Key Benefits:
On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on the implementation of the distribution agreements
(Information of the Verkhovna Rada (VR), 2013, No. 41, pp. 551)
{With changes under the Laws
No. 1197-VII of 10.04.2014 , BBR, 2014, No. 24, pp. 883
No. 329-VIII from 09.04.2015 , BBR, 2015, No. 27, pp. 234}
Verkhovna Rada of Ukraine Orders:
I. Amend the following legislative acts of Ukraine:
1. In Codes of Ukraine about the superhuman (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1994, No. 36, p. 340):
(1) In part 3 of the third article 16, after the words "Special permits for use", add the words "except for use of supersedes on the distribution of products on the distribution of products laid according to the Law of Ukraine". Distribution of products ";
a part of the fourth complement of two sentences of this content: " Such consent or refusal in its submission must be given within twenty calendar days after receiving a suitable written request. In case of undoing no answer for a given time, such consent is considered to be given ";
complementing part of the fifth of this content:
" In the case of receipt by an investor under the agreement on the distribution of net distribution products from the user's consent to conduct the works within the mining waste provided to such a user-made mineral for minerals other than mining for the purpose of mining. The extraction of stone and brown coal, anthracite and iron metal ores, regardless of the basis for such a failure, such consent can be provided by a specially authorized central body of the executive branch of industrial security, labour protection, public mining and public regulation in the area of safe handling of explosives The materials of the industrial purpose, provided that the simultaneous use of the inscriptions by several superusers within the same mining, would not create a threat to the life and health of the people, and would not harm the interior and/or industrial facilities placed in The boundaries of the bitter waste. "
2. Part of the second article 2 Law of Ukraine "On Oil and Gas" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2001, No. 50, p. 262) The words "concerning the use of oil and gas superframes on the conditions of distribution of products" to exclude.
3. Part of the first article 1 Law of Ukraine "On the permissive system in the sphere of economic activity" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2005, No. 48, art. 483 with the following changes) to complement the paragraph with the fifteenth such content:
" The entity is registered in accordance with the law of the law of Ukraine or of another state regardless of its organizational and legal form and form of property other than public authority. bodies and local governments, as well as a physical entity, including an investor, which is a party to the distribution of products according to Law of Ukraine "On the Agreement on the Distribution of Products" , its contractor, the subcontractor, the supplier and other contractor that perform the work provided by the product distribution agreement, on the basis of contracts with an investor. "
4. In "Law on the Distribution of Products Agreements" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1999, No. 44, pp. 391):
" An investor (investors) is a citizen of Ukraine, a foreigner, a person without citizenship, a legal entity of Ukraine or another state, a union of legal entities created in Ukraine or outside, persons who act separately or jointly possess the relevant people. The financial and economic possibilities or the appropriate qualifications for the use of the interior and the designated winner (winners) of the competition; the person defined by the paragraph by the fifteenth part of the first Article 7 of this Act, in the event of an agreement involving such persons; the person who has gained the rights and obligations defined by the distribution agreement the transfer of rights and duties in accordance with Article 26 of this Act ";
The fifth paragraph after the word "costs" shall be supplemented by the words "and, in cases stipulated by this Act, subject to their indexing";
Complement the paragraph of the tenth such content:
"Non-traditional hydrocarbons-gas shale thick, gas (methane) coal deposits, gas centre-pool type, oil, condensate or other hydrocarbon crude, which is intimidating in unconventional collectors";
In part of the second word "and also" to exclude, and after "dispose of it", add to the words "as well as construction and operation of related industrial objects, pipelines and other facilities";
in the second sentence of part of the fourth word "including those that arise in the process of using the land, superhuman and other natural resources" to exclude;
(3) the paragraph of the first part of the third article 4 after the words "to provide investors" to supplement the words " (including transactions of agreements), as well as representatives of foreign investors, and to contribute to their contracted, subcontracting and other organizations (persons), and To the representatives of foreign contractors, subcontractors and other organizations (persons) ";
4) in part one of the first Article 5:
after the paragraph of the second addition to two new paragraphs of this content:
" The agreement on the distribution of products to address the management and coordination of parties ' activities can rely on a governing committee or other governance body created by the participation of parties.
