Key Benefits:
TURKISH REPUBLIC GOVERNMENT ALGERIAN DEMOCRACY PEOPLE
INVESTMENT IN INVESTMENTS AMONG THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
UNDERSTAND THE TECHNOLOGY AND PROTECTION
ELIGIBLE FOR APPROVAL
DAIR LAW
|
Kanun No. 4985 |
|
Accepted Date: 16.10.2003 |
MADE 1. -"The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Government of the People's Republic of Algiers, which was signed in Ankara on 3.6.1998, have the right to confirm the" Understand and Protection of the Protection of the Government of Algeria. "
MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.
MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.
REPUBLIC OF TURKEY GOVERNMENT
ILE
ALGERIA IS AMONG THE DEMOCRATIC PEOPLE ' S REPUBLIC OF DEMOCRACY
UNDERSTANDING OF THE INVESTMENT AND PROTECTION OF INVESTMENTS
The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Democratic People's Republic of Algeria will then be called "Parties".
In particular, a member of the Party has an economic relationship between them and their yacht country. With the desire to increase,
agrees that the capital and technology flow and the economic development of the Parties are being applied to the areas of the business. by
Fair and unfair treatment of yachts, a stable environment for yachts, and the most effective use of economic resources I believe that you need to do so, and
has decided to call for a notice of the relationship between the hours and protection of the yachts.
are now in the process of understanding.
MADDE I
Tanks
From the purpose of this statement:
1. (a) The term "Direction" includes all kinds of assets and, in particular, in accordance with the law and nizamis of the host party, but in particular, the following:
(i) shares, stocks, or other people who have contributed to the company,
(ii) the damage that is used in the reyacht of a yacht, which can be paid for by money receivables or financial deitheres. such rights,
(iii) repairs and other goods, such as a mortgage, a measure, and other similar rights, such as a hostage, and other similar rights,
(iv) copyright, patent, license, design, technical processes, such as trademark, petechaiya, knowh-how, and ideas rights and other similar rights,
(v) has been granted with the law or promise, including searching, pushing, uninstalling, or pushing for personal resources. privileges,
(b) The yacht of the assets and any other innuendo in the reyacht does not affect the ability to sleep in them.
2. "Yacht" term:
(a) actual people who are citizens according to the current legislation of each Party,
(b) The companies, firms that are installed in the country and are headquartered in the framework of the applicable legislation of each of the parties or it refers to partners.
3. The term "Damage" refers to profit, interest, and dividend, which is derived from a yacht, and in particular, but not to be left out.
4. The term "country" is the land of land, land-owned, home-owned by the country, where it has rights and sovereignty rights to operate, operate and hide its own resources in accordance with the international law. fields.
MADDE II
TeþvikiProtection and Protection of Competencies1. Each Party will not be less likely to engage in activities related to the yachts and yachts in his country than the yachts of any third country, in similar circumstances, to the yachts of its yachts, within its own laws and nannies. to be selected.
2. Each of us is less than less than the treatment shown to the yachts of their own yachts or the yachts of any third country ' s yachts, in similar cases to those installed in the Party. is to apply a treatment.
3. In accordance with the laws and nannies of the parties concerned with the country's entry, temporary residence and employment;
(a) is an important part of each of the people's citizens, their own or the self-employed party. permit to enter and stay in the country of the country to provide advice on the establishment, development, purpose of administration or execution of any amount of capital or business commitments. will be given.
(b) companies that are set up in accordance with the current laws and nannies of the United States and are the yachts of the other They will graduate to employ administrative and technical staff.
4. The provisions of this Article shall not apply from the maintenance of any of the Parties to the point where they are party.
(a) any current or future customs, regional economic, or similar transnational statements,
olanlar(b) those that are completely or fundamentally taxed.MADDE III
Indemnity and Compensation
1. In accordance with the applicable legislation and the general principles set forth in this Article II clause, the public will not be publicly available and understood to be sufficient, effective compensation will not be made until effective, effective compensation is paid. It will not be nationalred or exposed to applications that have similar effects as a direct or indirect effect.
2. The compensation will be in line with the actual market value prior to the public notice or notice prior to the date of the public notice. The compensation will be paid for without the unexpected delay and may be freely transferred as defined in Article IV paragraph 2.
3. The yachting of each of the parties damaged by war, rioting, domestic or other similar incidents in the country of the other side, the yachting is applied to the yachting of their own, or any third country yachting. No less tangible than the treatment of such losses, whichever is the most important to be adopted, will be the subject of the treatment.
MADDE IV
Iade and Transfer toCountry
1. Each party will allow the transfer of and from its own country after all the financial obligations of a yacht are met with good faith. Such transfers include the following:
(a) still,
Earnings from the sale or liquidate of ayatýrýmýn(b) yacht or from a portion of a portion, tazminat(c) Indemnity under Article III, faiz(d) interest payments and rebates from indebted liabilities due to the meeting of the yachts,(e) payments as a result of a sleep-to-sleep solution,
In the country of(f), the residents of a Party that has received permission to work on a yacht, memory charges and other payments,
2. Transfers will be made based on the current exchange rate on the date of the transfer of any conversitous currency or yacht, where the yacht has been made, or at the date of the transfer of the transfer.
MADDE V
HalefiyetError1. If the yacht is insured within a statutory system of non-commercial risk, the insurance will be recognized by any means of insurance that is advanced by the insurance company.
