Key Benefits:
PRESIDENT OF THE TURKISH REPUBLIC OF TURKEY ARAB REPUBLIC
CUSTOMS ISSUES BETWEEN THEGOVERNMENT AND
APPROVAL OF THE BUSINESS ASSISTANCE STATEMENT
IMPOSE LAWS
|
Kanun # 5111 |
|
Acceptable Date: 7.4.2004 |
MADE 1. -"Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Syrian Arab Republic on the Customs and Trade Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Syrian Arab Republic" was signed on 29 July 2003 in Ankara.
MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Channel.
MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.
REPUBLIC OF TURKEY GOVERNMENT
ILE
GOVERNMENT OF ARAB REPUBLIC GOVERNMENT
INSEARCH
WORKING ON CUSTOMS AND
BUSINESS ASSISTANCE UNDERSTANDING
The Government of the Republic of Turkey with the Government of the Republic of Turkey called "The Parties" Government of the Republic;
The charges that are involved in the Customs legislation are the economic, trade, financial, financial, financial, by taking into account the social and cultural dissociable of its social and cultural thorny;
Prohibition, response, and control of the provisions of the control and control provisions are in the import of the country, or to take into account the importance of customs tax, levy, and fees and charges in export and the importance of the full allocation and allocation of the charges;
Customs legislation on charges of preventing and importing charges, taxes, pictures, and other expenses with regard to the fact that the efforts of the Customs Evacuation will be made more effective by the Customs and the Customs of the Parties;
An eye for the diameter and the increase in the traffic of the drug and psychotrope materials. By taking into account that this is a public health hazard and a danger to society;
International commitments and Customs Union commitments to the two-party people Taking into account the advice of the Council (World Customs Organization);are reconcilable with the following topics:
DEFINITIONS
MADDE 1
In this Expression:
a) "Customs Legislate" statement, customs tax and images and Customs Customs In relation to prohibition, restrictions or control measures imposed by other laws or customs regimes or customs regimes, the country has the right to law and regulations on import, export and transiglization or other customs regimes. specified provisions;
b) "Customs taxes and images", statements regarding the importation or export of the customs duties and taxes, images, fees, or other taxes, including fees and fees that have been collected but are left with the near cost of the provided services; and all taxes, images, fees or other fees;
c) "Customs Crime" statement, violation or breach of customs regulations;
d) The statement of "Sleeping Clause", the 1961 Sleeping Clause Single-Word of the Single Word I and II Natural or synthetic substances specified in Nci Lists;
e) Statement of "Psychotrope Maddes", 1971 The UN Psychotrope Maddes " Dictionary I, II, III and the natural or synthetic substances specified in the IV Listed Lists;
f) The "Precuresors" statement was the Act of 1988 UN Sleeper and Psychotrop Substances. Controlled chemicals used in the production of drugs and psychotropes, which are used in the I pearl and II nci lists of the so-called Struggle with Trade;
g) "Customs" statement, Secretary of State for Customs in Republic of Turkey, Syrian Arab General Directorate of Customs in the Republic;
Semantics.
SCOPE OF UNDERSTANDING
MADDE 2
1. Any assistance by the subject of a statement is provided in accordance with the internal regulations of the parties and within the entitlements and current resources of the Customs Jurisdiction.
2. According to the provisions of the President, the Customs Parties of the Convicted Parties provide each other and help to prevent, question, and fight against customs, customs, and customs.
SCOPE OF HELP
MADDE 3
1. At the request of the Customs Service of one of the parties, the Customs Service of the other side transmits all of the information that may be helpful in the implementation of customs regulations, including those in the right:
a) To ensure that the customs tax and images are correct,
b) Customs has the right to cause the purpose of death,
c) To determine the description and menu of the site.
