Read the untranslated law here: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2593-15
With a k o n u r as th h s on amendments to article 37 of the law "on the civil service" (Supreme Council of Ukraine (BD), 2005, N 26, art. 346), the Verkhovna Rada of Ukraine n o s t a n o in l I are: I the article 37 of law of Ukraine "on the State Service (3723-12)
(Supreme Council of Ukraine, 1993, N 52, 490;
1995 N 34, art. 268; 2003, N 14, art. 97; 2005, N 2, St. 32) after a portion of the fifth supplement four new parts of this content: "servants, who in the period of stay in the civil service are recognized as disabled I and II groups, regardless of cause, disability pension disability benefits prescribed in sizes foreseen by parts of the second and fifth of this article, after stopping them for public service in the presence of affiliations of the State service of not less than 10 years and insurance record established for assigning disability according to the law of Ukraine" on mandatory State pension insurance "(1058-15).
If these persons return to public service, the payment of the disability pension ceases at the period prior to dismissal from work or reach the limit of age stay in the public service. In this case, and also in case of extension of stay of these persons to the public service disability pension non-clearance on the conditions stipulated by the sixth part of this article, they have the right to receive a pension in accordance with the law of Ukraine "on mandatory State pension insurance" (1058-15).
In case of death of the person during the period of stay in the public service for a deceased survivor record of public service for not less than 10 years has been known to family members of a deceased earner who were his dependants (children-regardless of whether they were dependants of the deceased earner) is assigned a pension the survivor not working on one family member at a rate of 70 percent of the amount the deceased wage earner you got mandatory State pension insurance, subject to the standards of part five of this article, and two or more family members-90 percent. To disabled family members belong to the persons mentioned in article 36 of law of Ukraine "on mandatory State pension insurance" (1058-15).
The right to a pension in the survivor on the terms stipulated by part of the eighth of this article have also stricken family members of a deceased person who received a pension under this Act ".
In this regard, part of the sixth-eighth count respectively parts of the tenth-twelfth.
II. Final provisions 1. This law comes into force from the day of its publication.
2. The Cabinet of Ministers of Ukraine in the three-month period from the date of enactment of this Act: to bring their regulations into conformity with this Act;
ensure enforcement of ministries, other central executive bodies, their regulations into conformity with this Act.
President of Ukraine v.Yushchenko Kyiv, May 31, 2005 N 2593-IV
Search Translated Laws of Ukraine