C A C U A TO R S
About making changes to some
Legislation relating to improvement
Legal Regulation of Implementation
Hostel housing
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2012, N 19-20,
(see article 167)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
And. Make changes to the following legislative acts of Ukraine:
1. Part of the third article 9 of the Life Code of the Ukrainian SSR
( 5464-10 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1983, appendix to
N 28, st. 573) in such an editorial:
" Citizens have the right to privatize apartments (homes)
of the State Housing Fund, housing facilities in the dormitories that
are in the possession of territorial communities, or the acquisition of
of residential cooperatives, on stock trading, by individual
Housing or ownership of other grounds,
by the law. "
2. In Law of Ukraine "On privatization of State Housing"
Fund " ( 2482-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1992,
N 36, st. 524; 1994, N 24, pp. 182; 1997, N 12, pp. 100;
2006, N 22, pp. 184; 2008, N 46, pp. 323; 2011, N 4,
Oh, (22):
1) in the paragraph of the first preamble of the word " housing that is in
"replace" with the words "state housing"
Fund ";
(2) In Article 1:
in part of the first word "apartments in dormitories appointed"
to live families and single persons (next-living area)
(d) (as part of Article 2)
in this Act) "replace" with the words " residential premises in hostel,
To live families and single persons ";
Add part to the third such content:
" Features of privatization of residential premises in dormitories
Defined by law ";
3) in Article 2:
in paragraph 1 of the word "dormitory rooms", replace with the words
" living quarters in dormitory rooms (residential rooms, residential blocks)
(sections) ";
Items 2 and 3 in this edition:
" 2. Not privatized: museums; apartments
(houses), residential premises in hostels are located on
territories of closed military settlements, businesses, institutions and
organizations, natural and biosphere reserves, national
Parks, botanical gardens, dendrology, zoological,
Regional landscape parks, garden parks
Art, historical and cultural reserves, museums; apartments
(houses), residential premises in dormitories in the area
abnormal (in which it is not possible to secure a safe residence)
people); apartments (rooms, houses), withheld in a set
order to the number of employees, as well as apartments (homes), residential
The dormitory rooms are located in the unconditional area
(mandatory) eviction, contaminated by accident on
Chernobyl Nuclear Power Plant.
3. privatization of flats (homes), residential premises in
The hostel included in the reconstruction plan of the current year,
is accomplished after its owner (possession) of the house
(DORMITORY). The most people who lived in apartments (homes),
Residential buildings in the dormitories prior to the reconstruction, after
reconstruction has prioritized the right to privatize
These apartments (houses), hostels in dormitories ";
Point 4 after the words "houses in the houses" complemented with the words
"Housing in the dormitory rooms";
(4) The text of Article 3 is set out in such an editorial:
" Privatization is carried out by:
Free transfer of citizens of apartments (homes), residential
Rooms in the field of sanitary facilities
21 square meter of total area on the mast and each member of its
families and further 10 square meters on the seven;
Sale of surplus apartments (homes),
Accommodation in the dormitories of citizens of Ukraine living in the
They are either in line with the need to improve the living conditions.
Transfer of the citizens of residential premises in the
The hostel is done with simultaneous transmission to the common ground
Compliant property of auxiliary premises (general premises)
(a) ";
5) in Article 5:
the name of the editor in such an editorial:
" Article 5. Privatization Calculations
apartments (house), residential premises
in the hostel ";
Paragraph 2, paragraph 2, paragraph 2:
" The right to privatize residential premises in dormitories
The use of residential cheques receives citizens of Ukraine, which
They live in their legal cases ";
6) in Article 8:
Items 2 and 3 in this edition:
" 2. Transfer of apartments (homes), residential premises in
The dormitories are carried out in a joint compatible or partial property
written by the consent of all the full elderly family members who are constantly
live in this apartment (house), a residential building in the
hostels, including temporarily absent, followed by
stored right to housing, with mandatory definition
the authorized owner of the apartment (house), residential premises in
Hostel.