2. The insured will not be authorized to use any rights under the rights to be authorized to use the yacht.
3. The sleeping between a Party and the insured, the other part of the business, is what it is. The provisions of the matter will be resolved in accordance with the provisions.
MADDE VI
Moneplink
This information is subject to more effective treatment than otherwise, subject to such situations,
(a) The laws and regulations of each of us, administrative practices or procedures, or administrative or judicial decisions,
(b) to international legal obligations, or
(c) has claimed responsibility for any party, including a yacht, or in the scope of the permit for sleep. It will not be in any way related to obligations.
MADDE VII
Between a Party and a Side by DigitsArasýndaki
Sleep-for-Sleep Solution
1. A yacht of that yacht between one of the parties and a yacht of the other side will be notified of the yacht, which will contain information that will contain information from the yacht. The yacht and the relevant Party will try to resolve such incongrudges, in good faith, through negotiations and negotiations, as they are possible.
2. If the first paragraph does not resolve within a six month period from the date of the written notice specified in the first paragraph, it may be presented to one of the following mergers, if not resolved, to be able to select the yacht, and which will be final after the selection.
a) authorized local courts, or
b) arbitration international,
3. In cases where an international arbitration is in place for sleep, it agrees to address one of the following correlates of the relevant party that is the party to which it is not asleep:
Yatýrým(i) if both of us are members of this Center, I will sleep between the States and the Citizens of the United States. Internationalization Solution Center (ICSID), which is installed with the Pseudo-Solution Promise,(ii) According to the Arbitration Rules of the International Trade Law Commission of the United Nations, an arbitral court (UNCITRAL) to be established with this macro.
Parties to the non-sleep area may be able to move up to the following mercists.
4. Arbitration will be final and final for all parties to which they are not sleeping. Both parties will meet their laws in the framework of their own law.
MADDE VIII
The Solution to the Sleeping Sats in the Arakus ApplianceTaraflar
1. The parties will try to resolve any sleep, such as the interpretation or application of the entity, in a quick and fair way, in good faith and in the spirit of any kind of sleep it is due. From this point of view, the Parties agree to the right and meaningful negotiations to arrive at such solutions. If the two parties fail to understand the way they have been promised within the six months from the beginning of the fall, At the request of either party, the sleep may be taken to a three-member board of arbitration.
2. Each party will appoint one arbitrator within two months of the request. Those two arbitrators will elect a third referee, a third-country citizen, as the President. If one of the parties fails to appoint an arbitrator within the specified time period, the International Court of Justice may request that this transfer from the State of the United States.
3. If the two arbitrators cannot agree on the selection of the delegation within two months from their election, the delegation will be elected by the International Court of Justice at the request of one of the Parties.
4. If the Office of the International Justice of Justice is taken from fulfilling its mandate in the cases specified in the second and third paragraphs of this Article, or the citizen of one of the parties, the election will be made by the President of the United States and the President of the If the judge is also taken away from fulfilling the task, or if one of the parties is a citizen, it will be made by the most senior Divan member who is not a citizen of one of the elections.
5. Within three months of the date of the election of the Board of Delegation of the Board of Arbitration, the Board of Arbitration will be able to agree on procedural rules that will be consistent with the language of the province. If such an understanding is not expected, the Board of Arbitration will request the International Court of Justice to appoint the rules of procedure, taking into account the international rules of arbitration.
6. Otherwise, all statements will be made within eight months from the date of the election, all statements will be completed, and all statements will be completed, and whichever is later, whichever is later, two months after the end of the hearing or the final statements. It will come to a decision. The Board of Arbitration will be credited with the final and final decision of the vote.
7. Other expenses related to the costs and assistance of the country's arbitrators will be paid by the parties as a result. However, the Arbitration Delegation may decide if a higher proportion of the expenses are paid by one of the Parties.
8. An international arbitration has been submitted to an international arbitration tribunal under the Article VII. If the solution is still pending there, it will not be presented to an international arbitration court, under the provisions of the same article of the same article. This will not prevent the use of both parties from the correct and meaningful view of the two parties.
MADDE IX
Entering Current
1. This will take effect a month after the completion of the confirmation of the approval documents. The agreement will remain in effect for a period of ten years, and will remain in effect until the second paragraph of this Article is not terminated. The work, as applied to existing yachts in the current entry, applies to the laws and nimes that apply to or from other countries, as well as in the country of the host party at the time of the signing of the country. will be applied to the appropriate record.
2. Each party may have received a notice of termination from one year ago, at the end of the first ten years, or any time thereafter.
3. It can be understood by a written agreement between the parties. Any deportivity will be effective when each of us is notified of the completion of all internal formalities required by the other to enter the current effective way.
4. The provisions of all the terms of this agreement are in effect for an additional ten years prior to the end of the term, or in relation to the terms of which the State of the United States of the State is concluded. It will remain.
The full authorized representatives of the Parties will sign them in the presence of their presence.
in Ankara, 03.06.1998, in Turkish, Arabic, French, and English, all as equally valid. It is exactable.
TURKISH REPUBLIC ALGERIAN DEMOCRACY
PEOPLE ' S REPUBLIC ON BEHALF OF THEGOVERNMENT
(ISRAELI) GOVERNMENT
(Israel)
