Decree 10/2016/nd-Cp: Regulations On Government Agencies

Original Language Title: Nghị định 10/2016/NĐ-CP: Quy định về cơ quan thuộc Chính phủ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 10 /2016/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 1, 2016

DECREE

Government Agency Regulation

______________________

Government Law Base June 19, 2015;

I Oh. The motion of the tr. Here. Ministry of Internal Affairs,

The government issued a regulatory decree on the government.

What? 1. Range and object tuning

1. This decree provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the Government of the Government; the working regime and the responsibility of the head of the government of the Government.

2. This decree applies to government agencies.

What? 2. Position and function

1. The government of the Government was established by the Government, which functions as the government's state management task; implementing some of the public services feature, the importance that the Government must directly direct.

2. The Government Agency is subject to the state administration of the Ministry of Industry Management, the field.

What? 3. Mission, jurisdiction

1. In terms of strategy, program, planning, plan:

a) The Government, the Prime Minister of Strategic and Strategic Government, Planning, Planning, Long-term planning, five years and years, important projects of the agency; organizational implementation of strategy, planning, program, plan after approval;

b) Participate in the appraisal of the project, the important project of expertise, a career at the request of the Government, the Prime Minister;

c) The decision of the investment projects under the jurisdiction of the law.

2. On the organization that performs the public service delivered by the Government:

a) Construction, authorship with the authority to publish the national standard; enact quality criteria and oversight mechanisms, evaluate, evaluate the quality of public services assigned by the Government to the provisions of the law;

b) The basic standard publication; the practice of expertise, business, economic rating-engineering to deploy public services delivered by the Government;

c) The implementation of the implementation of the public services is given by the Government to the right of law;

d) Check, monitor the organization of carrying out public services to the agencies, organizations, entities that are subordinate to the provisions of the law.

3. On international cooperation:

a) Proposition of the signing, modification, addition, extension, termination of international treaty effect, the temporary suspension of the implementation of the international treaty by the rule of law;

b) The organization performs international treaties in accordance with the division of the Prime Minister;

c) The signing, modification, addition, extension of the international agreement, the termination of the effect, suspended for the implementation of the international agreement on behalf of the Government in accordance with the rule of law;

d) The organization implemented and examined the implementation of programs, the international project funded by the rule of law;

) Joining conferences, seminars, programs, international cooperation plans by law.

4. The decision and direction of the implementation of the administrative reform program by the goal and the content of the state administrative reform program have been approved by the Prime Minister.

5. In terms of information mode, report:

a) The organization of information, propaganda, disseminalization of political duties, policies, regimes and laws of the State of the Industry, the field of which is delivered;

b) Implemonation of the report regime with the Prime Minister or the Minister of the Industry, the field by law.

6. On the organization of the apparatus, the public commission, the number of people working, the employment position, the public structure, the tranche, the career title:

a) The Prime Minister decides on the new establishment, reorganization, dissolution of organizations, units of the organization's organizational structure;

b) Funcability, mission, authority, organizational structure and the partnership of organizations, units of subordination;

c) The Prime Minister of the Government appointed, dismissal, the deputy head of the head of the government of the Government;

d) Appointment, dismissal, the discipline of the head and deputy of the head of the organization, the unit subordinated to the provisions of the law; the regulation of the authority and responsibility of the head of the organization, the unit of subordination;

Construction of the employment position, public structure, the official in the position of a career to determine the number of officials working in the agency's annual public career unit to submit the Ministry of Internal Affairs under the rule of law;

e) Management of employment and number of civil unions, officials in the public career units of the law according to the rule of law;

g) The decision and organization to take concrete measures to enhance discipline, administrative discipline to the cadres, civil officials, officials and workers of authority; fight corruption, waste, bureaucracy, bossy, door rights in the operation of the body, and the government. And,

h) The organization performs training, fostering, recruitment, use, action, turnover, retirement, commendation, discipline and other regimes for civil justice, officials and labourers governed by the rule of law;

i) Check out the adoption of policy, law and duties assigned to the public, officials and workers of the jurisdiction; resolve the complaint, denouncing the civil authority under the jurisdiction of the law.

7. In terms of financial management, property:

a) A yearly budget bill, financial plan-the agency's three-year state budget for the state agency to have jurisdiction over the rule of law;

b) Coordinate with ministries, the relevant sector building the financial mechanism, the regime, the standard, the cost of the agency's budget in the field assigned;

c) Implemucing of financial management, accounting under the rule of law;

d) Administration and use of state property assets.

8. Be delivered on a number of state management duties on the industry, the field by law.

9. Do other duties, other powers controlled by the Government, the Prime Minister of Government and by the provisions of the law.

What? 4. Organization Structure

1. The organizational structure consists of:

a) Ban;

b) The office;

c) Other career organizations are subordinated (if any).

2. The Organization for Regulation at Point A 1 This operates according to the prime minister 's regime, without its own seal, which may have a specific room and is specifically regulated at the Government' s decree that regulates the function, duties, powers, and organizational structure of each body. It's the government.

3. The Office of Regulation at B Point 1 This has its own seal; the organizational structure of the Office with a room or team.

4. The number of deputies of the head of the organization stipulated at this 1 Article no more than 3 people.

5. In the special case, if the subordinated organization has a different name, the Government will consider, the decision to match the function, the mission of each government agency.

What? 5. The head and deputy head of the head of government agency

1. The head of government of the Government appointed by the Prime Minister, the dismissal of the government, is responsible for all activities of the government's government in front of the Government, the Prime Minister and before the law.

2. The rank of head of the head appointed by the Prime Minister, the dismissal on the basis of the head of the head; is responsible for helping the head of the head, addressing some of the work and responsible sectors before the head and before the law. about the assignment assignment. The assignment of the deputy to the head of the assignment.

3. The number of deputies of the head of government of the Government is no more than 04.

In the case of the government's merger of the government or due to the regulation of the competent authorities, the turnover of the competent organ, the number of deputies may be more but not more than 05 and is considered by the Prime Minister, the decision.

4. The head of the government agency does not enact the text of the rule of law.

What? 6. The responsibility of the head of government agency

1. The head of the government agency is responsible to the Government, the Prime Minister and before the law on the implementation of the function, the mandate, the powers of the body; being held accountable when there are management defects and to occur. Corruption, bureaucracy, damage to the organization, the unit of its management.

2. The head of the government agency is responsible for reporting to the Government, the Prime Minister on the organization and operation of the agency in charge and the implementation of the tasks delivered; please opinion the Prime Minister on matters of excess of the jurisdiction. power; attending government sessions when the Prime Minister demands; in coordination with ministers, peer-agency chief ministers, other government ministers, central agencies, political organizations-the society in addressing these issues. in relation to its function, duties, powers; addressing the proposals, the petition of the Provincial People ' s Committee, the Municipal Municipal Committee. The central authority is consistent with the provision of functions, duties, powers delivered.

What? 7. Government agency working mode

1. The Agency Agency is working under the chancellor ' s regime.

2. The head of the government department of the Government enacted the work process, the information regime, the agency ' s report and the direction, examining the implementation of that statute.

What? 8. Effect of execution

This decree has been in effect since 20 March 2016.

What? 9.

The Ministers, the Prime Minister, the Prime Minister of the Government, and the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung