Law 2 Of 2013, Bringing Tourism Record In The Ministry Of Tourism And Its Directorates

Original Language Title: القانون 2 لعام 2013 إحداث السجل السياحي في وزارة السياحة ومديرياتها

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=4280&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=2&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&

Law 2 of 2013

Bring tourism record in the Ministry of Tourism and its directorates


President of the Republic based on the provisions of the Constitution, and what was approved by the People's Assembly in its meeting held on 08/05/1434 AH Moavq17-03-2013

Issued as follows:
Article 1


Definitions ..

Meant following expressions wherever mentioned in the application of this law have the meanings indicated next to each of them ..

.. Competent Minister and Minister of Tourism.
The ministry .. The Ministry of Tourism.
Record .. tourism record.
.. Registered owner of the tourism job site.
Tourist site work .. is where the licensed tourist who practices in which tourism activity or place to be a tribute established by or licensed tourist.

Companies .. companies registered in the Companies Registry in accordance with the provisions of the Companies Law issued by Legislative Decree No. 29 of 2011, which are tourist business purpose.
Article 2


Record and its branches ..

Record month tool can the public have access to adequate information on all the tourist work sites that operate in Syria.
Happens in the Ministry of Tourism and its directorates in the provinces "record" is a tool for the month of tourist sites work and their owners.
This record is composed of four sub-registers ..

a. Record institutions and tourist agencies.

B. Handicraft shops and galleries auction record.

C. Tourist facilities and centers of tourism and hotel training record.

Dr.. Companies Registry.

The one working in the Ministry of Tourism and record keeping called the registrar and he has to take an oath before the civil court of first instance the following oath: "I swear by Allah Almighty to do my job honestly and honor."
Record companies' web sites that are purpose of tourism in the record after record in the corporate registry in accordance with the Companies Law promulgated by Legislative Decree No. 29 of 2011.
Article 3


Recording work tourist sites owned by individuals ..

Must for every owner of a tourist site work for "individuals" to ask the registrar in the province in which its head office is located to its score in Balthbotiet facility and the information specified in the operational instructions record ..
Registered in the register under Section / 1 / above ..

a. Judgments and decisions the judge to appoint a guardian or trustee or judicial assistant registrar or his interdiction or lifting those measures with him.

B. Judgments and decisions declared bankrupt or included ratification Magistrate or dissolution or annulment or declared bankrupt or to excuse the judge to close the bankruptcy of the inadequacy of the existing or to refrain from closing or re mind.

Being tied up for the two items a, b at the request of clerk of the court that issued the decisions to be recorded.
Article 4


Record tourist workplace-owned companies ..

Enterprise companies subject to outside Syrian territory with a branch or division or agency in Syria with the provisions of the law on registration subject to the provisions of Law No. 2 of 2009 in terms of institutions, agencies and offices of tourism.

Recorded sites of companies which have headquarters in Syria, whatever the nationality in the tourism record competent its main area of ​​the company must work managers and members of the Board of Directors may request registration during the month following the registration in the Companies Registry in accordance with the provisions of the Companies Law issued by Legislative Decree No. 29 of 2011, with the need to comply with the conditions set out in Article 11 of law No. 2 of 2009 in terms of institutions, agencies and offices of tourism facility Balthbotiet and the information specified in the executive regulations of this law.
Asylum offers registration to the Secretary of a certified copy of the record of the instrument of incorporation of the company or its statute and commercial track record and a summary of this instrument or system intended for the month and the Organization of the two copies and containing the stamps and signatures of asylum registration including the required data in accordance with the executive regulations of this law.
Registered in the register under Section 2 above ..

a. Judgments and decisions to dissolve the company or revoked.

B. Judgments and decisions declared the bankruptcy of the company or the ratification of the Magistrate condom and decisions to be recorded.

Being tied up for two items (a, b) at the request of clerk of the court that issued the decisions to be recorded.
Article 5


Irregularities ..