3. Transfer of apartments to citizens
In accordance with the decisions of the relevant privatization bodies,
It's not the next month since we've made a statement.
A citizen.
Transfer of residential premises in hostels by property
Residents of the hostel are carried out in accordance with the law ";
In paragraph 4, the words "rooms in the dorms" should be replaced by the words
"accommodation in dormitories";
Item 5:
" 5. Transfer of apartments (homes), residential premises in
The hostel property of the citizens with pay, free or from
compensation in accordance with Article 5 of this Act
consciousness of the ownership of the apartment (house), residential
premises in the dormitory which is registered in the privatization bodies and
Does not require a notary's license ";
in paragraph 7 of the word "dormitory room" should be replaced by the words
"The living room in the dormitory";
Items 8 and 10 are taught in such an editorial:
" 8. The cost of paperwork to the right
property on the apartment (house), housing in the dormitory
are paid by citizens for the securities established by local
";
" 10. The privatisation bodies, local governments ' organs not
have the right to refuse residents of apartments (homes), residential
premises in the hostel in privatization of occupied housing, other than
Cases referred to by law ";
in paragraph 11 of the words "rooms (dormitories)" substitute
"accommodation in dormitories";
(7) In Article 10:
in the title and paragraph 1 of the word "rooms in the dorms" replace
The words "accommodation in the dormitory";
in the first sentence of paragraph 2 of the word "multi-guard houses"
and the living area in the dormitory is the co-owners of the auxiliary premises
home "to replace the words" of multi-guard homes and housing
The hostel rooms are co-owners of the
a house or dormitory ";
Item 3:
" 3. Owners of apartment buildings, housing
The rooms in the hostel can create the association of co-owners
the apartment building according to the law. "
3. In the Law of Ukraine " On ensuring the realization of housing
" (...) (...) 500-17 ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 2008, N 46, pp. 323):
(1) Part of the first, third and fourth article 1 of the teaching in such
& Revision:
" The scope of this Act extends to citizens who do not
their own housing, more than five years on legal grounds
registered with accommodation in dormitories and in fact
They live in them ";
" The scope of this Act extends to the dorms that are
the rights of public and communal property, other than
The hostels are in the host country or in
the operational management of military units, institutions, institutions and
organizations of the Armed Forces of Ukraine, other military formations,
Under the Law, Ministry of the Interior
Government and Public Administration.
The action of this Act does not apply to dormitories found in the
in private property, other than dormitories included in the
the statutory capital of societies created in the process of privatization
(corporatization) ";
2) complement the article 1-1 of this content:
" Article 1-1. Term Definition
In this Act, the terms below are used in this respect.
value:
Auxiliary facilities in the dorm-premises appointed
to ensure exploitation of dormitories and household appliances
maintenance and pleasure of the sanitary-hygienic needs of its
residents (kitchen, sanitary, stairway, lobby, transition)
Whores, extra-room corridors, wheelchair, clay,
The trash cans, the attic, the basement, the mines and the machinery department
The elevators, ventilation chambers and other technical premises);
A residential room in a dormitory is a separate dwelling place in the
The hostel, intended and suitable for permanent residence in
;
The housing unit (section) in the dormitory is the residential building which
consists of several (two and more) residential rooms, residents
It has the ability to use auxiliary primitives in
Hostel. Ownership of the relevant premises in the housing unit
(section) is defined by the project documentation in the dormitory;
Living quarters in the dormitory-the dormitory building
(residential rooms, residential blocks (sections), intended and suitable
for permanent residence in them;
Non-residential buildings in the dorm-premises
administrative, economic and other purpose (for
Conducting cultural and mass events and training, sports
classes, recreation, public nutrition, medical and
public service, etc.) which enter the housing
The hostel complex but does not belong to residential premises and is
"Civil-legal relations";
3) in the part of the first article 3:
in the paragraph 1 of the word "in the defined terms" exclude;
in paragraph 2 of the word "for three years from the day of its adoption"
replacing the words "in the line predicted by the state program"
(...) (...)