With the goal of the participation of the state in the implementation of the agreement on the distribution of products (including participation in the activities of the established administration) the Cabinet of Ministers of Ukraine may transfer the necessary powers to the central executive branch in the field. The geological study and the rational use of the superpower or other public authority, which assigns representatives to the governing committee or other entity established under the agreement, determines the scope of their powers and controls their activities. "
In this regard, the third is the fifth to be considered fifth to seventh.
paragraph 6 of the sixth edition:
"The working body of the Inter-Agency Commission is the central body of the executive branch in the field of geological study and rational use of the interior (further-the working body of the Inter-Agency Commission)";
The second part of the first part of the first article is as follows:
" At the investor demand and in cases where land plots are necessary to fulfill an agreement on the distribution of products, are in state or communal property, the interior of the interior (mineral deposits) are provided together with such land. areas. In all other cases, the state provides for the benefit of the investor of the land plots necessary to fulfill an agreement on the distribution of products, in the order specified in such an agreement. In the case of land tenure, necessary to use the superpower of agreements on the distribution of products, in the possession of physical or legal persons or in the communal property of the ownership of these land lands is exercised by the state. According to the law, if the other is not provided by the distribution agreement ";
Part of the third set in this edition:
" 3. To make changes to the geographical coordinates of the interior (mineral deposits) sites, which are declared a competition to conclude the distribution of products or to which the Inter-World Commission is to negotiate with the issue of such an agreement, is prohibited.
Such a ban does not apply to changes to geographical coordinates of the interior (mineral deposits) of which the product distribution agreement is made on the investor demand (investors) in the order predicted by the agreement. The distribution of products, by making relevant changes to the special permission for use without the need to make appropriate changes to such an agreement ";
a part of the fifth to complement the paragraphs in the third and eleventh such content:
" A product distribution agreement can be made in such an order also on the basis of simultaneously several special permits and/or on several areas of the interior, regardless of whether such areas are superimposed or adjacent to each other. From one another.
The decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the basis of the agreement without the holding of the competition shall be lost on the basis of:
a written appeal (statement) of the superuser to the Inter-Commission Commission on the proposal to make a product distribution agreement (bilateral or multilateral) with copies of documents confirming the legal status of the applicant, its financial capabilities, a copy of the special permission (permits) on the use of superframes and other information and materials at the request of the Inter-Commission Commission;
Suggestions from the Inter-Office Commission on the possibility of making a deal on the distribution of products.
In the event of an appeal (statement) of the superuser on the conclusion of a multilateral agreement on the distribution of products such an appeal (the statement) should be signed by all applicants and contain information about each of them.
The Cabinet of Ministers of Ukraine examines the appeal of the superuser and the adoption of the relevant decision in a three-month period from the day of its submission and registration by the Working Body of the Inter-agency Commission.
The agreement on the distribution of products must be made with a superuser with the requirements of the Act no later than 12 months since the adoption of the relevant decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
After an agreement on the distribution of products, the special permission to use is re-arranged in accordance with the provisions of this Act and in the order provided by such an agreement. In the event of a multilateral agreement on the distribution of products a new special permit for use is made by the name of all investors-the participants of the agreement. In the case of an agreement on several sections of the interior, a single special permit to the name of all investors is made-participants of the agreement.
