BETWEEN THE TURKISH REPUBLIC AND THE EGYPTIAN ARAB REPUBLIC
ABOUT RECOGNITION AND TENFUSE OF COURT DECISIONS
ELIGIBLE FOR APPROVAL OF THE COMMITMENT
Kanun # 4555
Accepted Date: 4.4.2000
MADDE 1. -"The Republic of Turkey and the Arab Republic of Turkey, which was signed on 4 October 1996 in Cairo, must comply with the approval of the" Court of Arbitration and Verbal Agreement ".
MADDE2. - This will take effect on the release date of the Channel.
MADDE 3. - The Council of Ministers executes the provisions of this Law.
EGYPTIAN ARAB REPUBLIC
DESCRIPTION OF THE COURTVE TENFIAZILE
The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Arab Republic recognize and desire to meet the legal and trade legal decisions on the legal and trade issues. Current considerations:
RECOGNITION AND TENTAPOSITION OF COURT DECISIONS
1. The provisions of the Code of Justice, except for the decisions made in the field of family law, are provided by the judges of both states, after the decision to take effect, and after the court decisions and arbitration clauses that are being pushed on legal and trade matters.
2.. These provisions will also apply to the damages of the damages and the damages of the damages to the criminal courts.
3. These provisions shall not be enforced on the decisions made against either state or the bankruptcy, the konkordato field, or any decisions that may be enforced within the framework of the similar procedures.
Both The decisions of the judiciary in one of the states, and the decisions, will be met in accordance with the provisions of the state, which will be performed.
For this purpose, the following decisions will be made Remember the following:
a) Decide in the Country The state's jurisdiction will be authorized according to the state of the state where the decision has been made;
b) The decision has been committed to the state of the state, which has been pushed out of its country, and the execution of the state of the state of which it has been executed is in place of the right to be executed. will be found;
c) The parties have been ordered to be subpoenaed, represented or right at rights.
d) The decision is made in any country that is being pushed into the public order of the Government of the Government Should not be conflict;
e) In between the same parties, the same A conflict that is based on events and in the same topic has not been the subject of a deranical case conducted by the requested entity, or that the desired State has been pushed to a final verdict in the final verdict or a State of the State. Should not be subject to a decision that is necessary for the recognition of the desired State and should not be subject to a decision.
About the citizens of the government with the authority and driver of the license to be separate. , the recognition and tenfism are only requested by the official authority that the decision has been made. Government nations will not be rejected because of the law to implement the law according to the special rules of law.
Thenz is no longer based on the decision to be made will be able to identify the person.
1. A cross-party, or entity, which is not compiled by the name of a formal decision, will provide the final sentence:
a) A public image of the decision is formal;
b) any document or statement of any document that is based on the default of the decision,
c) the decision of the competent authority to agree to the execution of the decision;
d) If necessary, the subpoena sent to the non-stop party all documentation that will determine if approved by the authority and all documents that will be determined by this executioner to the time.
2. (1) The documents stipulate in paragraph (1) do not have valid interpretable translations.
1. The documents, which were held in one of the two countries to be executed, were organised by the notary public, and the documents of the court's compliance with the court, in other countries, have been executed by the authority of the country. It will be considered kabil. The same will apply to the right or approved sushen, either in front of the judge or the competent authorities, in order to be executed in either country.
2. This article will only contain any necessary documents that are formal in the country in which the documents were taken, and the provisions of the tentased provisions, the public order of the requested State of the country, will be any kind of public order. it will check that they do not.
Understanding and implementation of this Glossary is a diplomatic route. solution.
Both State, You will report to the State that will be notified of the completion of the Constitution, 60 days after the last declaration, 60 days after the final notice, the statement will take effect.
The Glossary It can be acreed indefinitely and sentence each of the two States by providing a written notice to the State of the Republic of the two months after the termination of the annulment of the annulment.
The provisions of both States were authorized in the process of the liquidate of provisions. They have signed the company, and they have signed the statement.
In Cairo, 4.10.1996 in Turkish, Arabic and French, and all three texts are organized into two nuses, including the same level of effect. French text will be valid if you do not understand.
REPUBLIC OF TURKEY
EGYPT ARAB REPUBLIC