LEAVE THE LAW

MADDE 1- on 25 June 2004 " The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the Government of the Federal Republic of Turkey on the other hand have approved the approval of the Embassy of Turkey in the fields of culture, education, science, press-release, Youth and Sports.

ARTICLE 2- On the release date of this Law It will take effect.

TICAD 3- Ministers of this Law Executes installed.

REPUBLIC OF TURKEY GOVERNMENT

ILE

ETHIOPIA AMONG THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF DEMOCRACY

CULTURE, EDUCATION, HEALTH, PRESS-BROADCAST, YOUTH, AND SPORTS

Government of the Republic of Turkey and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (hereinafter) They will understand the common knowledge and understanding among the countries in the fields of culture, education, science, print-spread, youth and sports, as well as their understanding of the business and the business of the country. To develop an understanding of the purpose of development. Entities:

MADDE 1

The parties are more united in the development of cultural and cultural development of each other. They will contribute to the realisation of a witness. For this purpose:

b) visits and activities in theater, music, opera, ballet, and other artistic fields. editing is easier to do,

c) the realiggization of traditional and traditional art exhibitions,

d) art and demonstration groups in the areas of the museum,

e) contacts, filmmakers, and installations of the cinema area,

f) to investigate each other's languages, cultures, and dates for each other,

g) to contribute to book fairs, periodicals, and scientific documentation of the related installations,

h) cultural and historical heritage are maintained and preserved in the framework of UNESCO commitments and other parties. (see) in fields,

i) to prevent transfer of works of art, cultural monuments and assets in import and export. iþbirliðini

, scientific publications and documentation, including museums, services, and libraries, and

k) use intellectual property and copyrights to protect intellectual property and copyrights. information, publication, and documentation about regulations and applications for the solution to the solution,

l) the execution of common programs, remediations, and other activities,

m) is a scientist and expert in the framework of joint research programs in the fields of archaeology, anthropology and paleanthropology.

n) cultural authorities and their planning,

will be able to be rescheduled.

MADDE 2

The parties will develop their business in the field of education. For this purpose:

a) basic, secondary, and higher-level programs are reallocated,

c), among other schools, higher education, higher education, and residency institutions installed,

d) provide information, experience, and any documentation of other documentation, including the way it has been installed as an institution of other institutions.

to contribute to the international scientific conference, seminars, symposiums, and so on, as well as the scientific staff and experts,

f) with higher institutions of higher education, undergraduate, postgraduate and post-doctoral concerns, and/or a scholarship for research and for the duration of the language courses,

g) research shows that scientists and experts can visit each other's institutions, review field visits. And their advisors,

i), the date and time used in the institutions of the country to include the right and objective information about their country. Review of the atlas with the textbooks,

will be able to be rescheduled.

MADDE 3

The parties will strengthen the technology in the field of technology with theoretical and practical science. Akit Parties, for this purpose:

b) the execution of joint programs, plays, and other activities,

c) the scientist and expert statement in the framework of joint research programs,

d) are scientists and researchers who are familiar with information about congress, symposiums and other events. contribution as a result of activities,

e), the results of the results of the investigation, the results of the investigation, and the results of the international meetings,

will be able to be rescheduled.

For this purpose, the Scientific and Technical Research Council of Turkey (TÜBTÜTAK) and the Ethopian Science and Technology Commission, scientific and They will be tempted to sign an understanding of the technological business.

MADDE 4

Lovers, news agencies and press, radio and television institutions are involved in and direct contact. They will be able to make sure that they are installed.

The parties involved in or out of their country to improve their knowledge of each other. They're going to support the television programs.

The efforts are made to facilitate the freedom of all kinds of information in a free and more way. They will be able to support and develop a business in the areas of the print and release, including the cable and satellites development offerings, such as cables and satellites.

MADDE 5

Akite Sides, the sport's phenomenon of peace, profitability and friendship between peoples and especially young people. They acknowledge the importance of the development and the importance of the efforts. At the same time, they acknowledge the importance of the sport ' s contribution to social, social and rest of its tasks.

The sides are interested in creating friendship, creating a friendly environment, and spreading peaceful culture among young people. They will be willing to engage in sports and youth organizations, including information and experience, in sports and youth.

The Business Parties, in this respect, are involved in the relevant youth and sports installations;

a) to realistiate representatives of youth organizations and their delegation,

b) on youth-related issues,

d) countries,

e), a sports festival to be held in their country, and the event to keep up with the tournaments, The sports team, the trainer, the expert and the youth delegation, to make sure that they are real.

.

MADDE 6

The parties will establish a Turkish-Ethopian Joint Commission on the number of members from both countries. This Commission will propose measures to implement effective and better implementation by periodic dexterties of the implementation of the business.

MADDE 7

The Parties may make additional protocols or programs to apply the company.

MADDE 8

The current conditions and activities in accordance with the laws and regulations of the Convenience Parties,mali will be executed within the framework of their offerings.

MADDE 9

This information can be met by the recommendation of the Skit Parties, and in common rites.

MADDE 10

Any other information arising out of the implementation or interpretation of the Business or any other information that may arise between the Parties. It will be resolved with the visions to be executed between the Akite Sides.

MADDE 11

This is the diplomatic path to the final declaration of the national approval process by the Turkish Parties. It will be effective as of the date of the date.

will remain in effect for five years, and any of the following will remain in effect under the diploid period (6) months prior to the end of the diplomatic path, the next number of years will be renewed for the years thereafter.

In the event of termination, all of the current programs in the framework of the Conclusion are the common activities that have not been completed and/or the projects will remain in effect and will remain in effect as previously agreed.

in Addis Ababa on 25 June 2004 in Turkish and English, each as two original examples in the It's signed. English text will be based on text if it will be interpreted to leave the comment.

      TURKISH REPUBLIC ETHIOPIA FEDERAL

            DEMOCRATIC REPUBLIC ON BEHALF OF GOVERNMENT

                                                                                       ON BEHALF OF GOVERNMENT

             Kenan TEDEEDEN MOHAFAK AHMED GAAS

     T.C. Addis Ababa Ambassador Youth, Sports and Culture

                               Minister Yump