UNDERSTANDING THE CULTURE AND SPORTS AREAS

From now on, the Government of the Republic of Turkey to be known as "The Akite Parties" to the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia,

Countries and By taking inspiration from the common desire to deepen,

Contact, science, culture and sports contacts, contact, and business Move from the belief that it will lead to a better understanding between the peoples of the world,

A common ground for the development of binary information in each field, and They are in the process of understanding the next step in a prime framework.

MADDE 1

All parties are involved in the fields of education, science, culture and sports. They will be in absolute terms of their development, as well as the official authorities, institutions and other organizations in the region, as well as in accordance with the laws of other laws that are in effect. They will.

MADDE 2

Business Parties, in order to develop a binary business in the area of education,

-through dual-party regulations between the institutions of the education the installation and development of a business;

-expert, lecturer, graduate student, intern, and other person;

-symposia, conference, and similar activities in the area of education multiplicity;

-scholarships for other people, graduate students, and interns I'm a professor of higher education and education for science institutions, and I'm an assistant professor of education;

-the date, the culture, and the culture and traditions of the school books. following a more recent example by using the side of a response;

-information and publication on all aspects of the activities of the business;

-ability to develop capabilities;

-two countries to develop economic disclosures. fields,

will be able to be rescheduled.

MADDE 3

âite Parties, Sürp language and literature in the Republic of Turkey, Yugoslavian In the Federal Republic, they will encourage the death of Turkish language and literature.

Akite Sides, for this purpose, the Turkish and Sürp language and the literature scholar, The two countries will be able to help organize courses and seminars on the language and culture of the peoples of the two countries, with its reading and expertise.

MADDE 4

Diploma, university qualification, academic degree, awarded to the institutions of education And the recognition of titles will be regulated by a separate understanding between the World of Love Parties.

MADDE 5

Akite Parties, Sciences and Arts Academies in the world of human sciences, culture And they ' re going to support business in the field of art.

MADDE 6

-institutions and organizations operating in the field of culture and art, art To make contact with the direct contact between their community and their respective foundation and individuals;

-organize extensive cultural events as part of the

-the art that will contribute to better knowledge of cultural things festivals, with their help, and their activities;

-art communities, music and theater groups and solo artists. They would be doing demonstrations in the first place;

-art exhibits;

-cultural and sanitariate professional eI;

-lics and professional literature in the field of culture and art translate;

-to make a film in the area of the film;

-between cinema installations and more;

-the sound of musical works and theatrical works to perform;

-states that cultural depositions will be developed between the two countries

will be able to be rescheduled.

MADDE 7

The parties involved in the protection, maintenance and restoration of cultural heritage. They will support the establishment of the organizations that protect historical and cultural animations by making inaction.

MADDE 8

Akite Sides in search of their business, libraries and other institutions In accordance with their legislation, experts and document instances will develop and create a wider access to the business and library resources for the purposes of the search and creation of the people.

MADDE 9

Business Parties,

-for non-commercialized and non-commercialized purposes of culture and art books Description;

-organizing joint exhibitions and taking part in book fairs;

-the number of publications that are available between the publications;

-contacts, editors, editors, and translators increase,

MADDE 10

The parties to develop and develop the deep common sense among the peoples In order to strengthen existing friendly relations, they will open Cultural Centres and make it easier for them to play in order to strengthen their country's policy.

The parties to open Cultural Centres and activities in their country They're going to have an outline of what they're doing.

MADDE 11

The parties to protect intellectual property and copyrights They will be able to support their business, talk about intellectual property and copyright, and implement information, publication, and documentation of the applications for the solution of the sleep-care solution in the fields of culture and fine arts.

MADDE 12

The parties are an unreserved part of their cultural and historical heritage. will take all necessary measures under the provisions of the international law to prevent the illegal import and export of artworks by the archaeological and cultural entities.

The historical, archeological and cultural heritage of the countries to take place in their country They will inform each other about the works; they will facilitate the return of the works to the country.

MADDE 13

Akite Parties, news agencies and other information services with radio and They will be able to talk about television institutions, their business contacts and journalists, press and television-radio reporters, among other newspapers.

The parties to develop their information about each other will support the current or broadcast radio and television programs in their country.

The parties are free and in a way that is free of any kind of information. They will make efforts to facilitate the development, and will support and develop the business in the area of development, such as cable and satellite technology, in this respect.

MADDE 14

Amite Parties to the economic, political, cultural and social work of their countries They will facilitate information in order to develop a common understanding, and will be able to address the current community of people in the region.

MADDE 15

Parties, UNESCO, and other nations within the framework of the establishment of a culture of And they will support the business in the area of education.

MADDE 16

Akkit Sides in the field of education and science decision-making nations They will support the introduction of the implementation of the projects of the regional and regional projects.

MADDE 17

The State of the Republic of Turkey, which is the official business administration of the Republic of Turkey The "General Directorate" and the "Yugoslav President" will, in accordance with the national regulations and international research interests, have the right to work in the framework of their common interests.

MADDE 18

Akite Sides, the sport usually has a friendship between peoples and especially young people, They acknowledge the importance of the development and effort of the peace and peace process. The parties acknowledge the importance of contributing to the social and social and relaxing tasks of the sport as well as the social and rest of the community.

Amite Parties, youth, friendship, friendship, friendship to create the environment, and to promote sports and youth organizations, including information and experience in sports and youth, to create the environment and to promote peace.

Akite Sides with international sports festivals to be held in their country They will develop athletes, sports teams, coaches, experts and youth delegations to contribute to the tournament.

MADDE 19

The parties involved in the implementation of the following Program, science, They will program concrete provisions in the areas of culture and sports, with the necessary arrangements for the realisation of these activities, as well as certain periodical programs to cover the financial provisions.

MADDE 20

Understand and comply with the national regulations of the Convenience Parties after the approval, the final notice of the required conditions for the current release will be effective as of the date of the date of the approval.

MADDE 21

will remain in effect for five years, Skit will if any of them are not in a notice of termination written below the expiration period of the term (6) months prior to the expiration period, the next number of years will be renewed for years of renewal.

In the event of an annuiy, Based on the agreement, all of the projects and activities will remain in effect until the result of the activities.

in Ankara, Turkey, April 12, 2002 in Turkish, Sürpça and English languages, Each one is signed as an original example, each one of them. English text will be based on text if it will be interpreted to leave the comment.

    REPUBLIC OF TURKEY YUGOSLAVIA

         GOVERNMENT BY NAME OF FEDERAL GOVERNMENT

                       (Israel)