On Amendments And Additions To The Law Of The Ukrainian Ssr "on Employment"

Original Language Title: Про внесення змін і доповнень до Закону Української РСР "Про зайнятість населення"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2787-12

                                                          
With a k o n u r as th n and {Act repealed by law N 5067-VI (5067-17) from 05.07.2012, VVR, 2013, N 24, 243} on amendments and additions to the law of the Ukrainian SSR "on employment" (Supreme Council of Ukraine (BD), 1993, N 2, art. 3), the Verkhovna Rada of Ukraine n o s t a n o in l I is : Contribute to the law of the Ukrainian SSR "on employment" (803-12) (Supreme Council of USSR, 1991, N 14, 170;
Supreme Council of Ukraine, 1992, N 12, art. 169) the following amendments and supplements: 1. In article 1: in part 1 paragraph 1 exclude the words: "in the form of wages, maintenance, additional allowances and benefits in kind."
Option "d" paragraph 3 put in the following wording: ") who are serving in the Armed Forces, the National Guard of Ukraine, security service of Ukraine, the border troops of Ukraine, internal troops and militia escort protection and civil defence of Ukraine, bodies of Internal Affairs of Ukraine and other military formations established in accordance with the legislation of Ukraine, an alternative (allocating pitiful sums) service".
Option "d" is deleted.
In the "e" to exclude the words "medium special."
Item "is to exclude.
2. in article 2: in part 1, instead of the words "employment income" burn "or other effective legislation of revenue" and hereinafter.
Add to article after part two of the third of the following contents: "can not be deemed unemployed citizens: a) under 16 years of age, except for those who worked and were released in connection with changes in the Organization of production and work, reorganization, conversion and liquidation of enterprises, institutions and organizations or the reduction of the quantity of (State);
b) first-time job seekers and do not have a profession (specialty), including graduates of secondary schools, if they are undergoing vocational training or paid work, including work of a temporary nature;
in) who refused two offers a suitable operation from the moment of registration of them in the employment service as persons who are looking for work. They lose their right to the granting of the status of the unemployed for a period of three months with further re;
g) who are entitled to a pension under the legislation of Ukraine.
Part of the third take part 4 and put in the following wording: "procedure for registering citizens as unemployed is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine".
3. in article 5: first part of the article lay in the following wording: "the State provides additional guarantees to able-bodied citizens in working age who need social protection and are not capable of competing in the labour market, including women who have children under the age of six, single mothers due to the presence of a child under fourteen years of age or disabled children, young people who graduated from secondary schools, vocational educational institutions and has not received a referral to work as well as other persons under twenty one year; persons of pre-pension age (men on reaching 58 years, women-53); citizens with valid reasons not to have more than one year of work, and persons retired after serving the punishment of the agencies that it is performed, or that the decision of the Court were in treatment and labor dispensaries, as well as individuals, are over fifteen years and who with the consent of one parent or the person who replaces them, may, as an exception, accepted a job by creating additional jobs and specialized enterprises Organization of special training programs, etc.
4. In article 7: the first part of paragraph 1 to the following: "1. for the citizens who lost their jobs and earnings (employment income), suitable is considered work that meets the education, profession (specialty), the qualifications of the worker and is available in the same area where he resides. Salaries must match the level of the person who had the job of taking the middle level that prevailed in the area of the appropriate area for the past quarter.
Part of the third paragraph 1 put in the following wording: "for the first time, citizens who are looking for a job and do not have a profession (speciality), suitable is considered work that requires a prior training, and for citizens who wish to resume working after a break of more than one year, the jobs that require previous training or advanced training, and in case of impossibility of its provision-another paid job (including a temporary nature)."
5. the first part of article 10 to the following wording: "citizens have the right to engage in employment in the period of temporary staying abroad if it does not contradict the current legislation of Ukraine and the host country."
6. in article 12 the words "higher in the order of pìdleglostì body" substitute "to the appropriate pìdporâdkuvannâm authority this service."
7. Paragraph 6 of article 18 lay in the following wording: "6. for the provision of services related to proforìêntacìêû, increase of professional level, and training citizens to work for a new profession, and also to promote the employment of the citizens during the period of temporary staying abroad on the basis of licenses