When reviewing the statements by the Inter-party Commission and to negotiate the agreement on the terms of the agreement on the distribution of products, the superuser does not lose the right to conduct prematured special permits on the appropriate section of the superuser ";
(6) In part 8 of Article 7, the words "Inter Commission Commission" replaced the words "the working body of the Inter-Agency Commission";
"(9) the order for the reconciliation of budgets and programmes of work";
Paragraph 11 shall be supplemented by the words "including the currency in which the cost is expressed, in agreement involving foreign investor";
in paragraph 12 of the word "and the size of the collection for the geological survey works done by the state budget" to exclude;
part of the sixth is taught in such an editorial:
" 6. Order, principles, rules of accounting for a product distribution agreement, including the currency of accounting transactions, as well as a list, content, form, order of assembly and presentation of financial reports by agreement on the distribution of products are defined by such a deal ";
In the paragraph of the eighth part of the first word "year" to exclude;
The second sentence of the second part would be replaced by two sentences of this content: " With this purpose, investors are required to make a deal on operational activities (further-an operating contract) that regulates the relationship between the agreement operator and other investors. If the other is not established in the operating contract, it is not an agreement on joint activities and is not regulated by the rules of the legislation of Ukraine, which are applicable to joint activities and agreements on common activities ";
Add to the third and fourth of the following:
" 3. The operator of the product distribution agreement organises the proper execution of the works stipulated by such agreement, and is required, among other things, with this purpose:
Carry out the current operational activities foreseen by the agreement (personally or by engaging in a contractor, sub-contractors or other organizations (persons);
To exercise the distribution of compensation and profitable products;
Accept and use the property of the investors necessary to fulfill the terms of the agreement;
Count and pay taxes and fees (mandatory payments);
Conduct a separate accountancy and tax accounting of transactions carried out by the agreement;
Provide sufficient information to the participants of the agreement with sufficient access to full information concerning all activities undertaken by the contracted distribution agreement, including any confidential information which has commercial value;
To carry out the sale (implementation) of the profitable, compensation products of investors and the state of the products, if it is provided by the terms of the agreement on the distribution of products;
perform other functions under this Act and the terms of the distribution of products.
A multi-party product distribution agreement should enable the operator of the agreement to adopt independent decisions concerning the ongoing ongoing activities necessary to perform tasks (plans, programs, etc.) stipulated by the agreement. distribution of products.
4. By arrangement, the conditions of a multilateral distribution agreement can predict the order of change of rights and obligations of investors in agreement on the distribution of products, including the distribution of their particles in the production products produced. (a section of the interior) within the given area of the interior and/or during the performance of individual stages or activities. The order and grounds for changing the volume of rights and obligations of investors in agreement on the distribution of products should be established by such agreement and the appropriate operating agreement between investors. The position of this article also applies if the party distribution agreement is the person defined by the paragraph fifteen of the first Article 7 of this Act, regardless of the specified conditions of the competition to make such an agreement the size of the rights and responsibilities (participation) of such a person in the distribution agreement ";
(9) In part one of the first Article 11 and article 15, the words "Inter-Commission Commission" will be replaced by the words "Working Body of the Inter-Commission Commission";
(10) Part of the first article 12 is set out in such an editorial:
" 1. The Cabinet of Ministers of Ukraine provides timely design of documents stipulated by the third article 4 of this Act, the name of all investors-the participants of the agreement on the distribution of products, operators and/or on the basis of an investor statement (agreement operator) contribute to the introduction of such documents on the name of relevant contractors, subcontractors and other organizations (persons) to carry out the work provided by the product distribution agreement. The Cabinet of Ministers of Ukraine is directly responsible for the enforcement of the agreement by the state ";
(11) Part of the third article 13 should be supplemented by the sentence of such content: " In the case of disagreement between the agreement between the treaty of Ukrainian and English, or any dispute regarding the interpretation of any provision, the agreement version of the agreement in the Ukrainian language will have the overwhelming effect; if the other is not provided by the provisions of the agreement "
part of the first addition of paragraphs to the second and third such content:
" Special permission to use the distribution on the terms of the distribution agreements is provided by each investor-the participant of such an agreement on the basis of and on the terms of the agreement on the distribution of products on the distribution of such an agreement within the area of the interior. on the conditions prescribed by such a deal.