2. The help for this information covers information about the following topics, but is not limited to:
a) containment activities that may be useful in preventing crimes, and especially crimes Custom paths that are used in the fight,
b) New methods of crime,
c) Observation and techniques from implementing new containment tools and techniques in a new way findings,
d) New techniques and advanced methods for passenger and freight processes,
FINANCIAL AND DOCUMENTATION BUSINESS STATEMENT
MADDE 4
1. At the request of one of the parties ' Customs Customs, the Customs Service of the other, customs documents, shipping documents, the approval of their approval and the customs legislation in effect on the territory of the Party on demand. They provide information about actions that are applied or planned, whether or not they are involved in the crime.
2. At the request of the Customs Service of one of the parties, the Customs Service of the other provides information about the authenticity of the official documents that were deposited in order to support the statement made by the request to the Customs Service of the Client.
MADDE 5
1. On the request of one of the parties ' Customs Customs, the Customs Service of the other side provides information on the following considerations:
a) to the laws of the country that is imported to the territory of the Claimer whether to be exported properly,
b) Legislate on the territory of the other party that is being exported from the Demon territory Whether or not it is imported properly.
2. This information also covers the customs regime that is applied to the country.
MADDE 6
1. The claimer's Customs Customs, if not the requested information, is acting on its own account, and assigns the necessary names to obtain this information, as if the legislation is in effect on its territory.
2. The requesting Side's Customs Service calls attention to the request, if it requests a similar help that he may not be able to sell. In this case, it is at the discretion of the Customs Discretion Of The Party To Which Such Request Is Met.
MADDE 7
1. Documents are claimed, but they are requested that the documents have been approved or their drafts are not sufficient. The documents are returned at the time of the documentation.
2. The requested information may be communicated in the computer environment if the requesting Party does not specifically request the asylus or nuses of the documents. The information in the computer environment covers all of the information required for the interpretation and use of this information.
HELP EXCEPTIONS
MADDE 8
On the request of the Customs Service of one of theTaraflarýnParties, the Customs Service of the other Party, the authority and the in their current resources, they control over the following:a) Relevant, known or right-of-work, of the customs legislation,
b) due to the known or otherwise known as the subject matter of the customs crimes,
c) Known or used for use in customs crime tools.
SENSITIVE PART OF THE SENSITIVEEÞYANINSECURITYTÝCARETÝNE
MADDE 9
1. Upon request or claim, Customs Customs provides information about any actions that may or may or may not be made, designed or made available to the customs legislation of a Fuel Party, or any actions that are related to the following:
a) Gun, missile, detonate, and the illegal trade of nuclear materials;
b) An important historical, cultural, or archeological deity of art works trading;
c) Drugs and psychotropes, "precuror" and toxic substances and environment and public health. the illegal trade of hazardous materials for the sake of sake of the sake of the following;
2. Information received by this item may be communicated to the relevant government units of the requesting Party. However, this information cannot be forwarded to third countries.
UNSOLICITS CLAIMS
MADDE 10
1. The deal, which was envisioned by the deal, and the other half of the The Lovers are provided by the Customs Customs. They are reconcilable with the purpose of documentation for this purpose.
2. Requests are made to be written by this statement. The documents required to meet these requests are included in the request. In the case of the economic situation, verbal demands can also be accepted, but verbal demands are confirmed as written in urgent.
3. The 1st paragraph of this Article contains information about the following requests:
a) Customs Claim found in a claim;
b) The requested measure if available;
c) The purpose and cause of the claim;
d) Law and other legal regulations relating to the subject of the claim;
e) Information about the actual and legal entities that are being asked;
f) Summary of information about the subject of the request.
4. Claims are made in the official language of the country of demand, or in English or French.
5. In order for this to be implemented, the Customs Parties of the Fuel Parties appoint the officers responsible for the reporting and give each other the lists of names, title, telephone and fax numbers. Customs officials can edit the fact that the units of question are in contact with each other.
CUSTOMS QUESTIONS
MADDE 11
1. At the request of the Customs Service of either party, the Customs Service of the other side may be able to press any questions regarding the entities that are in breach of or may be in effect on the customs legislation in effect in the area of the State of the State of the State. This will notify Licensee of the results of these questions to the Licensee.