Points 4, 6, 7, 9, 10 and 11 are in this edition:
" (4) dormitories that have been included in the capital
societies created in the process of privatization (corporatization),
are transferred to the property of territorial communities according to
State programme for the transfer of hostels to territorial property
Communities with regard to the characteristics defined by the Act ";
" (6) outstanding costs associated with capital repairs of dormitories (their
(c) Ownership of the United States of America.
the territorial communities under this Act shall be exercised in
account for this according to the state program
List of hostels in the ownership of territorial communities
State and local budgets;
7) Auxiliary facilities in hostels are transferred in common.
Compliant ownership of residential premises in such dormitories
Without pay and separately, privatization is not subject to ";
" (9) the maintenance of private and non-privatised residential,
Non-residential and auxiliary spaces in dormitory and suburban areas
the territories are carried out by the funds of their owners in order,
The Cabinet of Ministers of Ukraine;
10) the owners of the residential and non-residential premises in dormitories are
The co-owners of auxiliary facilities in the dormitory, technical
equipment, external well-being elements and owe to the brothers
Participation in general costs related to the cohesion of dormitories and
of the region, according to its share in the Mayan
Dormitories;
11) owners of residential and non-residential premises in the dormitory
can create association of co-owners with multi-guard
the house according to the law ";
Complement paragraph 11-1 of this content:
" 11-1) citizens who are on legal grounds are registered for
The residence in the dormitory and virtually residing in it,
have the right, for the presence of the dorm owner ' s consent, to exercise
for its own means of repair of residential and ancillary facilities in the
The hostel with the following costs incurred
the order established by the Cabinet of Ministers of Ukraine ";
Article 4:
" Article 4. The realization of the resident population of the right to housing
by privatization of residential premises
in dormitories
1. Citizens on which to extend the action of this Act have
the right to privatize residential premises in dormitories, which
are in the possession of territorial communities and may be
privatized under the law.
Privatization of residential premises in dormitories is carried out
Under the Law of Ukraine " On privatization of State
of the Housing Fund " ( 2482-12 ) With respect to features,
defined by this Act.
2. Citizens who legally reside in the
State forms of property, hostels,
included in the statutory capital societies created in the process
Privatization (corporatization), the right to privatize
housing in such dormitories after their transfer to the
Ownership of the relevant territorial community ";
5) in part one of the first Article 5:
in the paragraph of the first word " living rooms (rooms) and neatly
(public places) in the dormitory
(and those that are subject to transfer under this Act) "replace"
The words " residential and non-residential premises in dormitories,
";
in paragraph 5:
in sub-item "a":
in the first sentence of the word "living and unalive" to replace the words
"Housing and non-residential";
in the second sentence of the words "living and helping" to exclude;
in the subitem "b" the words "living and auxiliary" to be replaced by the word
"residential";
The subitems "in" and "g" are set in such an editorial:
" in) reprofile dormitories and use holistic
A major complex of the former dormitory behind another appointment. In
this case is at the same time as the decision to ensure
Legal inhabitants of such a hostel by other dwelling according to the
Legislation
(g) To demolish the entire complex of former dormitories and
Take measures to build on a liberated land area
social housing or sale of land at auction according to
With land law. In this case the council at the same
accepts the decision to ensure the legitimate inhabitants of such a
By other housing according to legislation ";
Paragraph 6 of the text of the session:
" (6) Transfer of residential premises in owned property
Citizens carried out on the basis of the decision
self-government ";
Paragraph 7 of paragraph 7 should be added to the words " and to which
The action of this Act ";
Item 8:
" 8) to privatize residential premises in dormitories
the use of privatization papers-residential checks (in order,
The Law of Ukraine " On the privatization of State
(...) (...) 2482-12 ) In case of the residual value
all the residential premises subject to privatisation in the appropriate
hostels ";
(6) Articles 6 and 7 are set out in such an editorial:
" Article 6. Rights of owners of privatised residential premises
in the dormitory building in the dormitory
and the duty to keep them
1. Housing owners in the dormitories are co-owners
Auxiliary facilities in the dormitories and are required to participate in the
total costs associated with the building and
of the region, according to its share in the Mayan
Hostel. Auxiliary facilities in the dormitory are transferred to
share of compatible ownership ironably and separately privatized
Oh, my God.