Special permission for the use of superframes on the conditions of agreements on the distribution of products may be stopped or prefixed (including by annulment) by the Cabinet of Ministers of Ukraine in order and with the grounds stipulated as part of the second in this article ";
complementing part of the fourth such content:
" 4. Product distribution agreements may predict special stages, rules, and procedures for the use of supercars and conduct during the development of unconventional hydrocarbons. Such special stages, rules and order may differ from the approved legislation of the stages, rules and order of the development of hydrocarbons that do not belong to unconventional hydrocarbons. In case of any discrepancies, the preferential application will subject the stages, rules and order of use and conduct of work provided for the distribution of products ";
part of the first complement of the paragraph by the sixth such content:
"Transfer to another investor (other investors) in a multilateral agreement of a proper portion of the profitable and/or compensation products or their monetary equivalent if it is envisaged by the agreement";
part of the second complement paragraph by another such content:
"Agreements on distribution of hydrocarbons products can predict the continuous distribution of produced hydrocarbons";
" The rebound is subject to only the costs of investors associated with the execution of foreseen work, another activity done by the agreement, and the execution of other investor obligations under the agreement suffered after the official publication of the results. the competition to conclude the distribution of products according to the part of the eleventh article 7 of this Act or the adoption of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine according to Part 5 of Article 6 of this Act, unless otherwise stipulated by the Agreement ";
In the third word paragraph, "refers to the gross costs of production and circulation" to replace the words and figures "into account by the calculation of the item's tax on profits of the enterprise according to section III of the Tax Code of Ukraine";
after the paragraph of the fifth complement of two new paragraphs of this content:
" in order to deal with the distribution of products, reimbursement products are subject to costs incurred by investors-participants in the distribution of products, including an investor-non-resident or representation, and accounting for such costs. The operator is in order and on the conditions prescribed by the agreement;
The costs to be repulsed by the agreement are confirmed by the order in order and on the conditions defined in the agreement. "
In this regard, the sixth and seventh paragraphs of the seventh and ninth are counted as paragraphs 8 and 9 respectively;
the paragraph of the eighth to complement the words "and the terms of its application";
(14) Article 20 is supplemented by part of the third such content:
" 3. The product distribution agreement can predict the possibility of a sale (implementation) operator of an investor agreement in producing products or volume of volume produced after its distribution, including the state particle, with the operator duty. The transfer of cash equivalent to the particles of such products to investors and/or the state. The order and conditions for the implementation of products produced and the transfer of the monetary equivalent of such products are defined in the agreement on the distribution of products ";
15) in the paragraph of the first part of the first article 22 words "to sell in Ukraine, export" to replace the words " independently identify the terms of implementation (including the right to free choice of purchase), to sell for free prices in Ukraine and beyond (export) ";
16) Article 23 is supplemented by part of the third such content:
" 3. The authority of the investor on the use of the property that has passed to the state, and the terms of use are determined solely by the distribution of products ";
17) part of the second article 24 supplements the second sentence of this content: " The investor has the right to convey information defined in this article, to its affiliated individuals, consultants, contractors, subcontractors and other persons for whom to obtain such information. Information is necessary to carry out the work provided by the agreement on the distribution of products, and/or functions in the order established by the product distribution agreement, on the terms of compliance with their privacy requirements ";
part of the second after the word "investor" to complement the words "(agreement operator)";
A third after the word "investor" is supplemented with the words "(agreement operator)", and after the words "distribution agreements" would be supplemented with words and numbers "subject to Article 27 of this Act";
part of the fourth complement of the words and figures "subject to Article 27 of this Act";
