Advanced Search

The Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. The Government Of The Republic Of Turkey And The Government Of Mongolia Between Na...

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MOĞOLİSTAN HÜKÜMETİ ARASINDA ULUSLAR

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
TURKISH GRAND MULLET

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


GOVERNMENT GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY

INTERNATIONALROAD OVERTAKING

ELIGIBLE FOR APPROVAL OF THE DEAL

ENTER THE LAW

 

Kanun No. 5107       

 

Accepted Date: 31.3.2004      

 

MADE 1. -"Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Government of Moğolistan" signed on June 2, 2002 in Ulan Bator, is appropriate to confirm.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.

MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.

 

 

GOVERNMENT OF THE TURKISH REPUBLIC OF THE REPUBLIC OF THE REPUBLIC

UNDERSTANDING INTERNATIONAL ROAD SERVICE BETWEEN

 

Government of the Republic of Turkey and the Government of the Mokolystan (hereinafter to be specified as "Âkit Parties"),

between two countries and their countries with a desire to improve business and economic development. with the desire to ease the passenger and freight,

has agreed on the following:

MADDE 1

The provisions of this statement are from a country or country of a Country using registration in the country of the other in the country of Europe. It will be implemented in transit through one of the parties to international freight and passenger transport.

MADDE 2

In this Expression;

a) "Authorized administrations of the Turkish Republic" of the Republic of Turkey and the Infrastructure for Mogelistan It refers to the minister.

b) "Statement" is the real and legal entity authorized by the Fuel Party by law, regulation, and rules. statements.

c) "Taste"

for example: a self-powered road that is being built or used to attract or attract such tools. The vehicle was created because of the vehicle and a trailer, or half-trailer, to be installed.

ii-for passenger-to-passenger: more than eight other passengers, except the driver, have been left powered by their own power. the road vehicle and/or buses and/or passenger trailer to be used for passengers.

d) "Regular passenger service", the convenience of transaction and presence in accordance with the traffic plan agreed by the convenience of the Skit Parties Refers to a particular line of passengers who have been identified.

e) "Non-regular (charter) passenger overflow" means the remaining passenger of this item (d) has been left in the b.

f) "Transit Tailback", a third country on the ground of one of both Sites, and passenger transport. statements.

g) "Third country" refers to any state that is not a Party to this expression.

h) "The human document" was entered into the territory of the post by the other, and was given to the road for travel in the land and land. refers to a permission document.

i) "Quota" refers to the number of permit documents that are being ordered as a result of the Authorized People of the Fuel Parties.

l-PASSENGER BOARDING

MADDE 3

1. Regular bus service is involved in a permit document that has already been received from the Authorized People of the Fuel Parties. It will be organized.

2. Each of the Authorized People will pre-send the offer on the organization of the regular passenger service to the Authorized Party by the other Aper Party. The offer will reflect the name, travel line, time table, schedule, terminals, and service and information about the time and time of the service.

MADDE 4

1. This is the 5th time a non-regular passenger has been installed in the Carat or its territory through the vehicles of the Highway 1 route. be subject to a prior consent document, except in the cases specified in its clause.

2. Each of the Azite's Authorized People's roads will only conduct a warrant for their part of the road.

3. Otherwise, non-regular passengers will be able to receive a valid permit for a road trip, unless otherwise specified in the document's document.

MADDE 5

This Means 4. The permit document specified in the item will not be required for a vehicle that will be damaged by a vehicle that is causing damage to the international passenger.

II-IMPOSITION TO EFEB

MADDE 6

1. This Is The Seventh. In the case specified in the matter, the road vehicle, which was stolen by its own force, or by pulling such vehicles, using trailers and a yardline, The Akit Party is searching for and over the territory, The Endeemer will be subject to the consent document that will be issued before the Authorized People.

2. Valid permission document for a round-trip, unless otherwise specified in the permission document, with the installation tools. It will be in order to get it.

MADDE 7

1.This Means 6. The permission document specified in the item will not be required in the following situations:

a) Equipment and supplies for exhibitions and fairs,

b) Tools, business, and animal service required for sports activities,

c) The theater, cinema, decorative material for TV recording, business, equipment, and music equipment,

d) Funeral and a dead ash cluster,

e) Mail-on-mail,

f) Corrupt or damaged tooled,

g) Service for assistance in Doðal disasters,

h) Motor vehicles for technical service.

2. This Article a), b), and c) provisions are valid only if the agent is registered or traveling on the territory of each of the countries where the vehicle has been registered.

MADDE 8

1. A feature that is received for this purpose will be subject to permission for this purpose in the event that the boat exceeds the limits of the country and its dimensions, including the limits of the country's national limits, or if hazardous goods are being put into place.

2. This is a matter of 1 If the permit document that is specified in its provision specifies a vehicle traffic route, then this is the only one to be done.

3. The weapons, arsenals, military equipment, explosives and other dangerous goods that are prohibited by each of the Domestic regulations are in transit and transit through the territory of each of us, except for transit and transit rights, each of which is prohibited. will be held.

MADDE 9

Each In-Party, only through its own authorized representative in the country of the Fuel Party, is the return load for the vehicle He'll organize his execution.

However, for this purpose, a special permit has not been received by the passenger and passenger on the territory of the Aper Party, but not in the territory of the Aper Party.