2. The co-owners of the auxiliary premises in the hostel are required
do not discourage other persons in legal use such as
Please, please.
3. The maintenance of auxiliary facilities in the dormitory and
The surrounding areas are in the order set forth
Cabinet of Ministers of Ukraine.
Article 7. Union of dormitories
The owners of the residential and non-residential premises in the dormitory can
Create the co-owners of the apartment building
According to the law ";
(7) Paragraph second of Part III of Article 9 of Article 9:
& Revision:
" The treaty of hiring social housing is concluded between the body
local government or authorized by its authority
Or authorized by him ";
(8) Article 14 is set out in such an editorial:
" Article 14. Property transfer features
Territorial Commons
1. Gourmet (as a coherent master complexes) to which
spread to the action of this Act, subject to the transfer of property
Relevant territorial communities.
2. Property of State ownership
The territorial communities are transferred unequivocally.
3. Statutes included in statutory capital
societies created in the process of privatization (corporatization),
are transferred to the territorial community under the terms of
Prior total compensation for the cost of the hostel or free of charge,
on the terms of consent to this owner of the dormitory.
The amount of compensation for the hostel value is calculated
According to the cost of the hostel, by which they were included in
the statutory capital of societies created in the process of privatization
(corporatization), with regard to its decrease in
calculated physical wear and increase as a result of the actual
the cost of the owners to conduct capital repairs per hour
Their property is in their possession. If available
corporate rights of state in the statutory capital of such societies
size of compensation is determined in proportion to the volume of such rights
The law is under way
On the consent of the parties compensation, the hostel costs may be
With money or mine (master rights).
The order of determination of the compensation size is set to
Cabinet of Ministers of Ukraine.
4. Decision to transfer dormitories to property
territorial communities accept the relevant authorities
(authorized persons) hostholders or courts.
5. Ownership-related issues
territorial communities, carried out by prepaid on this
According to the state of the state-owned dormitory program
The territorial communities of the state and local budgets ";
9) in paragraph 2 of the first article 15 words " and its
Funding " exclude;
(10) Paragraph 19 of Article 18 is set out in such an editorial:
" 19) appeal to the court with a group transfer lawsuit in the
property of territorial communities ";
(11) In section VIII, "Final provisions":
in the first sentence of paragraph 3 of the word " for three years from the day
publish this Act "to replace the words" for a line of
of the implementation of the state program of the cohesion transfer programme
territorial communities, but not less than six years from the day
The publication of this Act ";
Paragraph 5 should be supplemented by sub-paragraph 6 of this content:
" 6) each year during the development of a draft law on the State
budget of Ukraine to anticipate the funds needed to implement this
Law and State of the Hostels Transfer Program
Territorial Communities ";
Paragraph 6 should be supplemented by sub-paragraph 5 of such content:
" 5) to take measures to ensure financing implementation
the Law and State of the Ghostels
property of territorial communities. "
II. Final Position
1. This Act will take effect from the day, next in the day
publish.
2. Cabinet of Ministers of Ukraine in a three-month period
The Act:
bring their legal and legal acts into compliance with this
By law and to ensure the adoption of legal and legal acts
Arise from this Act;
To ensure that the executive branch is attached
Regulations in compliance with the Act.
3. Local government authorities to take action on extradition
The number of inhabitants of the dormitories of
the order was decided to give them a residential area in
The hostel, but which did not receive them from independent causes.

President of Ukraine V. YASUKOVIC
Um ... Kiev, 8 September 2011
N 3716-VI