19) in part of the first article 26 words "by the approval of the local self-government authority" to exclude;
(20) a second sentence of the paragraph of the fourth part of the first article 28 is set out in this edition: " In identifying substantial violations of the terms of the agreement stipulated by such agreement, the Cabinet of Ministers of Ukraine has the right to appeal to the court (or other intended agreement of the body). Dispute resolution) with the requirement for early termination of the agreement with the loss of damages at the same time, or without stopping the execution of the work prescribed by the distribution agreement ";
(21) The text of Article 32 is set out in such an editorial:
" At the request of a foreign investor (investors) the state has the right to refuse immunity in agreement on the distribution of products. This refusal extends to all court decisions, decisions of international commercial arbitration, decisions in the prior provision of the lawsuit, as well as the execution of decisions of the judicial and arbitration bodies ";
part of the first teaching in such an editorial:
" 1. For purposes of the agreement on distribution of products of the investor (representation of a foreign investor in Ukraine) and/or its contractor, subcontractor, supplier, carrier and other contractors have the right to open in banks of Ukraine in established The legislation of Ukraine is the order of bank accounts in the national and/or foreign currency used solely to serve the activities related to the distribution of products ";
part of the second after the words "open investor" complemented by the words "(representation of a foreign investor in Ukraine's territory)" and the words "maintenance of work provided by the agreement on the distribution of products" to replace "the objectives of the distribution agreement" Products ";
First after the words "foreign investor" to supplement the words "(its representative in Ukraine)" and after the words "beyond Ukraine" should be supplemented with the words "including";
a part of the second after the words "obtained by investors" to supplement the words "(representation of foreign investors in Ukraine)" and after the words "which are their property" to be complemented by the words "property of other investors or states, and from doing another" "Agreement on the distribution of products";
Add part to the third such content:
" 3. On the investor operation (representative of foreign investor in Ukraine) carried out for the needs of the product distribution agreement (including related equipment, materials, equipment and other goods, works and services, etc.) necessary to carry out the work or exercise of another activity, provided by the Agreement on the distribution of products, including the possession of a portion of the products produced, the proper investor (representation of foreign investor in Ukraine), investor or state), not disseminated by the legislation of Ukraine For:
(1) calculations for export-import operations, including the lines predicted by the Law of Ukraine "On the Order of Accounting in Foreign Currency" ;
2) obtaining and returning loans, borrowing in foreign currency from residents and non-residents, including requirements for registration of relevant treaties and on the maximum size of interest rates behind them;
(3) The transfer of funds in foreign currency to other investors under the relevant agreement on the distribution of products and states, including the requirements for the recipient of the individual license of the National Bank of Ukraine;
4) the transfer of funds in foreign currency in favour of non-residents on the payment of works, services, intellectual property rights, including requirements for the conduct of a price review for the conformity of market price and (a) documentary proof of the actual provision of services, the work of the works, or the transfer of intellectual property rights;
(5) Purchase, sale of foreign currency to make accounts with non-residents and return of loans, loan in foreign currency;
(6) placing currency values on accounts and in deposits outside of Ukraine, including the requirements for the recipient of an individual license of the National Bank of Ukraine ";
(24) Part of the second article 35 is set out in such an editorial:
" 2. The state provides for a timely issuance of employment permits, and, if necessary, service cards for all foreign workers who are hired by investors (including the agreement operator) according to the product distribution agreement. Such permits for employment and service cards are issued in a centralized manner solely on the basis of investors ' appeals (including an agreement operator) with the addition of the transfers of the respective foreign workers formed by investors (in that case). of the Agreement). In this case, the requirement for filing any other documents provided by the current legislation to obtain employment permits or service cards is not applicable.
Based on the appeals of a contractor, a subcontracting or other organization (person) who works for an investor order within a product distribution agreement, with the addition of letters of support from an investor (including an agreement operator), a state contribute to the timely issuance of employment permits and/or service cards to work on such a number of foreign workers required to perform relevant work within the distribution agreement of such a contractor, subcontracting or another organization (person). "
{Paragraph 5 of section I lost the validity of the Act No. 329-VIII from 09.04.2015 }
6. Article 7 Law of Ukraine "On pipeline transport" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1996, No. 29, art. 139; 2012, No. 29, pp. 345; with the changes made by the Law of Ukraine dated 13 April 2012 No. 4658-VI) to include part of the second such content:
" The backbone of the highway pipeline, built for the funds of municipal enterprises or private entities, belong to such communal enterprises or private entities of the household on the right of property. An investor-a member of the agreement on distribution of products concluded in accordance with the Law of Ukraine "On agreements on distribution of products", can build the objects of pipeline transport and carry out their exploitation if they are built and exploited (held) with the inclusion of technical requirements and standards. "
7. In "Public-private partnership". (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2010, No. 40, p. 524):
(1) The paragraph of the second part of the first Article 4 shall be supplemented by the words "other than those carried out on the terms of the distribution agreements";
The fourth part of the first to exclude;
complementing part of the fourth such content:
" 4. The action of this Act does not apply to agreements on distribution of products, order of entry, execution and termination of which are regulated Law of Ukraine "On the Agreement on the Distribution of Products" .
{Paragraph 8 of section I lost the validity of the Act No. 1197-VII of 10.04.2014 }
9. Part of Article 4 of the Law of Ukraine "On the specifics of the implementation of procurement in individual areas of economic activity" to complement paragraph 9 of this content:
" (9) Goods, works and services under agreements on the distribution of products laid down in accordance with Law of Ukraine "On the Agreement on the Distribution of Products" .
10. First sub-paragraph "b" of paragraph 15 of section X "Transitional provisions" Land Code of Ukraine (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2002, No. 3-4, art. 27) to supplement "as well as changing the purpose of the purpose (use) of land in order to provide investors to the participants of agreements on the distribution of products to carry out activities under such agreements".
11. Article 1 Law of Ukraine "On lease of state and communal property" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1995, No. 15, p. 99 with the following changes) to complement part of the ninth such content:
" 9. Relations with the use of a state mine created or acquired by an investor to implement a product distribution agreement, after the transition of ownership of such property to the state is regulated Law of Ukraine "On the Agreement on the Distribution of Products" .
12. Paragraph 50 of the first article 4 of the Customs Code of Ukraine Add "G" and "G" subparagraphs:
" (g) Separated units of foreign legal persons with local recognition on the territory of Ukraine, which carry out economic activities in accordance with the legislation of Ukraine;
(g) The investor (operator) under the agreement on the distribution of products, including the permanent representation of an investor-non-resident. "
13. In The Law of Ukraine "On collecting and accounting for a single contribution to public social insurance" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2011, No. 2-3, pp. 11, No. 41, pp. 413; 2012, No. 12-13, pp. 82):
1) in the part of the first article 4:
Paragraph 1 would complement the paragraph of the eighth such content:
" an investor (operator) under the agreement on the distribution of products (including the permanent representation of an investor-non-resident), using the work of individuals hired to work in Ukraine on terms of employment contract (contract) or on other conditions, (other than the civil law treaty) (except for civil-legal treaty signed with a physical entity in Ukraine if the works (provided services) correspond to the types of activities indicated in the extractor "The Single State Register of Legal Persons and Individuals";
In paragraph 2, paragraph 2, paragraph 2, replace "paragraphs to the second and eighth";
after the paragraph of the fifth complement to the new paragraph of this content:
"in paragraph 8 of Part 1 of the first article 4 of this Act-is carried out on the basis of the presentation of the copy of the State registration of the agreement on the distribution of products not later the next working day from the day of receipt of the corresponding statement."
In relation to this paragraph, the sixth will be considered a paragraph to the seventh;
The seventh indent of words and the number of "and the payers of the single contribution stated in paragraph of the eighth to paragraph 1 of the first article 4 of this Act is for their statement";
in the third digit and the word "1, 4 and 5" replace the numbers and the word "1, 4, 5 and 8";
part of the fourth complement of the paragraph of the fifth such content:
"in persons described in paragraph of the eighth part of the first article 4 of this Act, the day of registration as a taxpayer for the distribution of products".
