Read the untranslated law here: https://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4494.html
Law No. 4494 Acceptance date: 28.12.1999
Expenses, Income and Balance
Article 1 - attached to the spending of the General Budget entering the circle (A) as shown in the table marked (46 702 436 000 000 000) pounds grant is given. Revenue Budget
Article 2 - General budget depends on income (B) as shown in the table marked (32 460 000 000 000 000) it has been estimated at pounds. balance
Article 3 - Appropriations difference between the estimated revenues and total net debt will be covered by revenue. SECTION
Provisions relating to financial policy
Budget policy and financial control
Article 4 - The Minister of Finance, consistent, balanced the budget and implementing an effective policy, determined to stabilize the macro-economic targets and to ensure financial control framework; a) the determination of public employment policies and to give direction to the implementation,
b) expenditure in the greatest cost-saving arrangements to identify,
c) Expenses related to the distribution and use of appropriations to connect to certain basis
d) Income and expenses relating to the laws, regulations and practices in matters determined by decree to regulate standards in place to identify and limitations
e) compliance for all public institutions and organizations of the foregoing and to take measures to make mandatory arrangements
It is authorized.
Detailed spending programs and the use of appropriations
Article 5 - a) the accompanying budget laws (the) appropriations in the marked scale is used within the guidelines and the release rate to be determined by the Ministry of Finance. Connecting to a detailed expenditure program planned in advance in order to use the benefits of the use of appropriations contained in the budget for their services and activities performed during the financial year of public institutions and may be requested by the Ministry of Finance. If it is deemed appropriate to connect to the detailed expenditure programs, the use of appropriations by the Minister of Finance, on the specified release rate, and can be made out of this expenditure program spending.
Administration principles to determine the appropriations contained in the budget, within the release rates and detailed expenditure programs, development plans and taking into account the objectives and the priorities foreseen in the Annual Programme are obliged to use in saving concept. b) the assistance from the budget of the investment and the transfer arrangement with an independent budget organizations, social security institutions, no later than 31 January 2000 to be endorsed monthly expenditure programs related services are sent to the Ministry of Finance. These programs are available in the budget of the Ministry of Finance, investment and transfer appropriations visa scheme being. Institutions shall notify the results of their monthly applications every month the Ministry of Finance.
Ministry of Finance, the aim of the aid controls considering the monthly expenditure program that is used in line.
c) accompanying the Budget Law (A) of the appropriations in marked ruler; (1) The allowance under the type of personnel expenses allowances; Located inside the Treasury budget, short-term advances and foreign debt interest payments related to their general expenses allowance in order 930-08-3-351-900 and 930-08-3-356-900 of the Ministry of Finance, Ministry of National Defense except for the benefit of current allowances and treasure to help take the supplementary budget administrations, it has been canceled appropriations 9 per thousand in other reserves.
This budget to perform transactions related to these transactions as a result of the cancellation and assistance arising treasure is the Minister of Finance the authority to cancel more.
the monitoring of revenues and expenditures of public institutions
Article 6 - State retaining all revenues and expenditures with debt and the financial means, in order to perform the monitoring and control; supplementary budget administrations with the departments included in the general budget, revolving fund, funds and organizations that savings fund, aid organizations from the arranged transfer budget, municipalities, associations of municipalities, special administrations, other public institutions and public economic enterprises, revenue and expense estimates, financial statements, debit and credit status with each other, all information and documents relating to personnel obliged to provide the basis and within the period to be determined by the Ministry of Finance. Finance Minister substances within the scope of institutions and organizations, all information relating to financial transactions, to receive documents and account statements; This document and account status with debt and taking out the review on debt payment facilities, while spending in accordance with the program, information, documents and accounts to present their case management, agencies and institutions to take the necessary measures to deal with the budget appropriations for this purpose of the measures of the relevant institutions and organizations needed it is authorized to request the application. The execution of public treasurership
Article 7 - General budget apartments annexed budget administrations, special budget institutions, revolving funds, mutual funds, budget, investment and transfer aid organizations from the scheme established through a special law, other public institutions and organizations (public economic enterprises and their subsidiaries with institutions and businesses, the scope of privatization or program were organizations, public banks, municipalities, private law established public institution in the nature of professional organizations, except bail and aid funds) own budget or save the Central Bank all resources or reporter under TC Ziraat Bank of Turkey will open its own name Turkish Lira they gather in terms of demand and time deposits. These institutions make payments from these accounts all accrued. with officials of relevant public institutions and treasurer are personally responsible for the fulfillment of the provisions mentioned above.
To determine the principles and procedures relating to the implementation of this Article, resources and institutions to bring as exceptions, to which the Treasury Prime Minister and Minister of Finance is authorized on a joint proposal.
If necessary, appropriations could be used
Article 8 - a) Personnel Expenses Allowance:
Based on the first six months of the fiscal year as a result of payment orders used in the calculations are made, the payments of the budget if it appears that not enough; Expenses related to the scheme on the 100-employee for expenses required by the legislation, the Ministry of Finance (930-08-3-351-900) in order to transfer the benefits,
b) Investment Allowance Acceleration:
Ministry of Finance of the budget (930-08-3-353-900) from the appropriation in order, Implementation of the 2000 program, in compliance with the Decision shall Regarding Coordination and Monitoring to the 2000 Investment Program of the application according to the state required in priority sectors by developing conditions in accelerating or year of the investments the priority sectors and said the order to open current or again on the project and the Treasury budget sub-sectors located and allocation of funds to the project, the program needed a new receipt to be used in increasing or allowance to transfer the activities related to public economic enterprises, c) Foreign Exchange Differences greetings allowance: || | the apartments included in the general budget of the organization abroad (3) is in appropriations types 610, except 620 and will be recorded as expenses to 710 detail codes, (1) and (3) contained in the composition under the grant type and the appropriation should be used as currency for institutions abroad, generally keep the budget includes apartments with supplementary budget management of the payments they make to international organizations looking appropriation of foreign money for fixed and 31 December 1999 in exchange for the transfer of the Ministry of Finance to cover the difference between the time of exchange rates (930-08-3-352-900) organizations about the grant in order the utility to transfer the relevant existing arrangement,
1. budget of the Ministry of Finance (930-08-3-356-900) from the appropriation in the scheme, to transfer to the budget of the scheme will be re-opened or will be determined by the Ministry of Finance,
2. In cases where the Treasury budget requires the services 910, 920 and 940 codes numbered programs, with the proposal of the Minister in charge of the Treasury to transfer the spare allowances scheme,
e) Notice and Severance Pay greeting Allowance:
General budget apartments with a supplementary budget management and budget transfers arranged from aid organizations in the working status of employees for organizations budget in the appropriations is inadequate if the remaining allowance to cater for the Finance Ministry's budget (930-08-3-369-900) the appropriation is located in order establishment to transfer the existing scheme will be opened or re-used in the budget,
The Minister of Finance is authorized.
SPO study and the project appropriations
Article 9 - the State Planning Organization of the budget; a) (111-01-2-001-300) a portion of the State Planning Organization of the appropriations in the scheme in order to built the proper working of spending policy in cases Undersecretariat necessary, transfer the arrangement regarding the budget and the Minister of Finance the authority to do other things with it. State Planning Organization of the special provincial administrations for the same purpose, state-owned economic enterprises and other public service pay in advance the cost of which will be built on.
b) (111-01-3-301-900) the appropriations in order, to support programs and projects on priority regions, the budget of the Minister of Finance is authorized to transfer the relevant expenditure. Payments will be made to other public sector organizations with similar goals are also covered by this arrangement.
Capital expenditures Article 10 - a) Annual program schedule additional investments in the projects outside the company may not invest in any project expenditure. This ruler in the projects with benefits collectively given projects for the years covered by contagious work (financed partially or completely exclude projects through external project loans) in order to start in 2000, project or business in 2000 investment allowance, the total estimated cost of (it is not mandatory identified estimated cost in case of the revised project cost) can not be less than 10%. projects and works needed for the remaining projects under this rate "Implementation of the 2000 program, the Decision on Coordination and Monitoring" to comply with the provisions of the revised priorities and by staying in the allocation of investment institutions. In the program of the Armed Forces budget (1) grants type within the defense sector, infrastructure, building, with housing and facilities, the NATO build required infrastructure investments and property purchases and expropriations within the strategic objectives of the plan relating to them and the services connected to the visa of the State Planning Organization It not, does not take place in addition to the annual investment program schedule.
b) General and annexed budget institutions are given collectively in the allowance for investment program year project of machinery and equipment, major repairs, maintenance-renovation and the project completion of detailed programs with sub-items of expenditure as tadat be and untreated aggregated project, the procedures related to lower expenditure of the "2000 Program implementation, Coordination and Monitoring Decision on the "shall apply.
c) the Minister's approval regarding the project is located in the additional investment ruler Annual Investment Program special provincial administrations the governor's authority and undertake the cost of appropriate, that of the service to be used for expenses related exclusively to the project provinces will be paid to the government. with the quality of local services jobs in this paragraph in the programs and projects within the framework of the principles set forth stage of the powers and responsibilities delegated to the governor.
