Turkish Grand National Assembly Warning: You Are Viewing Act, The Parliamentary General Assembly Has Already Adopted. If It Does Not Include The Changes Made Later. Syrian Arab Republic Of State Planning Organization Of The Republic Of Turkey

Original Language Title: TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ DEVLET PLANLAMA TEŞKİLÂTI İLE SURİYE ARAP CUMHU

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.




Kanun No. 5451


Accepted Date: 26.1.2006       

ARTICLE 1- Signed in November 15/12/2004 in "Turkey" The State Planning Commission of the Republic of Syria and the State Planning Commission of the Syrian Arab Republic "confirmed" the approval of the Analas Memorandum.

ARTICLE 2- This is the date on the release date of the Law.

TICAD 3- The Council of Ministers executes the provisions of this Law.





Republic of Turkey The Syrian Arab Republic with the Planning of State Planning

Government Planning Commission Call Analayat MuhthuraI

arasýndakibetween the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Syrian Arab Republic As a result of the company's company, it is an important tool for increasing economic, scientific and technical cooperation between the two countries, considering the two countries ' economic, scientific and technical issues. strengthening the relations between the planning units And in order to maintain these relations, the State Planning Commission of the Republic of Turkey and the State Planning Commission of the Syrian Arab Republic will then be called "The Parties to the Meaning.")

understands the following topics:

Clause 1

The sides of the planning units of both countries are Access to information, research, and planning people are understood to make organizational capacity available in development areas through the process of contributing to the business.

Article 2

To do business with the planning topics, and each They are understood to take advantage of possible information from the two countries, as well as their knowledge of expertise and expertise.

Bölgesel-Regional Planning

-Strategic Planning

-Contact Your Entitemap

-Economic Models


Clause 3

Within the framework of the parties involved, the planning is Experts and technical advisors agree with advice and advice on planning topics and expertise in planning topics.

Clause 4

The sides of the country, technological and economic environment and They have agreed to focus on the impact of regional economic conditions on the rise and planning of the two countries at national and regional levels.

Clause 5

The company has two countries in the region with an interregional program. They are understood to develop and start. The country's planning departments will be the authorities responsible for determining the units at the central and regional level that are responsible for programming, co-ordination and monitoring of such activities.

The execution and monitoring committees on both sides will be installed. Representatives of the committees will co-create a joint executive and monitoring committee for the cross-region program.

Rules and rules for implementing interzone programs. procedures will be created by the joint execution and monitoring committee.

Both party regions are responsible for the financial burden of the programs They will be shared.

Clause 6

Expenses related to the implementation of this understanding of this understanding It will be started.

-The sender country will be able to pay for travel.

-Expending country accommodations and intra-city costs It will be done.

Clause 7

This understanding is that both countries ' governments walk to each other. The national requirement for entering is effective at the time it is reported.

This means that three years will take effect and any of the parties will will be automatically extended by three more years if it does not notify the printer until it has been withdrawn from the expiration date until the next time it is finished.

Original air date on December 15, 2004, in English It is signed at the Seam.



                      Dr. Ahmet NICK Abdullah DARDARI

SuriyeState Planning Minister Syria Arab Republic name

MüsteþarUndersecretary                                              State Planning Commission President