14. Part 5 of Article 6 Law of Ukraine "On Accounting and Financial Reporting in Ukraine" (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1999, No. 40, p. 365; 2000, No. 38, pp. 318) teach in such an editorial:
" 5. Order of accounting for financial and financial activities under the agreement on the distribution of products, including currency, as well as list, form, content, reporting period, order of assembly and presentation of financial reports under the distribution agreement products, defined by such agreement according to Law of Ukraine "On the Agreement on the Distribution of Products" .
15. Article 6 Law of Ukraine "On the Order of Implementation in Foreign Currency" (Verkhovna Rada of Ukraine, 1994, No. 40). 364; 2000, No. 22, pp. 172; 2004, No. 19, pp. 270; 2007, No. 44, pp. 510; 2010, No. 10, pp. 101) after part of the fourth complement to a new part of this content:
" Requirements provided by articles 1 and 2 of this Act do not apply to calculations for export-import investor operations (representative of foreign investor in Ukraine) under the agreement on the distribution of products made for the needs of such agreements (including the acquisition of equipment, materials, equipment and other goods, works and services required to carry out the work or exercise of another activity provided by the agreement on the distribution of products, including the disposal) part of manufactured products, a proper investor (representation of foreign an investor in the territory of Ukraine), another investor or state). "
Due to this, the part five and sixth are considered as part of the sixth and seventh parts respectively.
16. In Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 19 February 1993 No. 15-93 "On the System of Monetary Regulation and Monetary Control" (Verkhovna Rada of Ukraine, 1993, No. 17, p. In 184 with the following changes):
(1) In paragraph 4 of Article 5:
Sub-item "a" to add to the paragraph of the eighth such content:
"The revocation of the investor (representative of foreign investor in the territory of Ukraine) beyond Ukraine's foreign currency to other investors under the relevant distribution agreement";
Subparagraph (d) to complement the paragraph of the fifth such content:
"The opening of accounts in foreign currency by investors-participants in the product distribution agreements, including the representation of foreign investors under agreements on the distribution of products";
(2) complement article 10 - 1 such content:
" Article 10 - 1 . Implementation of currency transactions in relation to the distribution agreements
1. In the investor operation (a representative of foreign investor in Ukraine), under the agreement on the distribution of products carried out in relation to such agreement shall not be distributed:
(a) The requirements for the issuance of the individual licences for loans in foreign currency provided by the sub-paragraph " in paragraph 4 of Article 5 of this Decree;
(b) the requirement to obtain an individual license for the use of foreign currency on the territory of Ukraine as a means of payment between investors (representative of foreign investors in Ukraine) under the appropriate distribution agreement Article 5, paragraph 4, of the article 5, of the article 5, of the article 5, of this Decree;
(b) Requirements and restrictions on receipt and return of loans to loans, loans in foreign currency from non-residents, including stipulated by the Decree of the President of Ukraine "On settlement of order of loans of loans, loan in foreign currency" from non-residents and the application of penalties for violations of foreign exchange laws " of 27 June 1999 No. 734/99 .
2. In the operation of a foreign investor in the agreement on the distribution of products for the payment of labor-non-residents, which according to the established labor contracts (contracts) work in Ukraine (listing the bank accounts of these persons) In Ukraine or outside), the requirements for the recipient of individual licenses are not subject. "
17. Subparagraph 4 of the "b" part of the first article 33 "Local Government in Ukraine". (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1997, No. 24, p. (170) The word "questions" would be replaced by the word "clask".
1. This Act will take effect from the day, the following day by the day of its publication.
2. The Cabinet of Ministers of Ukraine in the monthly row from the day of entry into force:
To bring their legal and legal acts into compliance with the Act;
Provide a view and abolishment of ministries and other central executive bodies of their normative acts contrary to this Act.
