C A C U A TO R S
On Amendments to the Law of Ukraine
"On oil and gas"
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 23, pp. 324)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the Law of Ukraine "On oil and gas" 2665-14 )
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2001, N 50, pp. 262;
2004, N 17-18, pp. (250) Such changes:
1. Abzac the third part of the first article 9 to be excluded.
2. The Abzac of the eighth article 12 is set out in this edition:
" The agreement is specially authorized by the central authority
of the Executive Committee on Geological Survey and
rational use of competitive terms in each region
Oil and gas systems with local government authorities,
the central authority of the executive branch
natural environment, natural resources, and
using oil and gas fields with the purpose of industrial
development-and with a specially authorized body of executive power
"On the State of Mining".
3. Part of the first article 13 after the paragraph of the second complement
a new paragraph of this content:
" on the geological study of the oil and gas market, including
industrial development of deposits with further production
Oil and Gas (Industrial Development). "
In this regard, the third is the fourth count, respectively.
paragraph 4 and fifth.
4. Article 14 is part of the fifth of the following content:
" In case of legislation, there is a
Legal Offensive, Special Use
The oil and gas industry is redecorated with specially authorized
the central organ of the executive branch from geological study and
ensuring rational use of the interior for 30 days
after providing a legal successor to the statements and relevant documents. "
5. In Article 15:
(1) A part of the fifth is taught in such an editorial:
" Conditions for conducting competitions to receive special permission
On the basis of oil and gas production
the central authority of the executive branch from the geological
to examine and ensure rational use of the superr and
are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, and the competitive selection
is carried out by a constantly acting competition commission on purpose
to the central body of the executive branch from the geological
To examine and ensure rational use of the interior ";
(2) A part of the twelfth is taught in such an editorial:
" In case a user of oil and gas superframes carried out
their geological study with the aim of further industrial development and
received by the State Examination and the Geological Survey
assessment of the positive decision on approving the reserves of the deposit or
to rely on oil and gas supply, the oil pipeline is transferred
"To him outside of the contest".
6. Paragraph second is the fifth part of the first article 17 of the
Editor:
" geological study of the oil and gas supersystems, including
Research and industrial development of land deposits-not more than
5 years, on the continental shelf and within the exclusive
" (maritime) of the economic zone of Ukraine-10 years;
extraction of oil and gas (industrial development of deposits) by
dry-not more than 20 years, on the continental shelf and in
the limits of the exclusive (maritime) economic zone of Ukraine-not more than
30 years;
Geological study of the oil and gas superr
industrial development of discovered deposits-on the line covering
the period of individual special permits to the geological study
Oil and Gas (Industrial) Oil and Gas
development of deposits), but not more than 20 years on land and not more
as for 30 years on the continental shelf and within the exclusive
" (maritime) of the economic zone of Ukraine;
Construction and operation of underground oil or gas deposits-
not more like 50 years. "
7. Part of the fifth article 19 is set out in this edition:
"Maximum area area provided for geological survey"
study of oil and gas supercars cannot exceed 500 square meters
kilometers, for a section of the Black Sea cannot exceed
1,000 square kilometers. On the terms of the product distribution agreements
The area can be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine. "
8. Part of the first article 22, to be published in this edition:
" In the areas of oil and gas superpower, which are within the limits of
Territorial waters and the exclusive (maritime) economic zone
Ukraine and the use of special permits,
the work is done in accordance with the special regime, which
is set by the owner of special consent by consent from
Specially authorized by the central executive bodies,
to the rest of which are attributed to the protection of the state border
Ukraine, the safety of shipping, fisheries, ecology, and
"Natural resources".
9. In Article 28:
1) a part of the second teaching in such an editorial:
" The winner of the contest to receive special permission for
Using oil and gas turbines on purpose
the central authority of the executive branch from the geological
study and ensure rational use of the agreement on
the terms of the use of oil and gas
";
2) after part of the third complement the new part of this
content:
" The proposals, obligations and guarantees of the challenger, to
on the grounds of which he was recognized as the winner of the contest
required for execution and is noted in the agreement on the condition
the use of oil and gas superframes. "
Due to this, the fourth part is considered to be part of the fifth.
10. Part of Article 34 of the article is as follows:
" In case of geological study of deposits or deposits
Oil and gas superseers taken to state bonds and contaminated to
The state of the mineral deposits of mineral resources, fully implemented
through the funds of the State Budget of Ukraine, these deposits
are transferred to the industrial development in the competitive basis. "
11. Article 35 complement the third such content:
"Oil and gas production from deposits (deposits)"
Industrial and industrial development should be carried out in regimes,
volumes and terms according to the project
development. "
12. In the text of the Law of the Word "specially authorized"
the central authority of the executive branch in the field of geology and
the use of the interior "in all differences and numbers replaced by the words"
" specially authorized by the central executive body with
geological study and ensuring rational use
The inscription "in the relevant case and among others".
II. Final Position
1. This Act will take effect from the day of its publication.
2. To bring to the Code of Ukraine on the 132 /94-PL )
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1994, N 36, pp. 340;
2001, N 2-3, pp. 10, N 50, st. 262; 2002, N 12-13, pp. 92;
2003, N 10-11, pp. 86, N 30, st. 247; 2004, N 5, st. 22;
N 17-18, st. (250) Such changes:
1) complement the article 3-1 such content:
" Article 3-1. Features of this Code
If the law is on the use of oil and gas sensors
installed other norms than those installed in this Code, the
Apply the rules of such a law ";
2) in the text of the Code of the Word " State Committee of Ukraine on
The geology and the use of the inscription " in all differences are replaced by the words
" specially authorized by the central executive body with
geological study and ensuring rational use
The inscription " in the appropriate case.
3. Cabinet of Ministers of Ukraine in a two-month period
The Act:
to consider the Verkhovna Rada of Ukraine for the proposal of
the introduction of legislative acts of Ukraine in compliance with the
By law;
bring their legal and legal acts into compliance with this
By law;
according to the competence to ensure acceptance
Regulations prescribed by this Act;
provide a view and cancellation of ministries and other
the central authorities of the executive branch of their legal and legal
Acts contrary to this Act.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 4 March 2004
N 1578-IV