APPLICABLE TO THE TURKISH REPUBLIC AND THE Swedish KINGDOM FOR APPROVING ADDITIONAL UNDERSTANDING OF THE 30-JUNE 1978 SOCIAL PROMISE OF A COMMITMENT
Kanun No. 4593
Accepted Date: 1.11.2000
ARTICLE 1. -Signed on June 3, 1997 in Stockholm, the Kingdom of Turkey and the Swedish Social Security Council, which was held on June 30, 1978, in the United States. It is appropriate to approve the statement.
ARTICLE 2. -This is the date on the release date of the Law.
TICAD 3. -The Council of Ministers executes the provisions of this Law.
ADDITIONAL UNDERSTANDING OF THE SOCIAL SECURITY PROMISE OF 30 JUNE 1978 DEBATES BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE Swedish KINGDOM
Government of the Republic of Turkey and the Government of Sweden on June 30, 1978 in Stockholm with the signing of the Agreement, by establishing a social security area;
By encouraging this decision to expand and address the scope of their coverage, and to take into account the issues in their legislation;
They are going to have an understanding of the following;
1. Article 1.1.3 will be reported in the following way:
The words "Social Security Minister and other relevant Ministers" will be said with the words "Minister of Labour and Social Security and other officials of the Ministry of Social Security".
2. Article 2.1.B will also be described in the following statement:
"f) unemployment insurance and currency support for ik market"
3. Article 7 will be located in the following way:
In contrast to items 1-8 and 9, non-convicted people are employed in their country, regardless of the employment of a person, himself or his employer. He's insured by the Atrium Party.
2-The unemployed people are subject to the legislation of the country in which they reside. "
4-Article 8.1 is to be reported in the following way:
" 1-A part of the company that is insured under the legislation and is employed by an issuer in the country of this side is in the country of the company that is in the country of the If it is sent to work, the first party will continue to be applied to it as if it were to be played in the country of the Site. It should not be expected to take more than twelve months to play in the country of the second person. For unexpected reasons, the second, in the case of the second time in which the Minister of Love in the Party country continues to continue after twelve months of this time, It is still to be applied to Client's authorized dealer, who is second to no more than twelve months, to agree to do so before the end of the first twelve months. "
5. Article 8.4 is to be reported in the following way:
" 4-One workers and family members who have been involved and themselves in self-profit are residing in the country where they will be insured according to the legislation. will be accepted into the scope of the provisions of this Article. "
6. A third paragraph shall be added to Article 13:
" 3-The medical assistance provided by a Atrium Party, which is allowed to go to the country of the Aper Party, to see the medical treatment. will continue to be given to the people. "
7. The article will be located in the following 15:
" Article 15
1-Complete insurance requirements, required by the Turkish monthly legislation, to qualify for a total split or to qualify for a primary month based on the earnings call period. With completed times when the Swedish-split legislation is under way, these durations are
as long as it does not conflict, it is one of the other.
2-When the provisions of the Paragraph are under consideration, if Turkish insurance times are taken into consideration, this legislation has been completed on 360 days, a year of calculating the monthly scores compared to the additional monthly system. or payable to the state of the insured before 1960, or before 1960.
is considered a year when a taxable win is available.
3-When calculating the amount to be paid, only the insurance durations that are completed are taken into account when the Swedish first-month legislation is under consideration.
4-The provisional provisions of the Swedish legislation for calculating additional months before 1924 will not be affected by this Glossary "
8. The article will be located in the following 16 cities:
" Article 16
Based on actual or nazari times of a profitable business, only the original bears are paid in Sweden, according to the provisions of Article 5.
Clause 5 does not apply for any of the following yards;
A monthly increase, child pressure allowance, an additional non-paid disability allowance, and revenue controlled yardms. "
9. Article 17 will be located in the following way:
" Article 17
1-When an Authorized Insurance Institution is determining the ratio of loss of ability to play, it applies the legislation according to which institution is the subject of the business.
2-The necessary medical examinations are made at the request of the authorized Insurance Institution and by the Insurance Institution at the residence of that institution. "
10. Article 18 will be stolen.
11. Article 19 will be stolen.
12. The article will be in the lower-west form before 26:
"Section 3 Job Accidents And Occupational Hasthales"
13. One Article 27 a will follow Article 27:
" Article 27 a
An accident or illness has been caused by a person who has been exposed to an accident or occupational disease, while staying or residing in the country of the other, according to the legislation of a Casualty. Due to the fact that the first Dealer is nam and his account, the second-party legislation will receive the necessary medical care. "
14. Article 28 will be stolen.
15. A third paragraph shall be added to Article 35.
3-Article 17 and Glossary Başlük III, in accordance with Section 3, " the expenses made by the insurance agency of a Cent Party, based on the principles and methods to be determined in the Administration of the World It is paid by the Authorized Insurance Corporation of the Side. "
The 39th Article provisions of the Glossary are implemented as required by rights of this Agreement.
This Supplement will be approved. Approval documents will be reported as a result of the decision in Ankara. This Attachment enters the first day of the third month following the month of the approval of the approval documents.
In accordance with their government, the competent authority has signed this Addentim, as well as the signature of the right.
This statement prepares for Stockholm in Stockholm, the third day of June 1997, in Turkish, Swedish and British languages, and each text in three countries.
Israel Kingdom of the Republic of Turkey, Adjna