C A C U A TO R S
{The law has lost validity on the basis of the Code
N 5403-VI ( 5403-17 ) 02.10.2012, VR
2013, N 34-35, pp. 458}
On Amendments to the Law of Ukraine
"On Civil Defence of Ukraine"
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1999, N 19, pp. 171)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
To contribute to the Law of Ukraine "On Civil Defence of Ukraine"
( 2974-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1993, N 14,
Oh, (124) Such changes:
1. Part of the first preamble to read:
" Everyone has the right to protect their lives and health from
effects of accidents, disasters, fires, natural disasters and on demand
guarantee the implementation of this right from the Cabinet
Ministers of Ukraine, ministries and other central bodies
executive authority, local government administrations, organs
the local government, the leadership of businesses, institutions and
organizations, regardless of the forms of property and submission. "
2. In the part of the second article 1:
in a paragraph to the second word "State" to exclude;
paragraph of the third set in this edition:
" organs of everyday management of population protection processes
in the composition of the ministries, other central executive bodies,
local government administrations, business leadership, institutions
and organizations, regardless of forms of ownership and submission ";
Add part of the paragraphs of the following content:
" the central executive body on emergency matters
Situations and Protection of Population
Chernobyl disaster;
Courses and training facilities for training and retraining
Professionals and the Civil Defence Population;
civil defence service ".
3. Article 3 of the Board of Editors:
" Article 3. Management of the Civil Defence of Ukraine, respectively
to its construction relies on the Cabinet of Ministers of Ukraine,
ministries, other central executive bodies, Radu
ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local government
the administration, executives of businesses, institutions and organizations
regardless of ownership and submission.
Prime Minister of Civil Defence of Ukraine
Ukraine, and its deputy head of the central body
Executive Committee on Emergency Management and
Protection of the population from the effects of the Chernobyl disaster;
The Chief of Civil Defence of the Autonomous Republic of Crimea is Chairman
For the Ministers of the Autonomous Republic of Crimea; the heads of the civil society
Defence according to the administrative and territorial administration of Ukraine
the heads of local government administrations; the heads of the civilian
Defence in the ministries, other central executive bodies
power, in enterprises, institutions and organizations are their
The leaders.
Direct civil defence tasks are carried out
The permanent authorities dealing with civil defence cases,
including the establishment of enterprises, institutions and
organizations and civil defence services.
Tasks, functions and powers of the management
Civil defence cases are defined by the Act and the Regulation
about the Civil Defence Authority, which is
are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Civil Defence Authority
the local government administrations, are units of double
subordination ".
4. The name of Section II is set out in this edition:
" POWERS OF THE EXECUTIVE BRANCH, EXECUTIVE BODIES
LOCAL GOVERNMENT, BUSINESS EXECUTIVES,
INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS ON CIVIL DEFENCE. "
5. Articles 4, 5 and 6 are set out in this edition:
" Article 4. Cabinet of Ministers of Ukraine:
Provides measures to prevent emergencies
The situations and eradication of their consequences;
distributes cities and territories by groups, and legal entities are
For civil defence measures;
Creates reserves of individual protection and property
Civil Defence, Logistics and Other Funds on the
the case of emergency situations in peace and war, and
Defines their scope and order of use;
Take measures to ensure the readiness of the organs
of Civil Defence, Force and Means of Civil Defence
Defence to Action in Emergency Situations;
creates a single system of training for the management of the organs of
civil defence, civil defence forces and the population to action in
Emergencies;
determine the order of the specialized professional and professional
Non-paramilitary search and rescue units;
meet the mobilization needs of troops, management bodies
Civil Defence and Civil Defence Institutions.
Article 5. Ministry, other central executive bodies
authorities, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state
administration, executive organs of rural, village, urban councils in
within their powers provide solutions to civil society issues
Defence, Population and Local
during emergencies, contribute to management bodies in
Civil defence in the execution of tasks.
Article 6. Central Executive Office
Emergency Protection and the Protection of Population
Chernobyl disaster:
provides the exercise of public policy in the field of civilian
Defence, Population and Local
Emergencies, prevention of these situations;
organize the development and implementation of relevant activities with
Civil defence;
Manages the activities of the agencies subordinated to it
civil defence and specialized formations,
Civil defence;
Supervise the implementation of civil defence requirements,
Status of force and civil defence personnel
Rescue and other emergency services in case of occurrence
Emergencies;
Coordinating the activities of the central executive bodies,
Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state
Administration, executive and local executive
Legal Persons with regard to the eradication of emergencies,
Seeking and saving people;
Overcoming the population of the threat of occurrence or
the emergence of an emergency, ensures adequate
functioning of the known territorial and local systems
Omission
Exercise of population, representatives of government
and the Civil Defence Forces on Protection and Action in the Extraordinary and
situations;
Organize financial and logistical support
Civil defence forces, search and rescue and other
Subordinated to his specialized forms;
creates the legislation of the production company
Special and Emergency Rescue Equipment
the population and control, etc. "
