C A C U A TO R S
About making changes and additions to the Code
Ukraine on administrative offences

(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 1994, N 41, pp. 375)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
Contribute to the Code of Administrative Violations of Ukraine
( 80731-10 , 80732-10 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1984,
The following changes and additions to N 51, st.1122):
1. To complement the Code of Articles 165-2, 188-3, 244-5 of
content:
" Article 165-2. Forming and applying order
prices and tariffs
Violation of order of formation, installation and application
prices and tariffs, as well as discount, target, reach out to them- pulling the penalty on official persons from five
up to ten minimum wage dimensions. The same actions committed by a person during the year was subdued.
the administrative fee for one of the offences involved in the
in part of the first of this article,- Pull the penalty from ten to fifteen.
Minimum wage;
" "Article 188-3". Failure to comply with the requirements of the Government
by price
Non-compliance of the legal requirements of public control
Prices for eliminating order of order formation and application
prices and fares or termination of account transactions in institutions
banks and other financial and credit institutions- Pulling the penalty on the men's staff from ten.
to twenty minimum wage rates ";

" Article 244-5. State Control Authorities
State control agencies are considering cases of the
administrative offences related to violation of order
shaping and applying prices and tariffs, as well as unexecution
Requirements for State Control of the State (Article 165-2, 188-3). On behalf of the State Monitoring Authorities
cases of administrative offences and invoices
administrative levies are entitled to the chief of the State
Inspections for the prices of prices of the Ministry of Economy of Ukraine and
his deputies, chiefs of state inspections from control of
prices in the Autonomous Republic of Crimea, areas, cities of Kyiv and
"Sevastopol and Their Deputies".
2. Article 221 figures "160-2-160-4" replace digits
"160-2, 160-4".
3. In Article 255:
in part 1 of the first part: in a paragraph in the second digit "153-160-4" replace digits
"153-160-2, 160-4"; in paragraph thirty-third exclude words and numbers
"tax inspections (Article 160-3)"; in part 1-1 part of the first digit "158-160-4" replace
"158-160-2, 160-4"; part of the second after words and numbers " articles 222-244, 244-2,
244-3, 244-4 "supplement" 244-5 ".
4. Part of the first article 294 digits "160-2-160-4" replace
"160-2, 160-4".
5. Paragraph 1 of Article 313 digits "160-160-4" replace digits
"160-160-2, 160-4".
6. Articles 160 to 3 to exclude.
7. This Act will take effect from the day of publication.

President of Ukraine
Kiev, 22 September 1994
N 179 /94-PL