issued in the prescribed manner, may be the commercial Bureau of the Agency and other organizations if you have them in the certificate issued by the State service for employment. "
8. in article 20: paragraph 2 lay in the following wording: "2. The enterprises, institutions and organizations that actively contribute to solving the problems of employment in the region (through the creation of additional jobs for employment or organization of paid public works or use over a fixed quota of labour of persons requiring social protection and are not capable to compete on equal terms on the labour market) in accordance with the legislation of Ukraine provides benefits regarding taxes and other payments to the budget that partially or fully cover the costs associated with taking on the job of an additional number of employees ".
In paragraph 3, the word "three" replace the word "Bill" and to exclude the words "and dismissed".
In paragraph 4 of the first put in the following wording: "in the scope of employees in connection with changes in the Organization of production and labour, including liquidation, reorganization or conversion of enterprises, institutions, organizations, reduction of the quantity or of workers of the enterprise, institution or organization, regardless of the form of ownership report about it not later than two months in writing the State employment service, specifying the reason and timing of release , name of occupations, specialities, qualifications, amount of remuneration;
part of the second, after the words "in the case of failure to file" add the words "or violation of the terms of submission".
9. Paragraph 2 of article 22 to lay out in this Edition: "2. The State employment assistance fund is a separate financial system and at the State and local levels through: appropriations of State and local budgets, the amount of which is determined by the Verkhovna Rada of Ukraine;
mandatory contributions of enterprises, establishments, organizations of all patterns of ownership, which are engaged in production and business or commercial activity, voluntary contributions from associations, citizens, foreign firms, other revenues;
funds employment service received for the provision of paid services to enterprises and organizations, and part of the profits of enterprises, institutions and organizations, created the State service for employment. "
10. in article 11: paragraph 1 put in the following wording: "1. Local State administration, the Executive Committees of the respective Councils of people's Deputies with the participation of the State employment service to provide temporary employment, persons registered as unemployed, can conduct paid public works in enterprises, establishments and organizations of communal property and contracts-other enterprises, institutions and organizations".
In paragraph 2 the words "the contract for a period of up to two months to replace the words" fixed-term employment contract.
Paragraph 4 of the supplement of the third such content: "for unemployed citizens who take part in such works, the payment of unemployment benefits in amounts and terms established in accordance with this law."
11. The title of chapter IV to lay out in the following wording: "compensation and GUARANTEES the LOSS of work."
12. In article 26 paragraph 1: paragraph first put in the following wording: "1. Employees, employment contract which was terminated at the initiative of the owner or an authorized him authority in connection with changes in the Organization of production and labour, including liquidation, reorganization, conversion of enterprises, institutions, organizations, reduction in the number or State workers, and military personnel, retired from military service in connection with the reduction of the quantity or the State without the right to retire , subject to their registration in the employment service no later than ten calendar days prior to the end of the three month period as that job seekers are guaranteed: "item" and "lay in the following wording:") in cases when the ten days have passed and the fitting job to an employee has not been offered, it is given the status of the unemployed ";
item "b" lay in the following wording: "would be) eligible for unemployment benefits in the amount of 75% of average wages for the last place of work for the next three months and 50 percent during the next six months, but not more than the average wage, the current situation in the national economy of the respective area, and not below the established by the legislation of minimum wage."
Paragraph 1 Add a new part of the following content: "Vivìl′nenim workers are also provided other benefits and compensation according to the law."
Paragraph 2 lay in the following wording: "2. In the case when the released employee without reasonable cause fails to registered with the State employment service as a job seeker, or refused two offers of suitable work, he loses the benefits provided for in this article, and the payment of unemployment benefits to him is based on articles 29 and subparagraph" a "item 3 article 30.
13. Paragraph 1 of article 27 after the word "but" add the words "no more than the average wage, the current situation in the national economy of the respective region and" and hereinafter.
14. in article 29:

In sub-paragraph a of paragraph 1 instead of the words "that arose in the Republic" burn "the current situation in the national economy of the respective region.
Paragraph 2 lay in the following wording: "Citizens who have completed training in professional educational and higher educational establishments (ocular forms of training) and within a month, appealed to the employment service for assistance in employment, as well as citizens, retired from active military service in the Armed Forces, the National Guard of Ukraine, the border troops of Ukraine, security service of Ukraine, internal troops and militia escort protection and civil defence of Ukraine , the organs of Internal Affairs of Ukraine and other military formations established in accordance with the legislation of Ukraine, the alternative (non-military) service, which within three months after the dismissal to the employment service for assistance in job placement, unemployment is provided at a rate no lower than the minimum wage. "
15. Article 30, put in the following wording: article 30. Termination and postponing payment of unemployment benefits 1. The payment of unemployment benefits is terminated in the following cases: a) the employability of the unemployed;
b) undergo training, retraining and advanced training under the direction of the State employment service;
in) the term of payment of unemployment benefits;
g) receiving unemployment benefits fraudulently;
e) conviction of a person who receives unemployment, or direction of a court verdict in a medical-labour preventorium;
e) pension in accordance with the legislation of Ukraine.
2. The payment of unemployment benefits may be delayed for up to three months in the following cases: a) granting to the citizen in accordance with the order of the severance and other payments vivìl′nûvannì with enterprises, institutions and organizations that provide partial or temporary compensation for lost wages, in addition to family benefits and assistance, viplačuvanoï of public funds;
b) dismissal from the grounds set out in paragraphs 3, 4, 7, 8 of article 40 and article 41 of the code of labour laws of Ukraine (322-08);
c) violating the terms of paragraph 4 of article 28 of this law;
g) release of a citizen from the last place of work on their own without good reason.
3. The payment of unemployment benefits may be suspended for up to three months in the case of: a) the refusal of a citizen from the two proposals for suitable work;
b) hiding from the State employment service employment information on temporary work during the period of receiving unemployment benefits;
in terms of violation of his unemployed) registration and re-registration as unemployed;
g) absence of more than one month unemployed by place of residence without the consent of the State service for employment;
d) refusal to work on speciality, assisting an appointment after the employment service;
e) discontinuation of study in educational institutions of training and retraining, without good reason.
The period for which terminated the payment of unemployment benefits, is counted in the total period of payment of unemployment benefits.
16. Paragraph 1 of article 31 to supplement part of the second of the following contents: "in the event of the death of the unemployed members of the family or the person who carried out the burials, paid a one-time financial aid in the amount of two-month unemployment benefits, but not less than five of the size of the minimum wage."
17. in article 34 the words "professional unions" to replace the words "trade union associations".
18. The text of the law "of the Ukrainian SSR" replace the link "Ukraine", "the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, the Council of Ministers of the UKRAINIAN SSR" on "the Cabinet of Ministers of Ukraine", "Republic of China" to "State", "the local councils of people's Deputies" to "local State administration, the Executive Committees of the respective Councils of people's deputies, the Executive Committees of local Soviets of people's Deputies" to "local bodies of State executive power."

President of Ukraine Leonid KRAVCHUK, Kyiv, November 17, 1992 N 2787-XII