C A C U A TO R S
On Amendments to the Code of Ukraine
about administrative offences
concerning administrative responsibility
for violations of the rules of stay of foreigners
and without citizenship in Ukraine
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 14, pp. 194)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Introduction to the Code of Ukraine on Administrative
Law enforcement 80731-10 , 80732-10 ) (Information from the Verkhovna Rada)
URSR, 1984, addition to N 51, st. (1122) Such changes:
1. Article 203 of the Board of Editors:
" Article 203. Violations of foreigners and individuals without citizenship
and transit rules in Ukraine and transit
Through the territory of Ukraine
Violations by foreigners and individuals without the citizenship of the rules
stay in Ukraine, i.e. living without documents on the right
living in Ukraine, for invalid documents or documents,
the term of which the operation ended, or employment without a suitable
consent to this if the need for such permission is provided
Legislation of Ukraine, or to prevent established order
moving and changing the place of residence, or eviction from departure from
Ukraine after the completion of the respective term of stay, and
of the same violation of the rules of transit through the territory of Ukraine,
other than the violations predicted to be part of the second of this article,
Pulling a fine from twenty to forty.
The non-tax income of the citizens.
Imposition of foreigners and persons without citizenship
established order of registration or violation of established
The term of stay in Ukraine identified in the points of pass through
State border of Ukraine,-
Pulling a fine from twenty to forty.
The non-tax income of the citizens.
The validity of this article does not apply to cases when foreigners
or without citizenship with the intention of refugee status
illegally crossed the state border of Ukraine and are on
Territory of Ukraine during the time required to appeal
the relevant management of the migration service with the application to them
Refugee status in accordance with the Law of Ukraine "On Refugees"
( 2557-14 ).
2. In Article 204:
1) the name after the words "order of employment" supplement
The words "learning";
2) the paragraph of the first set in this edition:
" Violations of the officials of enterprises, institutions and
organizations, regardless of ownership of property, including foreign
the subjects of economic activity acting in the territory of Ukraine,
The established order of employment, acceptance of
foreigners and persons without citizenship, giving them housing, as well as others
violation if they are to any contribute to foreigners and individuals
without citizenship in evasion from Ukraine after graduation
the term of stay or directed to their illegal registration,
The design of the documents to live ";
3) in the paragraph of the second word "from ten to twenty" replace
words "from fifty to two hundred."
3. Paragraph 205 of the word "from one to five" paragraph
Replace the words "from five to thirty".
4. Article 206:
" Article 206. Violations of the order of granting to foreigners and individuals
without housing citizenship, vehicles
and promoting other services
Granting citizens to foreigners and individuals without citizenship
housing, vehicles, promoting their illegal registration,
decorating documents on residence or learning, acceptance by
work, as well as providing other services for violations of established
the rules of stay of foreigners and persons without citizenship in Ukraine and
Transit regulations through the territory of Ukraine if these are
Not directly related to the illegal crossing of persons through
State border of Ukraine,-
tighten the penalty from fifty to 100.
The non-tax income of the income of citizens. "
5. To complement the Code of Article 206-1 in this edition:
" Article 206-1. Illegal transport of foreigners and persons
Without citizenship in the territory of Ukraine
Carrying drivers of foreigners and persons without citizenship
violation of the established rules of stay of foreigners and persons without
Citizenship in Ukraine and transit through territory
Ukraine, if these actions are not directly related to the illegal
The situation of persons through the state border of Ukraine,-
Pulling a fine from ten to fifty.
The non-tax income of the citizens.
Vehicle owners or vehicle drivers
Specially hidden or disguised places, which
used to transport illegal migrants,-
pulling the penalty on the owners of the transport
the means or officials of businesses, institutions, organizations,
Technical status, equipment, service
vehicles, ranging from one hundred to two hundred untaxed
The minimum income of citizens with the confiscation of vehicle or
without that and on drivers-from a hundred to two hundred untaxed
The minimum income of citizens.
Actions assumed to be part of the first or second of this article, if
they ' re committed to re or group of persons, or about several foreigners
And persons without citizenship, but also the transport of foreigners and persons
without citizenship in the equipped vehicle owners or
Special hiding drivers to transport people,-
Pull the penalty from one hundred and fifty to one.
Five hundred untax income minimums of income
The confiscation of vehicles or without. "
6. In Article 221 and part of the first article 294 figures "204-1"
replace words and numbers " part of the first article 203, articles
"204-206-1".
7. Part of the first and paragraph 1 of Part Two
Article 222, according to the words " rules of stay in Ukraine and
transit through the territory of Ukraine to foreigners and persons without
"and the figures" 203, 204, 205, 206 " exclude.
8. Part of the first article 222-1 of the session shall be:
" The bodies of the State Border Guard Service of Ukraine are considering
cases of administrative offences related to violations
the border regime or the regime in points of descent through state
the border of Ukraine, in violation of foreigners and individuals without citizenship
the rules of stay in Ukraine and transit through its
the territory, as well as the unreturned captain of a foreign ship
Crossing to the right of ascension to the vessel's shore
(Article 202, part of Article 203, Article 207) ".
9. In Article 255:
1) in paragraph 1 of the first part:
(a) the paragraph second after the digits "189-196" to complement the words and
"Part 1 of Article 203, Articles 204, 205-206-1";
(b) Paragraph "Bodies of the State Border Service of Ukraine"
(articles 85, 185-10, 191, 204-1) " teaches in this edition:
" Bodies of the State Border Service of Ukraine (Article 85,
185-10, 191, part one of Article 203, Articles 204-206-1) ";
2) in paragraph 16 of the second digit "203, 204, 205, 206"
exclude.
10. Part of the second article 262:
(1) Paragraph 1 after the words "the use of the animal world"
supplemented with the words " in violation of the rules of the presence of foreigners and
persons without citizenship in Ukraine and transit through
Territory of Ukraine ";
(2) Paragraph 2 after the words "exclusive (maritime) economic zone"
Ukraine "complemented by the words" violation of the rules of presence of foreigners
and persons without citizenship in Ukraine and transit through
Territory of Ukraine ".
11. Part of the fourth article of 263 will complement the new sentence
of such content: " Foreign and non-citizenship persons who have violated the
rule of stay in Ukraine and transit through
territory of Ukraine, may be delayed before the judge ' s case
or by the official authority of the State Border Service Authority
Ukraine ".
12. Article 265 complement the new part of this content:
" When committed by a disturbance stipulated part of the second article
206-1 of this Code, the police worker removes the vehicle
to solve the question essentially by the court. When you delete a transport
The tool is in the Administrative Protocol
-offense. Removal of vehicle
according to the order determined by the Ministry of the Interior
Ukraine ".
13. Part of the second article 277 digits "204-1" replace
numbers "203-206-1".
II. This Act takes effect from the day of its publication.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 20 November 2003
N 1299-IV