Circular 01/2016/tt-Btttt: Amendments And Supplements To Some Provisions Of The Circular No. 21/2013/tt-Btttt Of 18 December 2013 Of Minister Of Information And Media Regulation Telecommunications Service Revenues

Original Language Title: Thông tư 01/2016/TT-BTTTT: Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 21/2013/TT-BTTTT ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định doanh thu dịch vụ viễn thông

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/vietnam/2952800/thng-t-01-2016-tt-btttt%253a-sa-i%252c-b-sung-mt-s-quy-nh-ca-thng-t-s-21-2013-tt-btttt-ngy-18-thng-12-nm-2013-ca-b-trng-b-thng-tin-v-truyn-thng-quy-nh-doa.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR amending and supplementing some provisions of the circular No. 21/2013/TT-BTTTT of 18 December 2013 of Minister of information and media regulation telecommunications service revenues _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on telecommunications, November 23, 2009;
Pursuant to Decree No. 25/2010/ND-CP on January 6, 2011 by Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on telecommunications;
Pursuant to Decree No. 132/2013/ND-CP dated 16 October, 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of information and communications;
According to the proposal of the Director General of telecommunications, Ministry of information and communication issued a circular amending and supplementing some provisions of the circular No. 21/2013/TT-BTTTT of 18 December 2013 of Minister of information and media regulation telecommunications service revenues.
Article 1. Amendments and supplements to some provisions of the circular No. 21/2013/TT-BTTTT of 18 December 2013 of Minister of information and media regulation telecommunications service revenues: article 8 paragraph 1 of the circular was amended and supplemented as follows: "1. Enterprises reported sales of telecommunication service and telecommunications Bureau sent according to the time limit is as follows : a) reported telecommunications service revenues slow quarter for 20 days (for the company) and 45 days (for corporations), since the end of the accounting period you;
b) reported telecommunications service revenue in the slowest is 30 days (for the company) and 90 days (for corporations), since the end of the accounting period of the year. "in article 2. Effect 1. This circular effect since March 2016 for reported sales of telecommunication services from 2016 onwards.
2. With regard to the report by the year 2015, businesses make sales reporting telecommunications service and posted on the Department of telecommunications under the time limit, as follows: a) the report of the telecommunications service revenues of 03 (three) the first quarter of the year 2015 at the latest within 60 days (for companies and corporations) Since the end of the accounting period quarter 2015;
b) reported telecommunications service revenue by 2015 at the latest within 30 days (for the company) and 90 days (for corporations), since the end of the accounting period in 2015.
Article 3. Implementation 1. Office Manager, Director of Department of telecommunications, the heads of the agencies and units of the Ministry, General Manager, Director of telecom enterprises and organizations, relevant individual is responsible for the implementation of this circular.
2. During the implementation process, if there are obstacles, the proposal reflects on Ministry of information and communication (Department of telecommunications) to consider and resolve.