In this way the project will be carried out, study, discovery and inspection services relevant ministries and the headquarters of the provincial Offices can; commissioned by the tender and payment of the fee or deposit is performed with special provincial administrations the governor's approval.
d) mandatory changes made during the year in addition to the annual investment scale program "Implementation of the 2000 program, the Decision on Coordination and Monitoring" is to comply with the procedures involved.
that privatization revenues outside the provisions of Law No. 4046
Article 11 - No. 406 Telegraph and Telephone Law dated 3.5.1995 and pursuant to the 4107 Law added additional Article 19 of the Turkish Telecommunications Corporation of the proceeds from the sale of shares of revenues and derived from license fees and transfer of operating rights of natural resources and facilities within the scope of Law No. 3096 all income is recorded as revenue in the general budget. Treasury aid to annexed budget administrations Article 12 - a) treasury aid of the Ministry of Finance of the supplementary budget administrations in order to offset the budget (including public contributions to be made to current service cost of higher education institutions), the added budget allocations and provisions regarding the composition (B) ruler income written some of this object according fractions were found to be over, at the end of the fiscal year by paying the relevant authorities to be established by agreement with the Treasury canceled the Minister of Finance. In addition, the General Directorate of Foundations by the end of the fiscal year will be determined by the supplementary budget administrations outside the Ministry of Finance budget surplus is recorded as revenue in the general budget.
b) Treasury aid to areas annexed budget administrations' budgets, No. 1050 General Accounting Law of Article 48 (C) and (D) in accordance with the second paragraph of Article 59 and paragraph, allowance increase will be carried out during the year, it can be done in relation with the help of the Ministry of Finance treasury.
Article 13 - the general budget, including apartments and annexed budget administrations and their affiliated revolving organizations, in terms of the vehicles they make regardless of in any way, the number and use what services the "T" is shown marked ruler. Vehicles other than those shown in this table can not be acquired. No. 237 Vehicle Law attached to (1) the schedule in the specified (excluding Foreign Ministry Undersecretary) given the orders and the person, (2) the schedule 1 and are located at the 2nd, safety precaution of the (armored) allocated according to the regulations related to those under the vehicle and protection when including the grant with the exception of vehicles, regardless of all sorts of foreign origin passenger cars and station-wagon type of vehicle can be acquired.
Domestic content ratio is less than 50% of the vehicles considered to be of foreign origin.
Hospitals and treatment charges ARTICLE 14 - Civil servants and other public officials and their retirees, widows and orphans of (dependents, including family members, their dependents) the general and annexed budget costs related to treatment with apartments and administration with revolving fund belonging to the medical institutions, the Ministry of Health their opinions on the amount paid in the framework and principles to be determined by the Ministry of Finance.
With the assistance to be rendered to the Association and similar organizations foundations and associations of control
Article 15 - a) in general and annexed budget organizations budget 'Association, the Union Institutions, Institutions, Funds, foundations and similar entities Payments to be made "in support of activities to be made of the appropriations; mentioned institutions plan showing the services and activities carried out with the assistance they receive from the budget and the work program wants them to do the necessary review of the plan and are obliged to follow the realization of the state program of work. Help can be made in installments if necessary, depending on the above review. Expenditures been made in accordance with the purpose in accordance with the above principles is to examine, identify new principles of directing aid to the Minister of Finance is authorized.
b) provide financial contribution in fulfilling the tasks undertaken by public bodies and authorities (including providing staff assistance), foundations and associations, supervision they are subject within the framework of existing legislation, as well as affiliated or related institutions and organizations will also be inspected.
Ministry of Finance, when necessary checks, these foundations and associations, examines the financial statements and balance sheets. PART THREE
Provisions of the Budget Implementation
Section layout and phrases
Article 16 - Expenses ruler of part of the program will be organized into programs in budget implementation. Programs to subroutines, subroutines are also divided according to the nature of the services or expenditure allocation according to the types of activities or projects. Every activity or project consists of the required number of expenditure items. No. 1050-i Accounting and General Law and other laws in this Act;
a) "in the chapter and section" statements budget classification, "Program",
b) "Section" means "subroutine" I,
c) "Article" means to cover the expenses under "Activities" or the "Project" t, d) "Arrangement" means the services or costs incurred that program, subroutines, grant type, activity-project and expenditure of the composition,
e) "expenditure items" means (A) of the appropriations ruler marked 100, 200 .... the separation in the 900 level,
f) "Detail code" means the appropriations on the expenditure of the expenses will be accrued on the basis of (R) sub-division will be shown in the state accounting records, as specified in the marked scale (as in this distinction in the draft final accounts place is given.)
g) in respect of debt payments "related service arrangement" statement (Employee benefits expense balances in the expenditure of the money to be shown only on condition that personnel expenses payable) services or programs that expenditure belongs,
Article 17 - the schedule annexed to this Law are as follows: a) The distribution of allowances granted by Article 1 of this law is the "A" mark,
b) shall continue to be collected by special provisions in the Fiscal Year 2000 State revenues "B" mark,
c) The basic provisions of state revenue is based on the "C" mark,
d) monthly for services connected with military service just laws and decrees "O" mark,
e) the scope of the budget funds received "F" marked,
f) The law gives authority to engage in future years installing temporary "D" marked,
g) Allowance Law 6245 will be given daily and the amount of compensation under the provisions of the "H" mark,
h) monetary limits should be shown in the budget law, according to various laws "G" mark,
ii) Additional courses, conferences, and the amount of overtime pay and other wages "K" marked,
j) The Agency of existing housing, social facilities, telephone, fax and staff numbers "L" mark,
k) Article 3 In accordance with the Ministry of Education with the school board by shall be governed by the Ministry of Health medical schools will board fees received from students of 2698 No. Ministry of Education School Board Act "M" mark,
l) No. 3634 in accordance with National Defence Liability Act; To be taken by the national defense obligations;
1 purchase value of the animals "O" mark,
2. The average purchase price of daily rental of a motor vehicle with a "P" mark,
m) formula for spending the "R" marked,
n) institution of the vehicle and in 2000 they have kind of vehicle purchases, according to the Vehicle Code, Total, which will be used in the service and maximum purchase price of the "T" mark,
It is shown in the Table.
The new scheme, spending and income for the opening
ARTICLE 18. - The Minister of Finance; a) According to the relevant legislation, the year in 2000 for projects on the Investment Program (2) under the grant type, in the case of the services required (3) or a new arrangement under the grant type (A) new activities and expenditure in the whole of marked ruler, if necessary ( B) marked a new chapter in the schedule, opening and cutting agents,
b) 25/6/1992 dated 3824 numbered Law abolished taxes and duties due to Housing Fund on behalf of the customs office comes from the amount to be collected during import to determine the rate will be saved and the amount of collection that customs treasurer to (B) to register income scheme opened on schedule and amounts to be transferred to the Housing Development Fund to determine the procedures and principles regarding the application for the amount to be recorded as revenue, it is authorized.
ARTICLE 19 - The Minister of Finance; a) Exclusively "100 Employee expenses" regarding the allocation of expenditure, the same organization to transfer between programs within the budget
b) Establishment of the budget "100- Staff costs" of the Ministry of Finance budget appropriations in expenditure (930-08-3-351-900) the amount of the allowance required in order for the Ministry of Finance to transfer to the legal reserve appropriation in the budget,
c) services from the budget at the request of the organization, which will make of the fiscal year which will be conducted in a service apartment or administration of the budget, transfer appropriations by linked with a wealth of assistance required and to take the necessary steps in this regard,
d) The Ministry of National Defense General Command of Gendarmerie and the Coast Guard in the service during the current year on an agreement reached with the aim to meet the costs of their respective budget program, subroutines, activities and making mutual transfer between projects,
e) "Implementation of the 2000 program, the Decision on Coordination and Monitoring to" a need for changes to be made in accordance with the annual program, change the project belonging appropriations to transfer between the budgets of relevant institutions
f) (d) above benefit if the execution by another program service of a program with the supply and procurement services located in the Armed budget specified in paragraph force needs to be managed from a single center, related programs, subroutines, activities or projects include transferring mutually || | g) was transferred to the university will open a new institute of the existing university faculties and schools of the appropriations in the budget, these institutions, colleges and universities to transfer to the budget of schools connected,
h) as a result of reorganization of public institutions and organizations, the implementation of the budget law and necessary in relation to the preparation of the budget process and final accounts of all kinds to make the arrangements is authorized.
transfer to the budget for the execution of the service with appropriations transferred to another office or authority or administration officials held office during the fiscal year.
General and annexed budget institutions of expropriation and transfer the arrangement can be made regarding the purchase of the building. But; ports, airports, railway, tunnel and with expropriation to be made because of bridge projects, university education projects for organizations to 50% of the total expropriation appropriation are distinguished in the budget, other expropriations and acquisitions for the benefit deficiency of up to 25% Finance Ministry grant schemes can be met from the budget reserve.
appropriations contained in the budget to buy land acquisition and management of buildings used in the purchase of real estate from the state economic enterprises. However, these provisions provided education and training to be allocated directly to the Ministry of Education and will be charged in terms of the university.
Article 20 - Judicial bodies deemed necessary regarding the course and outcome of the proceedings mail expenses and the tax office estimated budget for mailing expenses relating to the tax notification allowances if it's worth, to pay the amount to be required to be spent in addition on these expenses Minister of Finance is authorized. expense allowances difference will arise in this way are also displayed in kesinhesab. Last year's debt
ARTICLE 21 - can not be in the escrow account as not paid until the end of the fiscal year and 1050 on accounting-i which have not statute-barred according to the General Law Article 93 last year and payment of the debt is made according to the following principles. a) The budget of the Year (1) Type of appropriation as a "100-Personnel Expenses" What of debts arising from expenditure, "Personnel expenses last year's debts" are paid from the activity.
b) (a) Obligations of the expenditure items other than those written in me, considering the kind of order the appropriation of the birth of the debt;
1. liabilities arising from other current expenses, "Other Current Expenses Last Year Debt"
2. Obligations of investment services, "Investment Losses Last Year Debt"
3. Obligations associated with the transfer scheme, the "Transfer Expenses Last Year Debt"
Paid from operating activities.
In case of insufficiency of the appropriations in these activities (100-staff outside expenses) from appropriations in the same or other services in order to transfer these activities the Minister of Finance is authorized. 4306 implementation of Provisional Article 1
ARTICLE 22. - 08.16.1997 dated and 4306 the Provisional Article 1 in accordance with the amount of realized revenues foreseen in the budget, to be used from the allocations set for this purpose the Ministry of Education budget, appropriations exceeding adding appropriations to order about at revenue collection, the unexpended appropriations in the year, the next year budget revenues and appropriations of the circuit record, to determine the principles and procedures relating to the proceedings shall be held in the framework of the Minister of Finance is authorized. Defense Industry Support Fund
Article 23 - a) the Turkish Armed provide the necessary modern weapons in accordance with the strategic objectives of the plan to force spending to be made in the fiscal year for the vehicle and be carried out with equipment for defense and NATO infrastructure investments, 11.07.1985 dated and established by 3238 by Law No. resources of the Defense Industry Support Fund this budget aims to be kind and cash allowances and other facilities together will be determined by the Defense Industry Executive Committee by assessing principles are met at the apartment. b) National Defense and the Ministry of Interior (Gendarmerie General Command, the Coast Guard) budget allocated amount will be determined in accordance with the above paragraph from existing appropriations to pay for the Defense Industry Support Fund of National Defense and Interior Ministers is authorized.
c) Defense Industry Support Fund from income on the one hand the budget money will be credited to the Treasury, on the other hand, the budget of the Ministry of National Defense to record appropriations related to the scheme, and last year the Minister of Finance is authorized to transfer the balance of the grant.
Transfer is not possible consular revenues
ARTICLE 24 - Convertible non consulate is not possible to transfer income and 1999. By the end of the unused amount, the Ministry of Foreign Affairs in a special issue will be opened in the budget, to be used for purchasing goods and services deemed necessary by the Ministry, the year of the budget appropriations and if necessary the unused amount in and year record income saving benefits of the circuit next year, the expenditures to be made to determine the principles and procedures jointly with Foreign Minister Minister of Finance is authorized. Provision of services to foreign countries
Article 25 - The Minister of Finance; a) The Ministry of National Defense, Gendarmerie General Command and Coast Guard Command of foreign countries and international organizations to the land used for the fulfillment of the given or a service rent, sea and taken from aircraft lease or fee amounts,
b) the Turkish Armed Forces and the curricula of educational institutions of learning and studying foreign officers, noncommissioned officers or costs incurred related to the amount paid in exchange for states,
c) the NATO authorities in the agreement pursuant to spare airports and maintenance will be provided for repair money, while revenue in the budget to be used for the same purpose, while saving benefits to the special issue will be opened in the above-written budget organization and the unexpended portion of the year, the amount recorded in appropriations thus to hand over to the next year,
It is authorized.
Donations, grants and assistance
Article 26 - a) domestic and opportunities abroad will be achieved in the fiscal year as grants from external sources Turkish Lira equivalent of the Treasury's proposal on the need to be based on revenue in the budget or revenue-allocation and expense recording, b) donations from external sources or from international treaties and credit way future with all kinds of materials, freight and acquisition-related non-payment of duties and taxes with the purpose of these provisions, the relevant budget allocations of existing or re-opens to save expenditure and make the necessary process
c) In 2000, the Ministry of National Defense during the fiscal year, the Gendarmerie General Command and Coast Guard Command with military aid tract from foreign states for their needs or to provide virtually any other road construction materials and cost of goods for connected (B) comes to the arrangement to be opened in the name and the provision of rulers in this budget allowance special arrangement to open and to save costs,
The Minister of Finance is authorized.
Special allowances and cancellation of income
ARTICLE 27. - the special allowance and special allowance and special revenues for donations from other private income; a) allocation is inadequate in terms of the realization of the objective of allocating allowances was carried out with the aim of residues,
b) (a) die than those under paragraph (1 000 000 000.-) spent pounds although the transfer of not more than two years and those that do not,
Cancellation by the Minister of Finance is authorized to record revenues.
ARTICLE share of the proceeds of the institutions 28 - Monthly gross proceeds accrued to (Value Added excluding Tax and Additional Tax) with the cover to record - State Hydraulic Works and the hydroelectric power stations built by the facility in connection therewith, Turkey Electricity Generation, Transmission to the Corporation (TEAS) transfer of for necessary legislation is made up usage and operating cost Turkey as a response to Electricity Distribution of Joint Stock Company (TEDAŞ) goods and services sold (Electrical and including Gas Consumption Tax and TRT share) 8% of the gross proceeds, - Turk Telekom 's gross proceeds of sales of goods and services (until completion of the sale of shares), 15%
- State Airports Administration of 20% of the General Directorate of goods and services sold in gross proceeds, - Tobacco, Tobacco Products, Salt and Alcohol Enterprises General Directorate (TEKEL) goods and services sales of 10% of the monthly gross revenue - Oil Pipeline Handling of Joint Stock Company (BOTAS) 15% of the natural gas sales gross revenue - State Supply Office Directorate General (DMO) goods and services sold products nevica up to 10% of its gross revenue, up to 20 of the month at the latest following the Ministry of Finance centers will be paid to the Treasurer. Paid those amounts recorded as revenue in the budget.
of the Fund appropriations and revenues
Article 29 - a) various legislation established funding for all types of revenues Treasury Republic of Turkey on behalf of mutual funds deposited in the account opened at the Central Bank. This fonlarara provided for in the relevant legislation of the account invested in interest income and deductions are made by the Central Bank of the Republic of Turkey. Budget funds received in the scope of the attached (F) are shown in the table marked. These revenues, the general budget amounts remaining after deductions (B) will be recorded as revenue in chart. This budget funds services (a) fulfill the payments of the ruler.
Scope left out a joint proposal by the Minister in charge of Treasury and Finance Minister of the income of the fund and general budget revenues amount to be determined by deducting the rate and with the approval of the Prime Minister can be saved. Funds are expected to give their services and expenditures based on the principles and procedures in their legislation.
b) 1 joint proposal by the Minister in charge of Treasury and Finance Minister and the Prime Minister's approval on allocation of funds in the budget of the organization arranged for the funding of other institutions budget,
2. Upon the proposal of the relevant minister, the appropriations in the budget in order to carried out by organizations other allocations of funds, "the 77-Aide Services Fund" subroutines to, transfer to the Minister of Finance is authorized.
c) 1 of the source of funds gained through borrowing on the one hand necessary budget (B) revenue in chart, for (a) to record appropriations in chart,
2. services by the Fund for the amount corresponding to the services to be awarded to another organization if the organization that will directly service revenue budget and appropriations recording,
The Minister of Finance is authorized.
d) 1 joint proposal by the Minister in charge of Treasury and Finance Minister and the Prime Minister's approval can be done via the transfer of funds with expense accounts. The amounts transferred itself to the transfer of mutual fund account over the revenue account of the fund is transferred to the account here at all costs.
2. Budget coverage fonlarara transfer the remaining amount after the deduction made under the legislation of the funds other than the funds transferred to the account goes by the Central Bank of the Republic of Turkey.
e) funds which are established by law or other legislation outside the decrees, the Minister of Finance, the State Planning Organization of the minister to whom the Undersecretariat of Treasury and may be liquidated with the approval of Prime Minister upon the joint proposal. The force of law or determine the required liquidation of the fund established by decree, to prepare draft laws related to the decision to liquidate them, the Minister of Finance, the State Planning Ministers to which the Organization Undersecretariat of Treasury is authorized.
In this regard, new regulations come in all sorts of funds were liquidated until they are deemed to budget revenue and shall continue to be charged.
if existing staff requests the funds decided to liquidate, the situation in other public institutions and organizations which are assigned to live on the need for appropriate vacant civil service positions. They dated on 03.04.1998 and the Provisional Article 7 of Law No. 4359 of 2, 3, 4, 6 and 7 of paragraph shall apply. There is a need to continue the execution of liquidated funds the service is carried out with the funds to be appropriated in the budget. This paragraph to make all the arrangements for the implementation of, relevant institutions in order to open new budget, this will be the order of the Minister of Finance is authorized to determine the extent of the payment.
Provisions of the Treasury and Public Organizations
management of government debt
Article 30 - a) The management of the state debt of Law No. 4059 dated 09.12.1994 Treasury carried out in accordance with Article 2. b) the Minister in charge of the Treasury, the interior will be paid during the financial year (Government Bonds, Treasury Bills) and debt capital outside the budget, domestic and foreign debt amounts to watch in special accounts, internal and external debt principal repayments during the fiscal year to the associating with budget it is authorized.
The provisions of the Foreign Loans Foreign Exchange Difference Fund application from nature and the guaranteed debt amount not covered by the funds arising from repayments and Build-Operate-Transfer model also applies to all of the obligations arising from the guarantee undertaken in the frame. c) the State's domestic and foreign debt interest and overheads are covered by appropriations put in the budget for this purpose.
d) The external debt of annexed budget administrations will be paid according to these substantive Treasury.
e) government debt of implementation results with the corresponding year Treasury ruler of final accounts prepared by the Ministry in charge of the Treasury sent to the Ministry of Finance to be included in the General Account.
f) regarding the management and accounting principles and procedures of government debt is held together by the Treasury and the Ministry of Finance.
Article 31 - a) to which the Treasury that the Law Minister of the fiscal year "balance" the amount stated in the article titled "the use of net debt" (year amount obtained by deducting the principal payments from borrowing in) is authorized. This limit can be increased up to 15%. Deducted from the portion exceeding the debt limit on external debt principal payments under the residue is added to the limit. It was issued before special issue government bonds be issued on the basis of various laws that are paid in cash, except for those terms is not considered in the calculation of this limit. b) to be issued within the prescribed limits of authority of government bonds for one year (364 days) and longer-term government securities are Treasury bills with maturities of less than one year. c) Government securities of the varieties to be removed, their interest rate and sales methods, issue price, term, payment period, the Minister all kinds of principles and their pertaining to determine the other terms of the Undersecretariat of Treasury regarding the printing and payment is authorized. This deed of printing costs and participate in the sale will be paid to the bank commission and bank transaction tax goes with every kind to be made with due to sales transactions of banks participating in the sales tax, and levies of the repayment to the Treasury bank and will be applied in the printing of debentures and principles Central Bank of the Republic of Turkey to the Treasury No. 1050-i of the General Accounting Law No. 2886 will be concluded without applying the provisions of the Public Procurement Law are determined by financial service agreement.
To be issued in the current year or in previous years, the State issued bonds, accrued interest will be paid by or subject to early redemption may be withdrawn from the market conditions.
with interest and principal payments of bills and bonds to be issued will include payments for financial service contracts mentioned above and expense they relate to other consolidated government debt outside and trades all kinds of taxes (excluding income and corporation tax), duties and are exempt from fees.
The provisions on government bonds issued in previous years when the clause, Treasury bills and other related operations is also included in the consolidated government debt.
d) In case of issuance of government bonds indexed to foreign currency, recalculated as each interest payment date established in the capital increase, adding to the debt principal value is done recording.
e) except for the consolidated budget to finance government debt securities to be issued in exchange for cash, all government bonds in the past can not be exported as value date. issued before the special issue government bonds interest rates can not be increased.
Implementation of 3836 and the provisions of Law No. 1211
Article 32 - a) 3836 numbered Public Authority and implementation of the results of the provisions of the Law on access arbitration of each other Debts Establishment Treasury who assumes arbitration when the debt for the year 2000 will be of interest and the amount required by the principal to pay the creditor organizations special issue of government debt bonds to give b) No. 1211 Central Bank of the Republic of Turkey of the Law Article 61 in accordance with the revaluation aware of the nature provided in the past years in exchange for debts of government bonds with which the Republic of Turkey Central Bank open market operations, the use given to banks in exchange for securities losses arising between the interest rate market with genuine interest in the result of years of the State internal in 2000, the amount of the debt securities to be made in the interest payments required to give special issue government bonds,
c) on the Central Bank of the Republic of Turkey Amendment Act 21.04.1994 dated and 3985 numbered Law Temporary Article 9 in accordance with Short Term Advances Account of which have been exported for the purpose of liquidating the accumulated amount of government debt bonds to be held in 2000 in the amount required by the interest payments on special issue government bonds securities giving,
d) mentioned the interest payments above "to be deducted from the budget Payments Account" from taking, can not be deducted in the year of account residue monitoring in the next year to transfer or associating the special account budget,
Minister in charge of the Treasury
e) No. 1211 of the Central Bank of the Republic of Turkey of the Law Article 61 in accordance arising from revaluation and rise to liability for payment to be made in 2000 to issue bonds, special issue of government debt and the maturity of the bonds, interest rate and other terms with the proposal of the Minister in charge of the Treasury to determine Prime Minister
It is authorized.
Article 33 - a) foreign banks and made with institutions or international organizations and the general and annexed budget institutions according to the agreement of the facilities granted as foreign project loans; 1 Turkish Lira counterparts, making foreign debt records are reported to the Ministry of Treasury.
2. domestically and abroad on foreign exchange of goods, services and training fees as made use of foreign project loans, submitted to the Treasury within thirty days following the use of debt to be done by the relevant registration organization. amounts of foreign debt registration is notified to the Ministry of Treasury. 3. Material and service charges, and the commitment by the relevant organization documents and draft contracts also notified the Ministry of Finance.
4. These quantities, the special issue will be opened in the budgets of their respective institutions when needed;
- Appropriations saving,
- By transfer of existing appropriations,
Budgeting to the amount not spent during the year to save them for the next year's budget appropriation cycle Minister of Finance is authorized.
It is carried out in accordance with the above principles in a manner similar to previous years, provided the possibility of Turkish Lira money, materials and service charges.
5. basis for the implementation of the above-mentioned provisions and procedures shall be determined jointly by the Treasury and the Ministry of Finance.
b) the commitments of the purchased to goods and services to foreign borrowing opportunities papers or draft contracts, the Ministry of Finance to purchase without a visa in accordance with No. 1050 Law Article 64 can not be performed and done external debt records of the relevant amount. However, before the budgeting process related to the Ministry of Finance required external borrowing (appropriation of the amount, expenses and foreign debt records are to be submitted later) is authorized to commit visa documents and draft contracts.
c) Foreign State of the credit agreement on debt to ensure the entry into force until the completion of legal regulations loan agreements payable in advance should commission fee, the guarantee fee and other expenses with the necessary interest payments "to be deducted from the budget Payments Account" from taking, it can not be deducted in the year of account now the next fiscal year to transfer to which the Treasury Minister is authorized. d) All payments and transactions provided for in the relevant loan agreement with the foreign consolidated government debt (including payments to be made within the framework of foreign project loans), plus any tax in 2000, the picture and are exempt from fees.
e) Financing the European Union works to be carried out ensuring according to agreements with foreign states or international organizations, in terms of the deal if the provision of procedures for private procurement and purchasing, private law is governed by the decrees or agreements.
f) foreign countries, banks and institutions with or made with international organizations or structures to deal with the Treasury by providing transfer and loan agreements by granted as foreign project loans to public institutions and agencies outside the general and annexed budget institutions and facilities, to be built record foreign debt by the relevant institutions the user is sent to the Treasury within thirty days following. Loan external debt, and guarantee the transfer
Article 34 - a) foreign countries, international organizations, foreign banks and foreign countries built other financial institution for any purpose, and the international capital markets executive contacts and negotiations relating to debt to do with financing instruments used in and to conclude transactions related to this loan, b) above ( a) the financing facilities to be provided in accordance with paragraph, in order to ensure the development of various sectors of the economy and deal with loans to public and private sector organizations in accordance with the provisions of speed or used to be and what to do from this loan repayments to convert the account of the loan or loans to the same organizations,
c) the above-mentioned possibilities directly with the Central Bank of the Republic of Turkey or resident corporations in Turkey if provided by Turkish banks, these loans are partially or completely take over the inherited loan these loans are partially or totally public institutions, transfers or uses to the repayments to be made of this credit the same organization for the loan or credit to the account into, borrowing in foreign currency assets of banks resident in Turkey
d) 1 foreign credit institutions, international organizations or foreign countries, banks and institutions with this financing transaction to join the Turkish banks by public institutions (more than 50% of the capital but is subject to special legal provisions, including those belonging to the public) and will be given to investment banks loans, debt to the Treasury guaranteed repayment performance of existing external debt of the organization and the limited manner with solvency and to guarantee the terms of the agreement, 2. Within the framework guarantee programs they introduced the world Bank and other international organizations,
aa) public institutions (although subject to private law, more than 50% of the capital belonging to the public) and investment banks as the borrower for financing opportunities they will provide the international market,
bb) Build-operate-transfer and build-operate on projects to be carried out within the framework of the model, be limited by Treasury guarantees and conditions prescribed in the regulations to be negotiated by the Treasury,
To provide guarantees against the guarantee given by the international organizations referred to above,
3. Treasury guarantee will be provided for foreign debt; performance evaluation criteria for organizations before the warranty, guaranteeing the risks arising from guarantees procedures and principles, guarantee fee rate, warranty guarantees conditions given stage and to determine the repayment terms of the obligations that may arise on behalf of the Treasury of the debt
e) national banks and public institutions to guarantee the repayment of loans will be opened to foreign countries, the national authorized to direct foreign banks to provide letters of guarantee in favor of the guarantee,
f) foreign countries by the name of the Republic of Turkey Undersecretariat of Treasury to enable the use of gratuitous to the institutions mentioned in public institutions and official bodies or of loans from international organizations technical assistance and special and autonomous budget is required pursuant to section of the treaty provisions under the educational objectives of public institutions,
g) by the Council of Europe Social Development Fund in Bosnia-Herzegovina will be provided for projects to be financed with these funds in other member countries within the framework of a joint guarantee given to the guarantee,
h) The European Union, foreign countries and the countries of banks and credit agencies and international operating in our country from financial institutions Venture Capital bridge loan in the form of risk capital to the Investment Partnership, conditional loans provide or the above-mentioned foreign countries and the establishment of the said Investment Company directly or intermediary financial institutions through the form of risk capital to make agreements to contribute, it provided these facilities to be transferred, and repayment to be made available,
Minister has the authority to which the Treasury.
i) for transactions made in previous years, the principles apply.
j) for the municipalities within the year, and affiliates with special status with offering public services and more than 50% of its capital participations owned by the municipality and the relevant legislation entity should possess local government associations, obtained by borrowing from international commercial banks, foreign financing, the Treasury external loans will be guaranteed and the amount to be transferred is limited to 500 million US dollars. Build-Operate, Build-Operate-Transfer frame given to the project will be held in Treasury guarantees and Development and Investment Banks' external debt amount to be provided under the Treasury guarantee of the international organizations and the market it has been excluded from the restrictions set forth above.
Borrowing outside the scope of Law No. 244
Article 35 - a) to meet the external financing needs identified in the annual program to 05.31.1963 dated and 244 numbered to make loan agreements with the remaining institutions outside the scope of the law and project feasibility studies of the external financing needs to meet in order with conditions to be agreed upon with the World Bank (10 000 000) American making borrowing until the dollar to which the Treasury Minister is authorized. b) such agreements and credit agreements relating to defense borrowing has been made based on the provisions of the Budget Law, the Cabinet of Ministers shall enter into force by the decision of the Board as deemed appropriate by other credit agreements. These decrees are not subject to Law No. 244 dated 05.31.1963 and 05.23.1928 dated and 1322 numbered Law. c) The Republic of Turkey on this matter "External Debt Loan, transfers and GUARANTEEING" titled article and based on the provisions of this Article, respectively debtor or the of the loan agreement the party as a guarantor title debts arising world capital markets to deal in order management through the existing various financial instruments Minister has the authority to which the Treasury. These agreements will enter into force on the date of signing.
d) on similar agreements have been concluded in the previous budget year in this Article shall apply.
lending, grants and aid agreements
Article 36 - a) the European Union, foreign countries, international organizations and contacts related to grants from foreign credit institutions, to negotiation and agreement, and thus provided financing facilities, the Minister is authorized to which the uses to Treasury to public and private sector organizations. These agreements will enter into force on the date of signing. These sources included in the overall budget process apartments and other public institutions regarding the use of grants provided to stamp duty, pictures, are exempt from fees and other costs.
b) Foreign countries and to agree on the debt will be given to organizations and to determine the principles and conditions of the agreement, the Minister in charge of making to the postponement of the debt restructuring process and the Treasury is authorized. Due to be given to foreign countries and organizations met from funds to be appropriated for this purpose the Treasury budget.
These agreements will enter into force by the Council of Ministers.
c) The Republic of Turkey on behalf of foreign countries and will be the foundation grants and assistance to sign there and agreements in related discussions, the President and the Prime Minister's authority, without prejudice of Ministers, individuals and organizations will be determined by the Council is authorized. It will be given to foreign grants and aid for the Ministry of Finance in the budget (economic, cultural, except for Training and Technical Cooperation Department) met from funds to be appropriated for this purpose.
These agreements will enter into force by the Council of Ministers.
Cash grants and assistance specified in this Agreement will be transferred to the account opened in the name of the country from foreign exchange-related expenses recorded in the Central Bank of Turkey budgets. Payments are made in accordance with the agreement and under the principles relating to the account specified by the Ministry of Finance.
d) The Export Credit Bank of Turkey by foreign countries and will be open to institutions in this country for two years or longer-term goods and / or services sales contracts or picture about equal leasing transactions, such contracts Supported Export Credits of principles and financial provisions authorized the Minister in charge of organizing the Treasury.
European monetary union
ARTICLE 37. - 01.01.1999 European Union member, starting from the date of Economic and Monetary Union will participate in the state of Euro to take, depending on the public sector minister, the foreign debt and to make regulations relating to debt management agreement Treasury is bound to be authorized. The national currency in contracts concluded denominated or to be maintained the provisions contained in the legal process, provided that currency, interest rates and renewed Euro denominated issues such as commission, the process of modification and degradation are exempted from stamp duty in 2000. Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline Project within the scope of the agreement to be concluded
Article 38. The scope of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline project; a) The host country agreement to be signed, turnkey construction contract, the government guarantee agreement and other relevant documents on the throne of this project and the signing of agreements with other documents,
b) (a) any payments in other related documents and agreements with other documents on the throne with the agreements referred to in paragraph Republic of Turkey and the commitment by the relevant public institutions and organizations, completion, performance and other obligations of the for the granting guarantees to the parties stipulated in the applicable agreement execution, the said commitments as required as stipulated in the agreements, partially or completely will emerge fail to fulfill all kinds of guaranteeing the payment obligations on behalf of the Republic of Turkey, c) (a) and (b) other related documents and agreements specified in paragraphs agreements will be signed other documents related to public institutions and the identification and establishment of the authorization,
The Council of Ministers is authorized.
Article 39 - to make timely general budget payment and the purpose of the seasonal fluctuations will show the collection of payment to avoid adversely affected, 01.14.1970 dated Law No. 1211 in accordance with Article 50 of the principles governing the functioning of short-term advances to take the Treasury of the Central Bank of Turkey Minister is authorized. Treasury transition of values in various accountancy Article 40 - The Minister of Finance, all accountancy of including assets and relics goods outside the Treasury account a variety of reasons to register to the Treasury accounts of all kinds of money, to save money on these accounts and for this purpose is authorized to take necessary measures.
No. 1050-i in accounting for public funds on a non-treasurer of the management and responsibilities defined by the General Law this provision is applied.
Money will be given back
ARTICLE 41 - Law No. 261 dated 27.06.1963 in accordance with, the procedures and manner of payment of money by or advance will be returned precisely to which the Treasury will be determined jointly by the Ministry and the Ministry of Finance. Examinations at the end or not be deducted when the time found that more than paid back the amounts received pursuant to the provisions of the 6183 Law on the Procedure of Collection of Public Receivables.
Oil state rights and foreign exchange differences will be paid in accordance with the Petroleum Law Article 42 - a) 04.05.1973 dated and 1702 numbered Law by the right of the State to be taken from oil, the budget (B) in the marked scale "oil State Rights" arranged to come to enroll. b) that the necessary changes in the Petroleum Law No. 6326 made, not to exceed 2000, with funds to be appropriated to the Budget exchange differences will occur due to transfers made under this Law 116 Article shall continue to be covered by the Treasury.
Public Economic Enterprises
profit of Public Economic Enterprises Article 43 - a) of entities subject to the provisions of the Decree Law No. 233, the profit of 1999, corresponding to the amount of Treasury; 1 of Law No. 233 without being subject to the restrictions specified in the decree, upon the proposal of the Minister in charge of Treasury to record revenue in the budget,
2. Establishment of the outstanding capital or accrued task to which the Treasury will have to be deducted from their income to the budget on the proposal of the Minister of losses, allowances and expenses to save,
b) paragraph amounts corresponding to the Treasury from the profit share of within the scope of the organizations belonging to the 1998 and prior years income of the budget at the request of the Minister in charge of Treasury and expenses by associating the establishment of the task damages claims or outstanding capital to take the actions related to the offset,
The Minister of Finance is authorized.
