Read the untranslated law here: https://parlamento.gub.uy/documentosyleyes/leyes/ley/18879
Real estate registers us. 10.737, 10.738 and 2.548 sites in the first section cadastral Department of SORIANO is transferred to title free of the heritage of the State of the administration of said Department the Senate and the Chamber of representatives of the Republic East of the Uruguay, gathered in the General Assembly, Decree: article 1.-transferred the right of ownership free of charge (, the heritage of the State of the of the Intendencia de Soriano, on real estate sites in the 1a. cadastral section of the Department of Soriano, which comprise three fractions of field with all the improvements and buildings that agree you, namely: I) real estate registered with the numbers 10.737 and 10,738 before both part of the register no. 2547, according to mensura flat signed by the engineer Carlos A surveyor. Magano Ferro (, the 10 August 2000, registered in the Office of delegate cadastre of Soriano with Nº 8.329, on September 28, 2000, are described in the following way: to) property registry No. 10.737, designated as fraction 1, which consists of a surface area of 8 ha 1,815 m2 (eight thousand eight hundred fifteen square metres hectares) and is thus hereby : Northeast measured until the middle of the bed of the Brook Daca, which run both from Northwest to Southeast, also a straight line of 213,29 m (two hundred thirteen metres with twenty-nine centimeters) front to route national Nº 21 and another slightly curved line of 126,37 m. (one hundred and twenty-six meters with thirty-seven centimeters), in front of national route No. 21; South 207,25 m. (two hundred seven metres with twenty-five centimeters) with the Daca Brook; the Southwest 326,58 (three hundred and twenty-six meters with fifty-eight centimeters) m. halfway Brook Daca runway, bordering on census numbers 9.872 and 2,560, to exist through with this last standard right-of-way; and Northwest 186,44 m. (hundred and eighty-six metres with forty-four centimeters) bordering the register no. 2.438, existing right-of-way of 7.4 m (seven metres with forty centimeters) wide by means with the cited standard.
(b) property Nº 10,738 Padrón, designated as 2 fraction, consisting of an area of 1 ha. 6,570 m2 (six thousand five hundred and seventy square metres acres) and thus disclaims: West front of route national Nº 21 with an extension of 187,53 m. (one hundred and eighty-seven metres with fifty-three centimeters) until the middle of the runway of Daca Brook; Northeast 2 (two) straight lines that measure the first 200,76 m (two hundred meters with seventy-six centimeters) and the second 88.7 m (eighty-eight meters with seventy centimetres) until the middle of the runway, which run both from Northwest to Southeast across from departmental road and South of 162,18 m. (one hundred and sixty-two metres with 18 cm) with the Daca Brook.
(II) property registered with the Nº 2.548, according to mensura flat signed by the engineer Carlos A. Magano surveyor Ferro, on 30 September 2003, registered at the Office of delegate cadastre of Soriano with Nº 8.690, on 4 November 2003, consists of an area of 4 hectares. 9.715 m2 (four hectares nine thousand seven hundred fifteen square meters) and is thus hereby: southwest of front way departmental 176,95 m. (one hundred and seventy-six meters with ninety -five centimeters) until the middle of the runway of Daca Brook; Northwest 240,35 m. (two hundred forty meters with thirty-five centimeters) bordering part of the register no. 3.238; Northeast m. 268,05 (two hundred and sixty-eight meters with five centimeters) until the middle of the bed of the Brook Daca bordering part of the register no. 3.238 and Southeast 236,12 m. (two hundred and thirty-six meters with twelve centimeters), bordering the Brook Daca. Article 2.-the law will operate as title and mode of the translation of domain, sufficing for the registration in the registry of property, real estate section, a testimony of this provision, which may be supplemented with a notarial certificate containing data relevant to the correct registry seat. Article 3.-also, this law will serve all the effects of output tax of the referred goods. Hall of sessions of the Senate, in Montevideo, December 27, 2011. DANILO ASTORI, President.
Hugo Rodriguez Filippini, Secretary. Ministry of the INTERIOR, Montevideo, December 29, 2011. Met, acknowledge receipt, communicate, publish, and inserted into the national registry of laws and decrees, the law which are transferred free of charge, of the heritage of the State of the of the Intendencia de Soriano, real estate registered with 10.737, 10,738 numbers and 2.548 located in the first cadastral section of that Department. JOSÉ MUJICA.
Search Translated Laws of Uruguay