III-GENERAL PROVISIONS

MADDE 10

1. The Encyte's Authorized People will be on the basis of a code of consent for the transit of passengers and passengers through land, through land, and through land.

The notice is to be signed by the officer responsible and responsible officer for the governing authority.

2. Each of the Authorized People will understand the Jurisdiction over the regulation with the special consent of the permit documentation.

3. The proof of work is for a vehicle and will only be applied to and will not be transferred to the name of the application.

MADDE 11

1. If a special permission document is not received from the Authorized Service by the Dianer's Party, a registered tool in the territory of a Party cannot be located between two points in the territory of the Skit Party and no passengers.

2. If a special permission document is not obtained from the Authorized Service by the Dianer, an individual will not be able to receive a request from the Party to third countries and third countries from the country to third and third countries.

MADDE 12

1. Any of the following calls will be made by each individual in accordance with their own legislation entitled to the international community's discretion.

2. A tool to address the International Internationalate tool may address the vehicle registration number and country's execution.

MADDE 13

will use the documentation to comply with international standards as it is under this Ansure.

MADDE 14

1. A tool driver will have national registration documents for national and/or international driver ' s license and vehicle applicable to international standards applicable to the vehicle.

2. A drive will contain all required documents and permission to the Authorized Control Users when requested.

MADDE 15

1. Practical topics related to passenger and passenger repairs will be organized at the time of the Fuel Side.

2. Each of the Parties shall have the authority to open offices and/or assign agents and/or agencies in their own territory as a subject to their own national legislation.

MADDE 16

1. Passengers, luggage, and other recipes from the territory/territory and land of the Land of the Land in transit will be in order to understand the Jurisdiction between the Authorized Keepers of the Aper Side.

2. Payments between the Takeaway and transit activities are paid by The Convenience Entities will do so in accordance with the payment of the governments and the national banks of the Convenience Parties.

MADDE 17

Both Sides by means of transit through their territory, and from the vehicles of the passenger to the transit of passengers;

a) charges (road and bridge charges) from the use of the station infrastructure,

b) charges for maintenance and protection of the highway, road and construction management, and charges for handling expenses,

c) charges, size, or load if they are the size of the dimensions specified in the national legislation of the Fuel Parties,

They will not receive any imported or export taxes or charges in

.

MADDE 18

This means that only the driver of the vehicle's civilian responsibility is insured, as part of the process. It can be done.

The appliance is not pre-insured to make the specified sign up above.

MADDE 19

This means that the parties involved in migration, customs and formalities related to passenger migration are Party Parties. It will be organized and covered by law, regulations and rules, if they do not cover these issues.

MADDE 20

For regular passengers, migration, customs and safe formalities and funeral, animal repairs, and fast-perishable items It should not be made available to the line.

MADDE 21

1. Under the course of this information, they will be exempted from customs duties, taxes, and allowors for the goods in which they are involved in their territory;

a) fuel in the standard warehouse where the manufacturer is installed in the appliance,

b) The required patches for the build-up,

c) Spare parts and tools for the maintenance of the internationalesars.

2. The spare part that is not used will be re-exported. The renewed spare part will be disposed of in accordance with the regulations and regulations of the Convenience Party that will be left out of that territory or caused by the event.

MADDE 22

The driver and staff of the registered vehicles on a Site Side are with laws and regulations regarding road traffic by the other They will comply with the legislation.

MADDE 23

If the drivers and drivers of a Service violate traffic and regulatory legislation when they are in the land of the other, the previous In order to implement this statement with the request of the Authorized People by the Aşit Party, the next will take the necessary measures.

The following are the 1st of the Authorized Users of the Reseller of the World. Notify the Authorized Users of the previous Âkit Party regarding the violations specified in the paragraph.

MADDE 24

1. The purpose of resolving this statement will be a Combined Commission, consisting of representatives of the Authorized People of the Two Agents.

2. If required by both Sites, a Karma Commission from Turkey and Mobiolstan will be collected at the request of one of the Akite Parties.

3. If there is conflict between the Involved Parties for implementation or interpretation of this statement, the Karma Commission will strive to resolve this issue through the vision and the direction of the Party.

If they are unable to reach a solution by way of vision and direction, then each Party will use the appropriate paths.

MADDE 25

The United States and the International Business Party (s) and other topics that do not include this statement, It will be a matter of law, regulations and rules by the Man in which it has been made.

MADDE 26

This Means will not affect any liability and rights that are assumed by the Fuel Parties under the Multipart of the Party.

MADDE 27

In this understanding, any other statement will be written in writing by the Involved Party.

MADDE 28

1. This will take effect at the time the notices indicate completion of the approvals of the Parties to the national legislation, and will remain in effect for the period of five years.

2. Each of us may terminate this Statement by notifying the Client at least sixty months prior to the expiration date.

If both of the Azoys are not notified, they are renewed for a period of year time.

on June 2, 2002, in Ulanbator, all texts in English, Turkish, and English are organized as equally effective.

English text will be based on text if there is no difference in text translation of

Text.

 

 

 

     GOVERNMENT GOVERNMENT IS THE REPUBLIC OF TURKEY

ADINA TO

                      

                         (Israel)