Public partnerships and capital changes in subsidiaries
Article 44 - a) Public partnerships and reorganization of subsidiaries implement the measures, to participate in the capital increase, in order to fulfill the requirements of their investment and financing programs and state economic enterprises and implement the provisions of the Decree Law No. 233 Decree; 1. Treasury to participate to any capital increase and the purchase of all types of share capital, 2. Treasury and equity interests of the public economic enterprises and other public economic enterprises, to hand over the privatization authority or supplementary budget administrations or by them over,
3. The state economic enterprises and subsidiaries of the Treasury or the debts of the various fund-year investment and financing programs in accordance with the receivables from the Treasury or unpaid capital to offset to or the undertaking of liability to determine the payment periods and conditions, the Minister in charge of the Treasury; The amount required for these operations, as Undersecretary of the proposal, depending on the nature comes to the special issue will open on budget and appropriations saving Finance Minister,
It is authorized.
b) 1999 public economic enterprises and end of subsidiaries; Treasury, funds, overdue debts to the Social Insurance Agency, the Treasury and the receivables from funds or to deduct the unpaid capital, the Minister in charge of the Treasury, these operations to register with the relevant Government Accounts according to associating the nature of income and expense accounts on offer as Undersecretary of Finance Minister is authorized .
c) Ziraat Bank and to ensure the elimination of T. Halk Bank's various laws and decrees of nature and budget appropriations that can not be met by 31.12.1999 to the date of the current duty losses of the part exceeding 15% may be issued special issue government bonds. These bonds, is outside the limits of the material relating to debt; term, the principles and procedures for the determination of interest rates and other terms with the loss of duty amounts are determined by the Prime Minister upon the proposal of the Minister in charge of the Treasury.
d) 88/12944 dated Resource Utilization Support Fund Decision on various Article 3 (d) of the specified income in the paragraph, provided to support the export of the fund's income account by the Central Bank of Turkey Turkish Eximbank Credit Bank A.Ş. (Eximbank) Treasury to transfer internal payments are credited to the account of the Treasurer. revenue in the budget proposal by the Treasury in order to ensure that this amount is paid to Eximbank as capital allowances and recording and determine the principles and procedures relating to the application under this subsection, the Minister of Finance is authorized.
e) Fiskobirlig the portion of the damages will be determined in the examination that the intake of nut products for 1989 are met by issuing Special Issue Government bonds by the Treasury. In point about principles and procedures established by the Council of Ministers.
f) The General Directorate of Bag-Kur debt consists of Treasury as of the end of 1999 due to the loan agreement, to ensure the liquidation taken over by the Treasury Minister has the authority to which the Treasury.
Article 45 - a) Turkey Export Credit Bank Inc.'s credit, insurance, and to guarantee the political risks arising from transactions related to the cause of guarantee operations and payment of damages that may arise from these risks, b) the Privatization Administration, the privatization program to borrowings made under (75 ) up to the Treasury to guarantee trillion,
Minister has the authority to which the Treasury.
Provisions Relating to Public Employees
Personal Rights Coefficients, foreign pensions, wages, contract fees, additional compensation ceilings
ARTICLE 46. - A) in accordance with No. 657 of Civil Servants Law article 154 of monthly indicators in the statement figures to be applied in converting the monthly amount of additional index figure salary coefficient 1.1.2000-30.6.2000 period (13810), civil service base will be applied to the pension index base salary coefficient 1.1 .2000-30.6.2000 period (88500) is applied. Legislative Decree No. 399 of Article 3 (c) of the wage ceiling contracted personnel employed in accordance with subparagraph 1.1.2000-30.6.2000 period (608 million) are applied in pounds.
compared to December 1999 from 1.1.2000, the lowest cumulative rate of increase in subsequent civil servant net salary per month 1994 announced by the State Institute of Statistics in 2000, 100 based Urban Areas Consumer Price 1999 in the General Index remain under the cumulative rate of increase compared to December , shall be re-added growth rate of two to provide a total salary increase on points and the month in which the announcement of inflation figures with the coefficients applied to become effective on 15 contract floor and ceiling rates of rate increases in such consumer prices or to apply to these charges. principles for the application and procedures determined by the Ministry of Finance.
Fiscal Year 2000. The second half of the above-mentioned application to the Minister to continue in the same manner as needed Authority.
b) abroad of the institutions of staff, including the foreign institutions involved in civil servants' pensions, until the new exchange and identify new precedents, 04.19.1999 dated and 99/12791 of Ministers are paid according to the provisions contained in the annexes and amendments by the Council.
c) Decree Law No. 375 of Law No. 3920 dated 02.12.1993 of various Article 28 (B) of the ceiling of the additional compensation payable under paragraph (40,000,000) are applied in pounds.
The same substance (A) monthly amount of additional compensation to be paid in accordance with paragraph sergeants and privates; 1.1.2000 - 30.6.2000 in the period between the dates (36 million) pounds from the date 01.07.2000 is (40 million) can not exceed the pounds.
d) The Ministry of Interior will be determined by the minimum and maximum monthly payments within the limits of the mayor, it is determined by the municipal assemblies.
Use of squad
Article 47 - a) general budget apartments including the supplementary budget administrations, their affiliated revolving organizations, the fund established by law, guarantee funds, social security institutions, the general and annexed budget of the continuous working staff with a free collar positions, which have been allocated to help the institutions of the transfer order used for the purpose of assignment at risk of being empty and vacant civil service positions of these institutions to the Civil Servants Law No. 657 on the appointment of deputy exposed by the third paragraph of Article 86 it is subject to the approval of the Ministry of Finance. Exposed assignment permit, granted on condition that there is sufficient staff allowances. However, judges and prosecutors who are in this profession mentioned tasks with which their profession, not sought permission institutions of higher education faculty and 24.5.l983 dated 2828 on Social Services and Child Protection Agency Act for appointments to be made in accordance with Appendix l Article. Institutions assignment at risk, retirement, resignation and the release team for reasons such as transport full of staff with the changes and displays the empty table in March, June, September and filling as of the last day of December, must submit to the Ministry of Finance.
b) The Ministry of Finance of the permanent workers of vacancies of the above institutions and the State Personnel Presidency cancels eligible for the permission of the Prime Minister.
c) special provincial administrations and municipalities with their use which have been assigned to their units and institutions established their permanent workers staff with free civil servants with those empty as of 3l.l2.l999 order assignment at risk of those who will be empty after this date are subject to the permission of the Interior Ministry.
d) The general budget of the circle with the supplementary budget management of working capital and fund accounting offices belonging to the treasurer and accountant in officers each title implications for civil servants of the, who are approved by the Ministry of Finance 'addition to the staff list this ministry is tenkism cadres of working capital and funding.
Ministry staff in the table appended to the said staff employed staff are considered to be assigned to another processing without the need for the staff.
e) Paragraph (a) within the scope of institutions and organizations in order to advance the supply of staff allowances and staff shall take the opinion of the Ministry of Finance for new units to be established in accordance with existing laws organization.
Article 48 - General budget apartments, including annexed budget administrations, revolving fund, municipalities, special provincial administrations, established by law funds, social security institutions, the general and annexed budget of 8.6.1984 dated with aid organizations from the transfer arrangement and No. 233 of Law in organizations that operate outside the scope of the decree dated 06.06.1978 and the contract with the staff about 7/15754 of Ministers shall continue the implementation of supplements and amendments by the Council. institutions and organizations mentioned in paragraph 657, the Civil Servants Act, except the title of the contract staff they employ according to other legal provisions, the number and costs shows schedules and type contract for 2000 Fiscal Year must make a visa to the Finance Ministry by the end of January.
Operated under a special law for the positions indicated by the title of contract staff numbers and wages are not subject to a visa. But the organizations they belong to type contract until the end of January 2000 move visas to the Ministry of Finance and contract staff of the name they operate in this manner, title, show staff grade and contract fees ruler February, August and must submit information to the Ministry of Finance as of December.
Budget year in the relevant legislation on the basis that they will employ new contract personnel (staff except money running contract staff) for the number to be regulated organizations also, title, character and shows the cost of additional scale and the type contract if they contain different provisions are necessary to be a visa to the Ministry of Finance.
the visa process can not be completed according to the contract and can not make any payments above paragraph.
657 Civil Servants Law of Article 4 (B) of paragraph with additional temporary l6 Article and private law in accordance l999 Financial year contract with the execution of those in 2000 to continue their mission in the financial year concerned ministries or institutions burners as appropriate, February and contract fees related to March, legal actions in respect of their employment in accordance with the contract has been completed until l999 visa in the financial year contract, on the basis of new contracts for required adjustments are then paid to the Ministry of Finance without requiring a visa. Work allowance and temporary job positions
Article 49 - a) the departments included in the general budget, annexed budget administrations, permanent workers with thirty working temporary workers will run for more than the day, budget (55) and (66) located in the lower program l00-Personnel expenses in the number will not exceed the allocation of expenditure and they can employ the time. The budget for permanent and temporary workers to overcome organized appropriations can not be assigned more work. The specified sub-program to benefit in any way transfer can be made from the budget and wage workers and other schemes can not be paid overtime pay. However, collective bargaining obligations arising from contracts with severance and termination payments occur due to lack of appropriations in reserve allowance scheme covered in the Ministry of Finance. institutions, budget (66) sub-program composable appropriations and limited to the year in the number of temporary workers will run as many months, distribution, according to the units they will run (units in the central administration, and in the provincial organization of and in the provincial offices) showing rulers in January with the calculations until last month must make visa Ministry of Finance. Changes occurring during the year are subject to the visa with the same procedure. The visa process can not temporary workers without employment and payment can be made. Officers can not be seen to be working hand in order to be employed in jobs.
treasurer is responsible for higher spending that benefits accrued by authorizing officers and officers of practices contrary to the above provisions.