6. Articles 7 to be excluded.
7. Article 8:
part of the first teaching in such an editorial:
" Article 8. Management of enterprises, institutions and organizations
regardless of property forms and submission ensures
Professional and collective defence workers,
arranges the exercise of evacameasures, creates forces to eliminate
effects of emergencies and provides their willingness to
practical action, performs other civil defence measures and carries a
associated with this material and financial costs in order and
"State of the United States of America";
part of the second complement of the words " in volumes predicted by
Relevant regulations ";
in part three of the word "from the accident" to replace the words " from
the consequences of accidents at these facilities. "
8. Part of the second article 9, to read:
" Civil defence troops are subordinate to the manager
the Central Authority of the Executive
Situations and Protection of Population
"Chernobyl disaster".
9. In Article 10:
part of the first teaching in such an editorial:
" Article 10. To perform specific work related to:
radiation and chemical hazard, significant destruction
as a result of the earthquake, emergency situations on oil and gas
fields, the conduct of preventive and restorative works, in
including outside Ukraine, in established legislation
order can be created by specialized formations that
are subject to the central authority of the executive branch on matters of
Emergency Protection and the Protection of Population
Chernobyl Disaster ";
in a part of the second word "for the Statute, which" is replaced by the words
"According to the Civil Defence Service of Ukraine, which is".
10. Part of the first article 11 is set out in this edition:
" Article 11. Unmilitarized civil defence
are created in areas, districts, cities of Kyiv and Sevastopol, on
enterprises, in institutions and organizations regardless of the form
property and submission in a manner defined by the Cabinet
"Ministers of Ukraine".
11. Article 12 of the article was presented in such an editorial:
" Article 12. To provide civil defence measures,
Protection of the population and areas from the effects of the emergency
special work situations in ministries, other
Central Executive Bodies, Local Government
administrations, in enterprises, in institutions and organizations
regardless of property forms and subordination are created
specialized civil defence services: energy, protection
agricultural animals and plants, engineering,
Social and technical, medical,
The pardon and the connection, of the fire, trade and nutrition,
technical, transport and others. For
Evacuation Measures in Emergency Situations at the Base
Local government administrations are created by the evacuation commissions.
Civil Defence Services Establishment
evacuation bodies, their tasks, functions and powers
are defined in the Civil Defence Civil Service. "
12. Deliver the Act of Article 12-1 of this content:
" Article 12-1. Control of implementation of legislation requirements
the Civil Defence of the Executive
of local government, executives of businesses, institutions and
organizations independent of the forms of property and submission
undertaken by the central body of the executive branch on matters of
Emergency Protection and the Protection of Population
"Chernobyl disaster".
13. Article 13 is set out in this edition:
" Article 13. Funding for civil defence
is carried out by state and local
budgets, as well as funds of enterprises, institutions and organizations
regardless of ownership and submission according to
Legislation of Ukraine.
Ministry, other central executive bodies,
local government administrations, local governments
list funds for training and protection activities
Population and locations, including maintenance costs and
Preparation of territorial bodies in the affairs of civilian
Defence and the Civil Defence Forces intended for liquidation
the effects of emergencies, according to the legislation of Ukraine.
Funding for civil defence measures in need
capital deposits (including construction of protective facilities,
warehouses for the storage of equipment and property of civil defence,
the creation of controls, communication systems, and the warning systems),
is done in accordance with general order of funding
"Capital Building".
14. Article 14:
in part the first word " State Committee of Ukraine with
material resources and the Ministry of Economy of Ukraine " to replace
" by the central executive bodies authorized to
Matters of material resources and economics ";
Add an article to be part of the third such content:
" The Central Executive Body for Emergency Management
Situations and Protection of Population
Chernobyl disaster is a state customer of products, services
and works to ensure the needs of civil defence. "
15. In Article 15:
part of the second complement of the words " and other regulations
Acts ";
in part the third word "Republic of Crimea" to replace the words
"Autonomous Republic of Crimea";
in parts of the third, fourth and fifth word of "state"
exclude;
In part five:
"The Council of Ministers of the Republic of Crimea" to replace the words " Council of
The Ministers of the Autonomous Republic of Crimea ";
after the words "control bodies" and "civil defence"
supplemented by the words "in cases" and "transport"
"means".
16. Part of the first article 17 words "Government of Ukraine" and " Headquarters
The Civil Defence of Ukraine "to replace according to the words" Cabinet
Ministers of Ukraine "and" the central body of the executive branch on matters
Emergency Protection and the Protection of Population
"Chernobyl disaster".

President of Ukraine
Um ... Kiev, 24 March 1999
N 555-XIV