Circular 08/2016/tt-Bca: Costume Rules For Force Protection, Agency Business

Original Language Title: Thông tư 08/2016/TT-BCA: Quy định trang phục cho lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/vietnam/2952786/thng-t-08-2016-tt-bca%253a-quy-nh-trang-phc-cho-lc-lng-bo-v-c-quan%252c-doanh-nghip.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR stipulated the costumes for force protection agency, businesses _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 06/2013/ND-CP dated 9 January 2013 the regulation on the protection of the agency business;
Pursuant to Decree No. 106/2014/ND-CP on November 17, 2014 functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of public security;
At the suggestion of the General Director of the Bureau of logistics engineering;
The Minister of public security issued a circular regulating the dress for force protection, agency business.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular detailed rules about the form, texture, color, designs, Star badges, insignia, badges, signs, signage (hereinafter referred to as the dress); annual limits, allocate and use of force protection's dresses in the State bodies, enterprises, organizations, social-political organizations, political-social organizations-career, social organization was established under the provisions of the law of Vietnam (hereinafter referred to as the Agency , business).
Article 2. Application object 1. This circular applies to: a) force protection at the Agency, Enterprise;
b) Agency, Vietnam business; business, foreign organizations active on the territory of the Socialist Republic of Vietnam;
c) agencies, organizations, individuals related to protecting the agency business.
2. Agencies, businesses and force protection in the agency business, due to the public security of the people and the army of people management is not subject to application of this circular.
Article 3. Requirements for Iượng force protection's Agency, business 1. Ensure consistency, uniform and consistent with the requirements of the protection force of the agency business.
2. Ensure the quality, type, code samples under the provisions of this circular.
3. Secure the installations, use the right audience, the right purpose.
Article 4. Provisions on the form of the uniform force protection agency, Enterprise attached to this circular form, the dress of force protection, corporate bodies, in particular the following: 1. Copy (model No. 01).
2. level mark (model No. 01).
3. Badges (model No. 03).
4. Sign in (model No. 12).
5. The symbol (5).
6. cap (model No. 12).
7. Pants, shirt spring summer (07).
8. Men's fall winter jacket (model No. 08).
9. the Caravat (model No. 12).
10. Belts (10).
11. Stockings (11).
12. Leather shoes (model No. 12).
13. rain clothes (13).
Chapter II SPECIFIC PROVISIONS article 5. Why mark 1. Styling: according to model No. 1 attached to this circular.
2. Composition: the shield is located between the two stems surrounded parts; floating shield spike higher portion, convex surface. Middle of the shield is the Pentagram, on cotton-shaped rice. The word "PROTECT" on the wheel-shaped silk Strip history. Live floating leaves, the leaves in the leaf's curved beam rating, speed of life leaves compared to the margin is 10 mm. 3. Color: white-plated parts Shoots; strips of silk, cotton, rice, wheel flange shield, Star yellow alloy plating; cotton rice background, the word "PROTECTION" in dark blue; floating rays star wallpaper painted glass enamel red heat.
Article 6. Signal level 1. Styling: according to model No. 2 attached to this circular.
2. Composition: the insignia was sewn with woven tape inside have plastic columns. Between insignia embroidered shield, surrounding the shield are two cross rice, cotton stalk, between the shield is a gold star in the wings. The first insignia of MITRE has attached metal insignia, Daisy Chrysanthemum insignia embossed Pentagram surrounded by border, between two cotton rice, the word "BV" below. The first insignia of MITRE has a horizontal line until 3 January, the width of the horizontal line is 6 mm, the distance between two adjacent bar is 5 mm. 3. Color: the background insignia blue, dark yellow border. The picture in the middle of the shield insignia blue; outline of the shield, two cotton rice, yellow star. Chrysanthemum insignia white silver. Horizontal line bright yellow hierarchy.
Article 7. Badges 1. Styling: according to model No. 3 attached to this circular.
2. Composition: badges Rhombus, inside there plastic core, between the badges have the word "BV", behind the metal badges have pins to set on top of the collar.
3. Colour: Blue Badge Background, the word "BV" white silver.
Article 8. Sign 1. Styling: according to model No. 4 attached to this circular.
2. Composition: the sign is made of hard paper, 9 cm x 5.5 cm.-on the dash, which is the same: to the left is the copy protection signals, on the right there is the inscription agency name, enterprise-level management server on (font size 10 in bold flowers), agency name, direct business management (font size 12 in bold flowers).
-The bottom of the dash sign: on the left is the photo of the person be granted sign size 2 cm x 3 cm. have stamped the agency business. To the right from the top down is the word "PROTECT" font size 16 in bold flowers, name, number of people being granted on granted signage signage font size 14 in typically bold.
-The words in sign use Times New Roman Vietnamese fonts-Unicode.
-Signage was installed above the left breast pocket.
3. Colour: pale yellow signs Wallpaper; contour, dash and the word "PROTECT" red, the rest black.