b) the general and annexed budget administrations connected revolving bodies, established by law funds and services in general or annexed budget of the organization for carrying out the allowance they receive from the transfer order of Law No. 233 Decree from 1.1.2000 of the remaining institutions outside the decree scope temporarily will run for more than thirty working days temporary job positions of the workers, until the date of 31.01.2000 by the approval of the relevant ministry, the Ministry of Finance moved visa. c) (a) and (b) the institutions of the clause, the law of organizations and funds, the establishment of the international treaty or 2000 Program or out of the new visa will be made to units expected to be expanded in 1999 total man be endorsed in the financial year / month done visas to exceed the amount . Visa temporary job positions that had been replaced by another with the approval of the Ministry of Finance titled temporary job positions or canceled. A copy of the schedule designated by the Ministry of Finance visa, according to the Court of interest or sent to the Prime Minister's Supreme Audit Board. This payment can not be made without the visa process.
d) Public Economic Enterprises and its subsidiaries from thirty business days from 1.1.2000 more than temporary vacancies started to run their temporary workers, until 31.1.2000, by obtaining the approval of the Ministry of State Personnel will be visa to the Presidency. Visas are temporary work positions in the State Personnel Presidency titled replaced by another temporary job positions or canceled. A copy of the visa be sent to the Prime Ministry Supreme Audit Board ruler. This payment can not be made without the visa process. e) special provincial administrations and municipalities with a temporary job to temporary workers employed in positions of unions and institutions established by them visas each year will be the Ministry of Interior. temporary work visa other positions that had been titled by the Ministry of Interior or replaced with temporary job positions may be canceled. An example of the position of temporary work visas ruler to be endorsed by the Ministry of Interior sent to the State Personnel Presidency. This can not be operated without a temporary worker visas and can not be made any payment.
Effectiveness of Public Expenditure Building Measures
Consolidated distribution of staff of the organizations included in the budget
ARTICLE 50. - In order to conduct effective and efficient public services, consolidated, including the budget office and management of organizational structures and services aim to take measures to ensure appropriate as staffing, staff with more needs, by taking the views of relevant organizations, other public institutions and the principles and procedures relating to the transfer of the bodies to determine, taking the opinion of the State Personnel Presidency Minister of Finance is authorized. vehicle use in public institutions
Article 51 - To reduce the number of vehicles owned by public institutions and organizations, vehicle maintenance and fuel costs on to make the necessary arrangements in order to avoid the waste, to take measures to bring restrictions, public officials rather than who the official vehicles of that make use of commercial vehicles and take advantage of commercial vehicles who will payment be made to determine the principles and procedures in this regard the Minister of Finance is authorized. Exposed to assign permissions
ARTICLE 52 - Ministry of Finance, this Law Article 47 (a) of the total number of permits assignment at risk will be given to release official staff of the institutions referred to in subparagraph retirement in 1999 at their respective institutions, death or resignation result does not exceed 80% of the number of staff allocated. Norman staff study concluded implemented through institutions and laws, international agreements or the establishment by 2000 of the program or projected expansion units and supply personnel needs required by the compulsory service is authorized holdings assessment Finance Minister subject to the restrictions set forth above. Asset standardization, the transfer of goods and supplies
Article 53 - a) Public institutions and organizations as authorities and services inventory, usage time and standards, the Turkish Standards taking into account the standards set by the Head of the Institute, State Supply Office of the General Directorate of Inter-ministerial created by the main statute is determined by the Standardization Committee. b) General budget supplementary budget apartments with their attached agencies and the basis for the revolving fund and fund the transfer of goods and supplies between each other and procedures are regulated by the Ministry of Finance.
The transfer of the Ministry of National Defense appropriations
ARTICLE 54 - Turkish Armed Forces can not be spent in the year of the appropriations required by the annual program of the Strategic Goal Plan allocations, in order to ensure continuity of service, the initial appropriation saving benefits of the budget of the following year to exceed 30% of the Minister of Finance is authorized. PART FIVE
ARTICLE 55 - 657 Civil Servants Act of Annex 8 and Annex 9 th, 2547 Higher Education Act of 38, 40 and Article 41 and in 2919 numbered Grand National Assembly of Turkey General Secretariat except for security guards and people who are appointed by the Organization Act, other institutions in accordance with the relevant legislation temporarily appointed and staff salaries field officers or public officials from their institutions or organizations, which benefit from the temporary as they work agency personnel and related legislation such compensation every kind specified may be also paid to staff, overtime and benefit from the other payments.
It will be accepted as collateral value of real estate collateral and temporary
Article 56 - a) 29/2/1984 dated 2983 accordance with the law issued by the principal registered and profit sharing certificates and other securities and government debt securities and treasury bills 1. Collection of the 6183 Public Receivables tenders and contracts to be made public institution about Procedures as a guarantee for the implementation of Article 10 of the Law,
2. Compensation of the national real estate price will be sold by the Treasury as a means of payment at par value is accepted.
Bonds and bills issued with interest the nominal value are based on sales value corresponding to the principal in these transactions.
b) Establishment of Special Finance Institutions, activities and Concerning the Principles and Procedures for the Disposal 83/7506 Decision No. according to the provisions operating in the private financial contracts to be made public institution indefinitely letters of guarantee issued by institutions and conventions 6183 Public Receivables Collection Procedure Law Article 10 of the it is considered as a guarantee implementation. However, this guarantee letter of the Ministry of Finance to be determined according to the scope and form is mandatory.
c) Government-owned or state where the lease terms and the estimated cost of up to 20% savings can be found under the tender bid.
Article 57 - Accountancy is registered in the account, follow mandatory or compelling reasons and having the opportunity to collect, No. 1050 in accordance with Accounting-i deleted Article 133 of the General Law for the debts of people approved by the Financial Advisory Committee; The amount of (1,5) to be removed from the records of the Minister of Finance is authorized until billion pounds. The cancellation of debt in excess of this amount of people in the Grand National Assembly of Turkey shall be offered. No. 178 according to the Ministry of Finance of the Organization and Duties of the Decree Law 543 dated Additive added by Decree Law 7, goods and demands for deletion of cash treasurer with embezzlement of income and expense officers are adjudicated examined by the Financial Advisory Board and submitted to the Minister of Finance. of embezzlement who have been abandoned in this decision (1.5) with leave of the list of budget implementation results billion pounds in excess supply is the knowledge of the Grand National Assembly of Turkey.
1969 for purchases made abroad between 1988 and 1050 on accounting-i of the loans based on the General Law 83 article and abolished 27.06.1972 dated and made offsetting of the attaches advances by 1601 numbered Law who made the deduction on account of debt on their behalf on. Regardless of the amount of those reported by the Ministry about the possibility to have taken account of the amount collected from the people of abandonment liabilities by taking the opinion of the Financial Advisory Committee to the Minister of Finance is authorized.
of housing or land subjected to forced migration from Bulgaria
provision for deduction of advances received
Article 58 - subject to forced migration from Bulgaria and then those who received Turkish citizenship, residence or by applying to become landowner, envisaged advance those who have invested their opening bank accounts (except those refunds advance) for cooperatives established, ownership of land belonging to the Treasury or the land, two hundred thousand square meters of value to sell not less than the value of the Turkish lira spent basis; The sales price, the Central Bank on the date of the advance payment of money at the exchange deutsche mark, the Central Bank at the time of sale will be made German Marks buying rate equivalent to deduct the amount which translated into Turkish Lira and to determine the principles and procedures on this issue the Minister of Finance is authorized. will not be included in the State account will be canceled and amounts
Article 59 - State courts provision attached fines, including all types of income and expenses, assessment, assessment, collection, and in return received the deposit with disbursement and State records, the amount specified in the Act, and other legislation and subject to change rates (10 000) amounts below the pounds are not considered. Minister of Finance; To correct the deficiencies that may arise regarding the issues mentioned above, the absolute difference will be determined based on the audit report of the tax office in order to eliminate the mismatch between curriculum and reconcile accounts are authorized to leave.
Accountancy transfer of duties and responsibilities
ARTICLE 60. - No. 1050-i to slew to the General Accounting Act and other legislation if deemed necessary treasurer to help some of the duties and powers of the Minister of Finance is authorized to specify the rules concerning transfers. responsibility on the Treasurer, also apply to the duties and powers conferred on the transferred business. Membership in international organizations
Article 61 - a) General budget departments and annexed budget administrations and state economic enterprises, social security institutions, funds and other institutions and organizations; To become a member of international institutions and laws, decrees and international agreements should join the current members of the organizations other than the current international organizations in order to pay their share, as well as other procedures required by the legislation are also connected or related to the current on the opinion of the Ministry's proposal Ministry of Finance and receive prior permission from the Foreign Ministry. b) Treasury and Foreign Trade Undersecretariat of international agreements, laws and decrees with the process on behalf of the Republic of Turkey is a member of international organizations (including shares payments) This Article shall not apply.
Public bodies operated recreational facilities
Article 62 - Public institutions and organizations run educational and recreational facilities, guest houses, kindergartens, sports facilities and other social costs of the facility does not contribute to the budget. In such places, the general and annexed budget, working capital and new staff will be employed for the first time in 2000, to be paid from funds not assigned fee. Said to certify the minimum price to determine or set tariffs will be those who will benefit from the facilities and the book will be used to keep in order the accounts of these places and to identify documents, the Minister of Finance to make other arrangements are authorized.
