C A C U A TO R S
About amendments to the Code of Ukraine on Administrative
violation of calculation order violations
with consumers
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1997, N 11, pp. 92)
In relation to the adoption of the Law of Ukraine " On application
electronic control and cash register
consumer accounts, public
food and services " ( 265 /95-VR ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 1995, N 28, pp. 205; 1996, N 33, st.155)
Council of Ukraine Oh, I am. :
I. Introduction to the Code of Ukraine on Administrative
Law enforcement 80731-10 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR,
In 1984, in addition to N 51, pp. 1122), the following changes:
1. To complement the Code of Article 155-1 of this content:
" Article 155-1. Violation of the Order of Accounts from
Consumers
Holding employees with employees
enterprises, institutions and organizations of trade, public
the nutrition and areas of services of all forms of property and citizens-
the subjects of entrepreneurial activities
trade, public nutrition and services, including from exchange
of currency, for cash without the application of electronic
computer system (computer system), with
using not properly registered electronic
computer system, with
Application of a spoiled electronic control vehicle
(computer system) or in violation of the established order
Application of electronic control
(computer system) or a commodity-based book, and a violation of
installed order of calculation order in cv
enterprises, in institutions and organizations of all forms of property, where
these operations are conducted with the decoration of profitable and outstanding
casework warrants with the removal of the relevant receipts signed and
the wrong seal in the specified order,-
pull the penalty of fines on officials in
the amount of ten untax income minimums of income citizens and the
Subjects of Entrepreneurship-in the amount of three
The non-tax income of the citizens.
The actions predicted by part of the first of this article are committed by a person,
which was given for the following year by an administrative charge for such
But the violation,
pull the penalty of fines on officials in
The amount of twenty intaxable income minimums of income citizens and
Total of business entities-in the amount of six
The non-tax income of the citizens.
Non-issuance of trade workers, public nutrition and
services sectors, by citizens who do business
activities that make calculations with consumers for implementation
goods, performing work, providing services, including from the exchange
To the currency, to the citizens of the cash or merchandise of the cash,
receipt or another written document that ascertify the fact
purchasing a commodity, performing work, providing services, as well as
violation of the order of the trademark or non-ageing
based on email address violation
of the inspection and control of the rules of storage
pull the penalty of five
The non-tax income of the citizens.
The actions assumed to be part of the third of this article are committed
A person who has been subjected to administrative support within a year
For the same violation,
pull the penalty of ten
The non-tax income of the citizens.
Non-submission, untimely submission or submission
a form of state tax authorities related to the
Application of electronic control vehicles,
unsaving documents defined by the application order
electronic control,-
pull the penalty of fines on officials in
the amount of five untax income minimums of income citizens and the
Subjects of business activities-in the amount of one
an untax minimum of income citizens ".
2. Articles 156-1 80731-10 ) Set out in this edition:
" Article 156-1. Violations of the protection of rights legislation
consumers
The failure of trade workers, public nutrition and
the areas of services and citizens engaged in business activities
in these fields, in the provision of citizens to consumers,
available and reliable information on goods (work, services),
in learning the safe and correct their use, and so on
limiting the rights of civil consumers to test quality,
complements, weights and prices of purchased goods-
pull the penalty of three
The non-tax income of the citizens.
The refusal of the persons listed in the first article of this article
the citizen-consumer in the implementation of his right in case of acquisition
Non-valid commodity quality
Pulling a fine of ten.
The non-tax income of the income of citizens. "
3. Part of the first article 234-2 ( 80732-10 ) after words and numbers
"the installed sample (Article 164-5)" shall be supplemented with words and numbers
" as well as in violation of the order of the calculations of the
(Article 155-1) ".
4. Part of the third article 244-4 to exclude.
5. Part of the second article 255 to complement paragraph 11
content:
" (11) officials of the bodies of the Ministry of the Interior
Ukraine, State Committee of Ukraine for the Protection of Human Rights
Consumer and Public Control Bodies (Article
155-1) ".
II. This Act takes effect from the day of its publication.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 23 January 1997
N 23 /97-VR