Article 8. The symbol 1. Styling: according to model No. 5 attached to this circular.
2. Composition: the symbol, above the shield-shaped strips of silk. On silk strips should have the word "PROTECT" between the two sides has the Pentagram. Between symbol is a red flag with Golden Star located in the circle with the rays. Below is the iconic factory, a construction agency. The bottom is the half wheel has the words "bodies" or "business".
3. Color: red flag, the gold star, the light surrounding the dark yellow: the iconic plant, organ, the blue field.
Article 10. Cap 1. Styling: according to model No. 6 attached to this circular.
2. Composition: a) the hat-pi: circular Hat Font, the front canopy ôzê Hat wears stars mark protection, each party bringing the two rivets ôzê exhaust. Forward on the tongue wired boys adorned with strands of yellow sam tail style new year, each line has a lacquered white metal buttons attached to the helmet requirements.
b) caps: the hat was put hard plastic, four-piece hat, fruit Hat font has a lining. Ôzê star fitting hats forehead protection, the two parties brought the hat each side has three ôzê exhaust, to the foot of the bridge in may by leather fabric, behind wire Adjustable Hat.
c hard Hats: Hats), the core is made from pulp, also wrapped in a layer of fabric, the forehead was approved for a ôzê hat, on the cheeks result capped two thumbs on each side of the exhaust ôzê, in having straps, hat.
3. Color: purple charcoal Hat. Private-pi Hat wired yellow decorations, chrysanthemum white metal.
Article 11. Spring/summer clothing 1. Styling: according to model No. 7 attached to this circular, namely: a short-Sleeve Shirt) male: Classic Coat stand. Sewing chest pocket two front fuselage external cladding, was sewing bag flap bag, puzzle neckties. Splint bong a row six plastic buttons of the same color fabric, may turn on the shoulder to wear insignia. Rear shoulder left charted two cups. Short hand sewing hand flip out door, on the left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Bear coat by.
-Women's Dress Shirts: the extraction of ancient glass break. Forward fuselage outer cladding under two bags, sewing the mouth cross bag. Splint bong a row of four plastic buttons of the same color fabric, sew the shoulder insignia, worn turned ken shoulders. Hindquarters may piece together life back. Short sale-type hand carry, hand doors may flip out, on his left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Bear coat by. May wrap the armpit.
b Long Sleeve Shirt men-coats): Classic Coat stand. Sewing chest pocket two front fuselage external cladding, was sewing bag flap bag, puzzle neckties. Splint bong a row six plastic buttons of the same color fabric, may turn on the shoulder to wear insignia. Rear shoulder left charted two cups. Long hand have cement steel hand sewing, Daisy set the cheque, hand doors each side lined up two glasses of the steel arms, flip on the left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Bear coat by.
-Women's Dress Shirts: the extraction of ancient glass break. Forward fuselage outer cladding under two bags, sewing the mouth cross bag. Splint bong a row of four plastic buttons of the same color fabric, sew the shoulder insignia, worn turned ken shoulders. Hindquarters may piece together life back. Long has the Czech cement set the buttons for sewing, open hand, hand doors each side lined a glass flip toward the border open hand, on his left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Bear coat by. May wrap the armpit.
c) Pants spring summer-trousers: the trousers loose Scorpions style, two cross ribs bags. The fuselage before each side placed a glass on the vertical flip pants, sewing pants zipper door. The rear fuselage on each side and filling a bag of a garment trimmings. The Scorpions may leech first, six Scorpions may nhê straps with buttons. Polar bear pants.
Women's Pants: Pants-type scraper, two bags of cross rib. The fuselage before each side placed a glass on the vertical flip pants, sewing pants zipper door. The rear fuselage on each side may a filling. The Scorpions may leech first, six Scorpions may nhê straps with buttons. Polar bear pants.
2. Colour a) Blue Shirt;
b) purple charcoal Pants.
Article 12. Clothing fall winter, caravat 1. Styling: according to model number 08, model No. 9 attached herewith, namely: a) the shirt-Sleeve: Classic Coat stand. Front fuselage to the left chest pocket, external tiling a sewing the bottom of the bag rounding; splints may be folded into the coat, a plastic daisies were annual same color fabric. Rear shoulder left charted two cups. Long may the Czech steel hand applique, shoots a chrysanthemum, hand doors each side lined up two glasses of the steel hand flip. Bear coat by.
-Austria: Austria style stands. The shirt waist design. The previous incarnation of the folding sewing shirts in splints, a plastic daisies were annual same color fabric. Rear shoulder. Long may the Czech cement, open hand-sewing, hand doors each side lined a glass flip toward the open hand. Bear coat by.
b) Austria:-Austria: Austria type suits, neck breaking of the K-shaped forward fuselage four sewing decorative bags. in addition, quiz, Cap sewing bags were bags, neckties, splinting a row of four plastic buttons of the same color fabric, sew the shoulder insignia worn, has turned ken shoulders. The following relatives may live, spine pieced together. Double type, hand sewing hand flips outward, on the left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Inside lining.

