Animal Safe and Quarantine Talk

The Government of the Republic of Turkey and the Government of the People's Republic of China (who will be referred to as such), animal health, and to strengthen its business in quarantine areas, to prevent and spread parasitic diseases, and to protect the safety of human health and water products, to prevent the spread and dissemination of people and to protect the safety of the animal. at the end of the friendly deal to understand Entities:

Clause 1

will use the terms in the following terms:

1. Animals: pets, sheep and goats, pigs, horses, cameles, geeks, and their cross-fertilizers, including the domestic and wild animals, poultry, wild animals, bales, silk, livestock and laboratory animals.

2. Animal Products: Animal products or animal products that are involved in the risk of entering and spreading harmful animal products and damage to non-animal origin, animal products, and the development of these products.

3. Animal Genetic Material: Fresh or frozen animal sperm used in animal ability and reproduction, fresh or frozen embryos, and all other biobiological products.

4. Animal Quarantine Certificate or Veterinary Health Certificate: Certificate of certification in the World Animal Safe Inspection (OIE) certificate model.

Article 2

For the protection of national territory, the animal's animal, animal genetic material, animal products, animal food, and They will do the job to prevent the product, shipping, shipping, packaging, and containers from entering the areas of epizootic ailments as a result of import, export or transit of goods, products, shipping, packaging, and containers that are at risk of bursting.

Clause 3

Each party has its own authorities, its own poultry, animal genetic material, animal products, animal food, and animal products. The animal quarantine of goods and products, which is likely to be pathogen, and animal quarantine for export and transit, signing a protocol on these issues, related animal quarantine certificates, or veterinarian. confirmation of their series and send their samples to each other They will be authorized. These protocols will create and accept parts of the site.

Clause 4

An animal that is likely to be exported to the region from the Neutral Zone, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, animal, and animal. Genetic materials, animal products, animal feed and other goods or products that import products or products in the quarantine and safe area shall be in accordance with the administrative regulations and regulations, and in accordance with the protocols that are signed by the Convenience Parties. The exporter is given by the country's official veterinarian. The original animal quarantine certificate, or veterinarian, will be found. Animal quarantine certificate or veterinarian health certificate will be written in English and the country's official language.

Clause 5

Infected Parties has animal disease, administrative regulations and rules that do not comply with quarantine laws, administrative regulations and rules. If the vectors and other hazards are detected, they will be notified of the condition without delay.

Clause 6

Business Parties,

1. In their own regions, the OIE side A list of animal diseases, the name of the disease, the species of infected animals, the location of the infected, the location of the affected sites, the definition of the patient, and the control of the area as a result of the attack. to notify each other immediately, including measures;

2. In its own regions, the OIE-listed OIE lists the number of people in the B List, including the reported monthly reports of the animal disease.

3. Informing each other about the control measures to prevent animal diseases from entering their own country by the OIE-listed company, in the A List of the OIE-listed countries;

4. In order to inform each other about management experiences in this area, the central animal quarantine, or the veterinary administration of the area, has been able to contact;

5. By organizing seminars or bareka events, animal quarantine techniques and veterinary knowledge, by selling information;

6. Animal quarantine and veterinary medicine, bulletins, laws and regulations; by means of information;

animals quarantine and simplify information and management, science, and technology in areas of health.

Clause 7

Authorized authorities in the implementation of the statement:

for the Turkish side: the Ministry of Tarism and Villains of the Republic of Turkey,

Public Quality Surveillance, Control and Quarantine Oversight of the People's Republic of China with the Ministry of Tarism of the People's Republic of China will be done.

Article 8

will be assured of the costs that arise in the implementation of the Business:

1. At the invitation of the experts or experts of one of the team's experts or researchers, the animal quarantine or veterinary administration will be able to use the management experience to address the purpose of the management experience and the invitation of one of the experts or researchers. The cost of submitting to seminars or other scientific meetings will be addressed by the sender of the policy. In the event of an expense of expenses, the Parties will also be able to make decisions by making the following.

2. The document, magazine, and publication will be provided by the sender of the document, magazine, and mail that will be forwarded to the party within the frame of information.

Article 9

1. The authorities will see and resolve to the competent authorities for the interpretation and implementation of the work.

2. Problems that are not resolved by the authorities in the competent authorities will be seen through diplomatic channels, and will be resolved.

Clause 10

The operation will not affect the rights and obligations set by the Turkish Parties to the international understanding that they have signed.

Article 11

People will be effective at the time they announce that they have completed their approval process.

This means that it will be valid for a period of five years. As long as any of the parties are not notified at least six months prior to the end of the term, the other will be extended and will be extended further.

24 January 2006 in Beijing, two people in Turkish, Chinese and English were prepared as their original, all-text message. It will be valid.