Period: 21 Legislative Year: 2 Warning: You Are Viewing The Law, Parliamentary General Assembly Accepted. If It Does Not Contain Any Changes That Are Made Later. It Was Between The Government Of The Republic Of Bulgaria And The Government Of The Repub...

Original Language Title: Dönem : 21 Yasama Yılı : 2 Uyarı: Görüntülemekte olduğunuz Kanun, TBMM Genel Kurulunda kabul edildiği halidir. Varsa daha sonra yapılan değişiklikleri içermemektedir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE BULGARİSTAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TÜ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Period: 21 Legislative Y.2

Warning: The Law you are viewing is considered to be accepted at the General Assembly of the TBMM. It does not contain any later delics if it exists.


THE TURKISH REPUBLIC 'S REPUBLIC OF BULGARIANS

DOESN' T MOVE FROM TURKISH-ISTANBUL TO GOVERNMENT

CONFIRMING THE PROTOCOL OF THE PROPERTY

IS APPROPRIATE TO THE LAW

Kanun # 4486  AcceptDate: 7.12.1999

BULLET 1. -"The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Bulgaria under the Government of the Republic of Bulgaria" signed the "Optional Protocol in Turkey-Istanbul Protocol" signed in Ankara on November 4, 1998.

MADDE 2. - This will take effect on the release date of the Law.

ARTICLE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.
 
 






THE TURKISH REPUBLIC 'S BULGARIAN REPUBLIC

DOESN' T ADDRESS THE PROPERTY

GOODS AND SERVICES

The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Bulgaria, which will be understood by the Parties, actkonulardawith the desire to solve the problems in good company, friendship, and business in the spirit of the Republic of the Republic of Turkey. They understand:

Article 1. -The Turkish Side "President" Street, "Beyoğlu" Neighborhood, Istanbul-based Bulgarian School "Antim I", instead of "Antim I", is a parsel 1, pafta which is located in the Central Quarter, Istanbul "Perihan-Deresize" and "Israel". The 848 on the island of 160, island 1017, agrees to allocate 50 square meters to the Bulgarian.

Article 2. -The Bulgarian Side, the City of Turkey, the Central Quarter, Istanbul, "Perihan-Deresize" and "Israel", the parsel 1, pafta 160, 848, 50 square meters on the island 1017, and the "Basha Gang" Street, "Beyoğlu" Neighborhood, The Bulgarian School in Istanbul agrees to replace the "Antim I".

Article 3. -The allocation of the land within the city of the City of Turkey is real with the effect of this Protocol.

The Turkish side will allocate to the Bulgarian side with all kinds of taxes and fees. All rights requests arising from the third parties and prior to the effective entry of this Protocol will be fully met by the Turkish side.

Article 4. -The Turkish side will help the Bulgarian side in the registration of a Bulgarian Culture and Trade Center on the land of the "February" Municipality.

Bulgarians for the allocation and use of the construction of the centre-to-date centre It guarantees the side.

Article 5. -The Bulgarian side agrees to make a Bulgarian Culture and Trade Center on the land specified in article 2 and the municipality of "February".

The Bulgarian side, with its location and architectural plan, is the zoning legislation of the Republic of Turkey. agree to do so.

The Bulgarian Side agrees to use the Bulgarian Culture and Trade Center in accordance with the purpose.

Article 6. -In case of significant urban development and the streets of the street, the Bulgarian Culture and Trade Center will have to take back the building and the construction of the building and the building of the building. Both the land and the compensation will be given to the Bulgarian side. The Bulgarian Side will not be entitled to the right of this Protocol.

Article 7. -This Protocol is done for a 99-year period. At the end of the following period, the validity period of this Protocol will be extended by two parties.

This protocol will be effective at the time the signing of this Protocol is signed. It will be implemented after the completion of legal action to the allocation of the following table.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

On November 4, 1998, in Ankara, each one signed in English, two original nuses.
 

Republic of Turkey Bulgaria Republic  
Government name Government name  
Mehmet Ali ISRAEL Marin RAYkov  
Ambassador Dfc Help  
Undersecretary Help    
Home Secretary