-Austria women: blouses, suits a cracking neck k. forward fuselage beneath the two external tangent, bag garment bag garment bag Cap puzzle were neckties sharp, splint a row of four plastic buttons of the same color fabric, sew the shoulder insignia worn, has turned ken shoulders. The following relatives may live, spine pieced together. Double type, hand sewing hand flips outward, on the left arm may paste the symbol of protection agencies or businesses. Inside lining.
c) warm Coat:-Austria: Austria consists of five layers, neck snap lock belt belts, plastics, tufted cotton lining is attached to the shell by zipper. Sewing chest chest pockets two front fuselage external cladding, the corner was rounding the bag flap pocket, neckties, bags and bag lids were around the columns of the two parallel lines. The bottom of the fuselage before the additional two bags of additional diagonal braces, has a yearly the same color fabric plastic daisies. Inside zipper, outside there are splints cover lock. Hindquarters may leave the shoulder, ribs may leech skirt belt. Hand sewing, hand fishes style, on his left arm may paste the symbol of protection, agency business. There ken shoulders, may turn the shoulder wear insignia.
-Austria: Austria consists of five layers, neck snap lock belt belts, plastics, tufted cotton lining is attached to the shell by zipper. The shirt waist design. Forward fuselage beneath the additional two bags of additional diagonal braces, has a yearly the same color fabric plastic daisies. Inside zipper, outside there are splints cover lock. Hindquarters may leave the shoulder, ribs may leech skirt belt. Hand sewing, hand fishes style, on his left arm may paste the symbol of protection or corporate body, there may turn shoulder the role of ken wears insignia.
d) fall winter Pants: according to the provisions in point c Article 11 paragraph 1 of this circular;
DD) paddle-shaped caravat fuselage Caravat, water caltrop is formed, using the drag lock has latch siege.
2. Color: a) blue shirt;
b) Austria apart, warm coat, purple pants charcoal;
c) purple Caravat coal.
Article 13. Belts, stockings, leather boots, rain clothing 1. Belts a) designs in the form of 10 attached herewith;
b) texture: belts are made of cement, Kip leather rounded cord end, present in the cord end arrestor slotted lock. Key cast-metal body tied with rope handles, lock the lock side using the embossed word "BV" is located in the middle of the circle on the floating rays alloy plating;
c) color: Brown belt, yellow belt buckle 2. Socks a) designs: form No. 11 attached herewith;
b) texture: woven socks type rip 2:1, chun, ancient gan feet, heels woven single nose;
c) color: purple.
3. Leather shoes a) designs: form No. 12 attached herewith;
b) texture:-leather shoes: Shoes most men are made from the skin boxcal. Soles made of rubber molded shapes, pattern against the base surface slippery, Shoe heels have plastic core increases the hardness, durability of the shoe heel. The strapping with Polyester textile tube type core.
-Women's leather shoes: women's leather shoes are made from the skin boxcal; the skin has a softness, elasticity. Soles made of rubber molded shapes, pattern against the base surface slippery, Shoe heels have plastic core increases the hardness, durability of the shoe heel. The strapping with Polyester textile tube type core.
c) color: black.
4. rain-a) clothing designs: form number 13 attached herewith;
b) texture:-Austria: the type of Jacket, neck breaking of not legs. The left forward fuselage may splint cover lock installing lock inside, pulled up off the top of the neck. Rear left shoulder, inside mesh fabric layers may sailings to exhaust, foot and shoulder braces are attached reflective sea, reflecting on the word "protection". A type of sleeve bearing, the wrist may bo chun. Leave the caps tied to Austria by the press. The seam has a waterproof adhesive tape.
-Pants: Pants Grandma type, bungarus chun, under bear has press.
c) color: color-coat reflective sea grass yellow, the word "PROTECTION" in red.
-Grass-colored Pants.
Article 14. Annual limits, allocate, use costume 1. Niên hạn trang phục:


TT



Tên trang phục



Đơn vị tính



Số lượng



Niên hạn (năm)




1



Mũ kê pi



Cái



1



3




2



Mũ cứng



Cái



1



3




3



Mũ mềm



Cái



1



3




4



Quần áo thu đông + ký hiệu



Bộ



1



2




5



Quần áo xuân hè + ký hiệu



Bộ



1



1




6



Áo ấm + ký hiệu



Cái



1



4




7



Áo sơ mi



Cái



1



1




8



Caravat



Cái



1



2




9



Dây lưng



Cái



1



3




10



Giày da



Đôi



1



1




11



Bít tất



Đôi



2



1




12



Cấp hiệu đồng bộ



Bộ



1



2




13



Phù hiệu đồng bộ



Bộ



1



2




14



Sao hiệu



Cái



1



3




15



Quần áo mưa



Bộ



1



3



2. Allocated, use the outfit: a) depending on the actual conditions and climate of each region, the heads of the agencies and enterprises actively decide to allocate, use proper apparel;
b) in the course of duty, security staff must use dress as prescribed in this circular.
Article 15. Funding ensure fitted outfit for force protection, corporate bodies 1. Funding ensure fitted outfit for force protection agency is spent in funding the Agency's regular activities.
2. guaranteed funding of outfits for force protection is included in the cost of business operations of the business.
Chapter III IMPLEMENTATION article 16. Effective enforcement of this circular effect since 5 April 2016. The previous regulations on costumes for force protection agency business, contrary to the provisions of this circular are repealed.
Article 17. Responsibility 1. Logistics engineering-Ministry of public security, in collaboration with the General Directorate of security, Ministry of public security is responsible for guidance, test, urging the implementation of this circular.
2. Public Security, local units are responsible for guiding, inspecting, monitoring agencies, local businesses, management periodically at the end of the second quarter and the fourth quarter of each year a report on the Ministry of public security (through the General Department of logistics-technical) about the situation, the results of this circular.
3. The General Director, the heads of subdivisions, the Ministry of public security, the Director of the public security police, Fire Department and fire department, central cities and heads of agencies, businesses, organizations and individuals concerned is responsible for implementation of this circular.
In the process, if there are difficulties and obstacles, public safety, local units, agencies, organizations and individuals concerned to report to the Ministry of public security (through the General Department of logistics-technical) in order to have timely instructions./.