2. These questions are carried out in accordance with the customs regulations that are in effect on the territory of the Party of State, which is in demand. The requested Customs Service executes the questions as if they were moving to their own account.
3. The officials of the Customs Service of one of the Lovers Sides are prepared to make inquiries about the violations of the Customs rights of the Minister of Customs, in special cases, in relation to the violations of the Customs legislation of the State of the State. location.
4. An officer of the Customs Service of the Neutral by the Request Under paragraph (3), the Claim may only be found in the territory of the Claim Party, but may not be actively involved in investigations, can not be seen by the inquiries, or may not be able to engage in any of the activities that are associated with the investigation.
USE OF THE DOCUMENT AND DOCUMENTATION
MADDE 12
1. Information and documents received by this statement may be used in administration and administrative action lines. The information and documentation cannot be used for the purposes specified in this information. It can only be used for purposes of a Customs Service, which provides for the purposes of a Customs Service.
2. The claims made and the information given in this statement are confidential. This claim and information is kept confidential and benefits from the protection of the claim party, as well as the protection of information and documents that are in effect in the legislation in place.
EXPERT AND WITNESSES
MADDE 13
1. On the request of a Customs Officer, the Customs Officer of the other side, the officers of the Board of Customs and the Claims of the Customs and the Claims of the Demanded Party are required by the Demanded Party as an expert or witness in the legal or administrative process, and the files that are essential to the business, can allow them to procure documents or other material, or they can confirm their consent.
2. The Minister of Customs of the Requesting Side is the 1st of this Article. It is required to take all necessary measures to ensure their personal safety during the time they are there, in accordance with the paragraph, in the case of the paragraph. The travel and daily expenses of these officers are met by the Demanding Side of Customs.
TRADEMARKS OF THE HELP OBLIGATION
MADDE 14
1. The request of the requested Customs is to help the claimant in the context of this statement if the requested aid is deemed to be in violation of its state, its trust or other important national fences, or that it is incompatible with national legislation. It can either reject completely or deny it, or save the requested aid as a result of certain records or increases.
2. The Minister of Customs, who is in charge of the request, should make a claim to the state that he is not able to sell to the Customs administration of the other state. This kind of claim is at the discretion of the claimant.
3. If the requested help is rejected, the reason for rejection is reported as soon as possible to the requested Customs Service at the time of the request.
BOAT HELP
MADDE 15
GümrükCustoms issues are in customs with a program on which they are reconcilable. The technical assistance for each other in the world is:a) Experience and information in the use of technical equipment for control;
b) The eema of the customs agents;
c) Expert description in customs;
d) Specific, scientific, and technical related to the effective implementation of customs regulations the data source.
EXPENSES
MADDE 16
1. The parties give up all requests for reimbursement of costs resulting from the implementation of the government, except for the expense of the government, the expert fees and the expenses for the translator.
2. If significant and possible expenses are required for the replacement of the claim, the Parties will consult each other to determine the cost of performance and the cost of fulfillment of the claim.
3. The expenses that are due to the implementation of Article 15 of this statement are in additional negotiations between the Customs and the Customs Rights.
EFFECTIVE AND FEEDOWN
MADDE 17
1. It enters the thirtieth day following the introduction of all the national action required by the Lovers Parties to ensure that they are met through diplomatic channels, rather than through diplomatic channels.
2. This will remain in effect indefinitely. It will be dissolved in three months after one of the Akite Parties has forwarded it to the other side of the diplomatic channels that it wants to terminate. The process of being resumed at the date of the deal is completed according to the provisions of the Conclusion.
In this statement, on July 29, 2003, all text (s) were to be effective. It is signed in Turkish, Arabic, and English as a two-by-one. Text is based on text in English if no comments are different between the text.
REPUBLIC OF TURKEY SURNAMED ARAB REPUBLIC
GOVERNMENT NAME FOR GOVERNMENT
(Israel) (English)
