility of the Doping Center and Sports Medicine

1. Guide to implementation of the samples, technical documentation of the chamber, anti-doping by the Organization of the Prevention, the World Anti-Doping.

2. Build a team of collaborators, volunteers for propaganda, room education, anti-doping.

3. Coordinate with press agencies belonging to the Ministry of Culture, Sports and Propaganda of Defense, Anti-Doping.

4. Guide to the national sports team athletes, athletes who are promoted from the I-level to provide accurate information and updates on the whereabouts and training, the exemption profile due to treatment.

5. Coordinate with federated unions, sports associations, athletes 'training facilities that manage athletes' profiles according to specialized regulations in defence, anti-doping in sports activities.

6. The training organization for athletes, coaches, medical staff and subjects related to the room, anti-doping.

7. Monitor the implementation of the anti-doping, anti-doping violation decisions.

What? 19. Responsible for the Department of Culture, Sports and Tourism (Department of Culture and Sports)

1. Build and organize the execution of propaganda plans, room education, anti-doping for cadres, coaches, athletes.

2. Procelected by jurisdiction over the athlete, the coach, the violation of the regulatory violation of the room, anti-doping.

3. Every year, reports the General Sports Sports Directorate for Defense, Anti-Doping in the Local.

What? 20. The responsibility of the Vietnam Olympic Committee, the Vietnam Paralympic Association and the unions, the national sports association.

1. Building the practice and standard ethical standards of athletes, coaches, sports referees tied to room, anti-doping.

2. Build a propaganda plan, test doping and organise training training knowledge of room work, anti-doping for cadres, doctors, coaches, athletes, and sport.

3. Build a proper form of treatment for athletes, coaches and managers of the governing right to have infringed violations of the law on the anti-doping prevention of the Department of Defense, anti-doping of the world.

4. Every year, reporting the results of a room work, anti-doping on the General Sports Department.

What? 21. The responsibility of the athletes ' training facilities

1. Provide full, accurate information about the athlete, facilitones the specialist body performing a prescribed doping test mission.

2. Take the propaganda content, educate on the room, anti-doping in sport on the training program, training athletes.

3. Regular examination, oversight of the execution of defense, anti-doping against athletes, coaches, medical staff.

What? 22. The responsibility of the medical staff, coach

1. Regular learning, raise knowledge, update information about banned substances and prohibited methods in training and sport.

2. Proposition, education, prevention of violations of the Department of Defense, Anti-Doping of the World.

3. The athlete ' s guidance is to complete the application for the exemption due to treatment, shelter records, and training.

4. Coordinate with the specialist agency to take a doping test sample.

What? 23. The responsibility of the athlete

1. Compact the regulations of the Department of Defense, Anti-Doping World and Defense, Anti-Doping, Anti-Doping.

2. The right execution, full of rights and obligations of athletes in the room, anti-doping.

3. Use of drugs, nutritions, functional foods, other special health vehicles when doctors and coaches allow it.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 24.

1. This message has been in effect since March 1, 2016.

2. Repeal regulation on drug use and strictly prohibition on the use of doping regulations at Section III Chapter II Regulation of health care for athletes of the sports teams issued under Decision No. 1. 44 /2005/QD-UBTTT January 13, 2005, of the Minister of Sports.

What? 25.

1. The overall sports department has a responsibility to guide, check, monitor this message.

2. Cultural, Sports and Tourism Inspects conduct inspection and treatment under the jurisdiction of organizations, individuals in violation of the regulations at this privacy.

3. During the course of execution, if the birth is entangled, suggest organizations and individuals to have a relevant report on the Ministry of Culture, Sports and Tourism (through the General Sports Department of Sport) for research, modification, timely addition.

Minister.

(signed)

Your Majesty.