ARTICLE 63 - 2000 public institutions in accordance with the legislation regarding the Fiscal Year and organizations trained to graduate in order (master's, doctoral) students to be sent abroad for training, government officials and research assistants, can only be studied at foreign higher education institutions determined by the Board of Higher Education. Graduate expenses related to education, the invoice or document, but such expenses are paid by the higher education institution organized under the condition seen in education. education issues of civil servants to be sent abroad for training, the unit must be directly related to the tasks they are working the fields. For this purpose, the number of people sent to the budgetary institutions and organizations are determined so as not to exceed the amount of funds placed.
Temporary service for the money to be paid for
ARTICLE 64 - Institutions;
a) providing limited to the occasional nature of jobs in the years to be the people that run within a month by the time the services received exceed payments,
b) Part-time payments to people who buy services c) 3308 Apprenticeship and Vocational Education Law of the candidates in accordance with Article 25, apprentices and business in vocational education students receiving the payments made, d) 657 Civil Servants Law of 4 / C material counts, pursuant propaganda, and similar surveys conducted in temporary staff employed in work payments,
Budget (101-02-1-085) "Temporary Provisions Attractions Service Payment" shown in 300 activities make the expenditure. These activities can not be transferred to the budget appropriations from other schemes; higher spending allocations can be made.
The exchequer from practices contrary to the above provisions, is responsible for the people who run the accrual for officers and treasurer.
Real estate may be considered in response to public claims
ARTICLE 65 - including privatization agencies in the scope of No. 233 state economic entities subject to the Decree Law on State Owned Enterprises, public economic enterprises, their establishments, subsidiaries, affiliates, and metropolitan municipalities, municipalities, special provincial administrations, or legal entities related to them their affiliated independent budget and public entities having organizations, in response to which belong to the State and public Claims No. 6183 of the debt covered by the Law on the Procedures for the Collection, property belonging to the administration and on any encumbrances are not property of the Ministry of Finance needed are 2886 Government Procurement by the commission will be formed according to the provisions of Article 13 of the Law on the value that will be appreciated, the borrower receiving the views of appropriate institutions, associating with the budget revenue and expenditure account can be purchased by the Ministry of Finance. The administration of the basis for land transactions and real property acquired and owned by the State in the amount of the value determined in the manner described above and the 6183 Public Receivables will be canceled debts covered by the Law on Collection Procedure.
Rental and management revenues
Article 66 - the right of easement half of the budget of the relative rents received from a private pier (B) revenue in chart, the other half of the private income. Special revenue recorded in the amount of half of the port authorities to improve their services to the UMA budget, half of the special allowance is registered to the Ministry of Finance to develop the national real estate services. Ministry of Transport, Railways, Ports and Airports Construction General Directorate of consolidated will be special and on behalf of the institutions and organizations outside the budget seabed surveys, conducted in hydraulic central hydraulic and computer models Research Office on all kinds of experiments and research to be done, projects and specifications the half of the cost will be to approve the budget (B) revenue in chart, the other half in recording private income, half of the Railways of the amount recorded as special revenue, Ports and Airports Construction General Directorate of the repair of infrastructure facilities to be made to improve the transport services of the budget, the other half special allowance registered to Ministry of Finance to develop the national real estate services. Any unused portion of the amount recorded in the previous year, according to the provisions of the above-mentioned special income and appropriations be transferred to the current year's budget.
Pricing of public service
Article 67 - General budget of the Ministry of Finance on the proposal of tariff determined by the relevant agencies of the apartments with a supplementary budget priced for those who can handle the delivery of goods and services made in the performance of their duties. Pricing goods and the amount obtained from the service, the general budget or the relevant supplementary budget organizations budget (B) special revenue in chart, corresponds to the relevant organizations of the budget (A) present in marked ruler or recording special appropriation to order is to be opened, when necessary, special revenue and special allowances registration without waiting for the said amount to give authority to spend up to 75% of, the unspent portion of the grant next year's budget of revenues of the circuit to the arrangement regarding allowances and saving, recovery of the said amount to determine the principles and procedures relating to expenditure, and other issues, the Minister of Finance is authorized.
The tax funds to be deposited in a timely manner and share
ARTICLE 68. - No. 233 state economic entities are within the scope of the Decree on Public Economic Enterprises, public economic enterprises, their establishments, subsidiaries and affiliates, and administrators customize organizations and working capital within the scope of and responsible for the financial affairs, the taxpayers of these organizations or responsible as third they collect taxes from the people, the time of collection of funds and other stakeholders to ensure the full circle and must be paid for. Unlike acts they are held accountable personally and severally liable for the payment of this amount. The provisions will not be applied partially or completely
Article 69 - a) 1. 7126 No. Civil Defence Law of 10.21.1960 dated and 107 numbered amended by Law Article 37 (a) Subparagraph 2 of the 6831 Forestry Law on Amending Some Provisions and this Act Three Additional Article to a Provisional Article Added Law No. 1744 dated 06.20.1973 regarding the additional Article 3 (d) of paragraph 3. No. 197 of Article 17 of the Motor Vehicles Tax Act for issuing shares Traffic Services Development Fund
Provisions of the 2000 financial year, in accordance with this Law (A) is applied at the level of insured benefit amounts related to the composition of the selected schedule.
b) No. 233 Decree of the State Economic Enterprises in Article 36 of paragraph 4 of this Act "Profit of Public Economic Enterprises titled" implemented within the framework of the provisions of Article 43.
c) 657 Law Officers of the law until the necessary change is made in the periods specified in Article 2000 171 th treasurer for seven days in the fiscal year, the treasurer shall be two days paymasters. d) dated 29.04.1969 and numbered 1164 Land Office revolving fund amount specified in the amended Article 5 of the Law is implemented as 20 trillion. e) contained in the various laws governing the pensions scheme Vatanen service index figures in 2000; for themselves (4000), for widows (3200), the other close to (2200), the
2022 has reached the age of 65 Dependant, Helpless and Homeless Turkish Citizens Connecting monthly basis the monthly payments received pursuant to the Law Concerning the index figure in 2000 (750), the
Applied. f) 06.08.1994 dated and will be used in various provisions of Article 11 with the 4180 Law No. 3996 Law No. 16/7/1997 dated 4283 numbered Law of the 4th of substances to which the Treasury Minister and the State Ministry of powers exercised by the Council of Ministers in 2000. g) 1. Law No. 3202 dated 05.09.1985 of the first paragraph of Article 45, No. 2, 3234 General Directorate of Forestry Organization and Duties of the last paragraph of Article 35 of the Law,
3. 07.03.1968 dated and 1053 numbered Law Article 1 of the same Act with the second paragraph of Article 3 of 4 from the departments included in the general budget, annexed budget administrations will be made public economic enterprises from the budget "About Economic Transfer and Assistance" 06/08/1959 dated and 7338 Law No. 5. Article 7 of the violation of the provisions of this Law of the various laws, 6. 12.04.1984 dated Law No. 3096 Annex Article 1 (a) of paragraph 7. No. 406 to the Telegram and Telephone Law dated 3.5.1995 and numbered 4107 Law added additional provision of Article 19 of Law No. 3291 dated 28.05.1986 8 Article 11, Article 53 of Law No. 9 of 1050 provision,
10. Treasury's private property or state provisions and savings under immovable property, in the possession of annexed budget institutions is subject to private property and immovable property by people about the general and annexed budget immovable property donated to organizations, 08.16.1997 dated and 4306 Provisional Article 1 of (a) subparagraph of paragraph 9 of the terms of the people who donate to these organizations does not apply in the 2000 financial year.
h) 1 5/29/1981 dated 2464 on Municipal Revenues Law Article 21 (I) of subsection (1) and (2) of article in accordance with domestic and 75% of the collection when tax revenues from foreign films following the publication of this Law from the beginning of the month that was created according to Law No. 3257 Article 10 "Cinema and Music Art Subvention Fund" is divided into shares. These amounts charged by the name of the month following the municipality on the fifteenth day of the last evening of the Fund deposited in the account at the Central Branch of Ziraat Bank of Turkey. 6183 Law on Collection Procedure of Public Receivables not apply to the collection of funds invested in shares in the period. Municipal Treasurer and Chief administrative account in the implementation of this provision, are responsible for the financial and criminal aspects. 2 dated 07.02.1986 and numbered 19012 published in the Official Gazette No. 3257 of the Act; Article 10 of the fee specified in section I-Fund revenues for fiscal year 2000 does not apply. Fees will be implemented in 2000. Ministers determines Board. Enforcement
Article 70 - This Law shall enter into force on 1.1.2000. Executive
ARTICLE 71. - The employer;
a) the provisions relating to the Turkey Grand National Assembly of Turkey Grand National Assembly Speaker,
b) The Secretary General of the Presidency of the relevant provisions of the Presidential c) the provisions relating to the Court of the First President of the Court of Auditors,
d) Other provisions of the Finance Minister,
Search Translated Laws of Turkey