Circular 01/2016/tt-Bnnptnt: Modifying, Supplementing Some Articles Of Circular No. 57/2012/tt-Bnnptnt On 07/11/2012 Rules The Inspection, Supervision And Banned Substances Violation Processing Beta-Agonist In Ch. ..

Original Language Title: Thông tư 01/2016/TT-BNNPTNT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 57/2012/TT-BNNPTNT ngày 07/11/2012 quy định việc kiểm tra, giám sát và xử lý vi phạm các chất cấm thuộc nhóm Beta-agonist trong ch...

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/vietnam/2952785/thng-t-01-2016-tt-bnnptnt%253a-sa-i%252c-b-sung-mt-s-iu-ca-thng-t-s-57-2012-tt-bnnptnt-ngy-07-11-2012-quy-nh-vic-kim-tra%252c-gim-st-v-x-l-vi-phm-cc-cht-cm-.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR additional amendments to some articles of the circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT on 07/11/2012 rules the inspection, supervision and banned substances violation processing Beta-agonist in animal feed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 199/2013/ND-CP dated 26/11/2013 of government functions, tasks , powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 08/2010/ND-CP dated 05/02/2010 the Government managed livestock feed;
Pursuant to Decree No. 119/2013/ND-CP dated 9/10/2013 of government sanctioning administrative violations in the field of animal health, breeding, livestock feed;
At the suggestion of Director of Department of livestock, the Minister of agriculture and rural development issued a circular amending and supplementing some articles of circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT on 07/11/2012 rules the inspection, supervision and banned substances violation processing Beta-agonist in animal husbandry.
Article 1. Amendments and supplements to some articles of the circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT on 07/11/2012 rules the inspection, supervision and banned substances violation processing Beta-agonist in animal husbandry (hereafter referred to as the circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT) as follows: 1. Point a paragraph 1 article 6 is modified supplemented as follows: "the first way (applicable in case of need the quick test results): conduct qualitative analysis using the rapid test kit or semi-quantitative analysis by ELISA kit for Beta-agonist group or separate for each substance Clenbuterol, Salbutamol and Ractopamine. The limit of detection (LOD) of the quick test kit must be less than 5ppb for the substance Salbutamol, 3 ppb for the substance Clenbuterol, 2 ppb for substance Ractopamine. The limit of detection (LOD) of the ELISA kit must be less than 0.2 ppb. If result then end the process check. Putting a quick test kit to use is done under the guidance of the Department of livestock.
If positive results, further quantitative analysis by chromatography method to confirm for sure is positive or not and to determine the concentration of the prohibited substances Beta-agonist in the prototype. "
2. Annuls Article 7.
3. Item 2 article 11 be amended and supplemented as follows: "2. Pet owners (owners of cattle, poultry) is responsible for management, pet custody since the Agency had detected signs positive for prohibited substances Beta-agonist until the conclusion of the official inspection agencies and enforce the sanctions , fines, remedial measures as defined in article 13 and article 36 of Decree 119/2013/ND-CP dated 9/10/2013 of government sanctioning administrative violations in the field of animal health, breeding, livestock feed. "
4. Section 4 Annex I attached to circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT be amended and supplemented as follows: "4. The pattern of urine or blood samples are obtained directly (minimum 150 ml for urine sample and a blood sample for 15 ml) from cattle, poultry breeding in breeding and slaughter. After taking samples are preserved at a temperature of less than or equal to 40 c.
The number of samples of urine or blood sample needs to take depends on scale breeding and scale slaughter of cattle. The sample number of specific rules according to the scale of breeding for each group of cattle as follows: scale under 100 children: Get at least from 1-3 samples of 1-3 children;
Scale from 100 or more children: Get at least 3-5 samples of 3-5.
The sampling of urine can make by taking urine directly from the flow when the cattle are excreted, or by using the nylon bags attached to organs of excretion of male cattle or using urethral catheter for cattle.
Each urine sample, blood samples taken to check is divided into 2 parts, each part is sealed, signed confirmation of representative sampling and sampled establishments. The form must be contained in the appropriate sample containers, tools, full record relevant information according to the provisions in which the outgoing section 01 January testing, the sampling Agency. Urine sample, blood sample preserved always conditioning at a temperature less than or equal to 40 c. "
5. Annex II attached to circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT be modified according to the appendix attached to this circular.
Article 2. Effective enforcement of this circular effect since Feb. 15 in 2016.
Article 3. Responsible for enforcement of the Chief of the Department, Director of Department of livestock, the Director of the Department of agriculture and rural development, the provinces and cities under central, heads of units of the Department and the organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.


 



Ministers (signed) High German form positive regulations APPENDIX according to quantitative methods (attached to circular No. 01/2016/TT-BNNPTNT December 15, 2016, 2 the Minister of agriculture and rural development) Sample is considered positive when there is quantitative analysis results greater than or equal to one of the values (in ppb) outlined in the table below :


TT



Loại mẫu



Clenbuterol



Salbutamol



Ractopamine




1



Thức ăn chăn nuôi



10,0



10,0



10,0




2



Thuốc thú y



10,0



10,0



10,0




3



Nước uống



5,0



5,0



5,0




4



Nước tiểu



3,0



5,0



2,0




5



Thịt



0,2



5,0



1,0




6



Thận



0,2



5,0



1,0




7



Gan



0,2



5,0



1,0




8



Máu



0,2



5,0



1,0