Every owner of a tourist work site or agent of a company or its director are not required on the dates provided for conducting the mandatory restrictions and amendments or does not mention the number and location of his record on the transmitters and publications shall be liable to a fine of 10,000 Syrian pounds ten thousand and 50,000 Syrian pounds fifty thousand pounds Syrian.
Fine referred to above beginning Criminal Court controllers at the request of the registrar or the public prosecutor after hearing the statements of the person concerned or his call, according to assets.
If the person concerned did not request that the restrictions on his own after the expiry of the legal deadlines the court order him to register within fifteen days from the date of notification rule and if the convict has not been the constraint during this period governed by a new fine.
Each statement is incorrect provides bad faith registration in the register Introduction punishable by imprisonment from one month to six months and a fine of between 1,000 thousand Syrian pounds and 5,000 Syrian pounds five thousand Syrian pounds, or either of them.
It is paid the fines resulting from violations to the public treasury of the state.
Does not preclude the penalties that can be judged in accordance with the laws and penal code for crimes arising from the statement is not correct.
Criminal court sentencing order to correct the statement referred to on the face who is appointed.
Recorded data are considered, whether mandatory or optional window in the right of others from the date of registration.
Every natural or legal person claiming as a tourist before the courts or review of his interests the same Balsafh administrative departments or public institutions do not hear his claim reviewed and does not accept what is not registered in the register.
Subject registrars who do not work under these provisions of the disciplinary sanctions stipulated in the Basic Law for workers in the state.
Article 6


Resolve differences ..


Separates the Civil Court of First Instance in the province where the registry there is in every dispute is between the registrar and the decision taken by stakeholders in the consultation room within a month of submission of the prosecution history.
Decision of the Civil Court of First Instance is subject to challenge by way of appeal where the decision is issued by the Court of Appeal shall be final and not subject to appeal within three months from the date of filing of the appeal.
Article 7


General provisions ..

Each entry in the log did not specify a date for the entry in the previous articles must request the vote during the month starts from the date of the document to be recorded by the judgments and decisions begins charged from the date of issuance.
On the registrar to conduct the required restrictions refuse if he found out that the statements made do not include all of the data provided or were inconsistent with attached supporting documents or the provisions of this law and the executive instructions.
Each person may be asked to give him a copy of the restrictions listed in the registry for a fee determined competent Minister and Secretary incredible matching the record copies of the asset and the Registrar when required to give a certificate that there is no restriction.
General may not be mentioned in the log copies delivered by ..

a. The stated provisions of the bankruptcy of the registered if he had recovered rehabilitated.

B. Judge sentences stone or setting up a judicial assistant If the decision was made to lift a stone or judicial assistance.

Every employer tourist work site or a company registered must be mentioned where they record the registration number and Mrusselathma Fouataarhama and other publications issued them.
Article
8

Given of tourism sites licensed by the issuance of this law limit of one year after the issuance of this law and instructed the executive to obtain a tourist certificate of registration shall be exempt from stamp duty contained in clauses (a, b) of Article 9 of this law.
Article 9


Added to Table 2 Annex Legislative Decree No. 44 of 2005 which draw a character lump item 43 follows ..

Item No. 43

Document type the name of a company registration sites and tourist shops work except traditional industries in the tourism record.

Amount of the fee / 10000 SP /.

Body tasked with drawing / facility owner /.

Number of copies / one copy /.

Item No. 43

Document type name to record shops of traditional industries in the tourism record.

Amount of the fee / 3000 SP /.

Body tasked with drawing / facility owner /.

Number of copies / one copy /.

Item No. 43

Document type name c any modification whatsoever on the tour record contained in paragraph / a / previous.

Amount of the fee / 3000 SP /.

Body tasked with drawing / facility owner /.

Number of copies / one copy /.

Item No. 43

Document type name d any amendment of any kind on the tour record contained in paragraph / b /.

Amount of the fee / 1000 SP /.

Body tasked with drawing / facility owner /

Number of copies / one copy /.
Article 10


Minister shall issue the executive regulations of this law.
Article 11


This law shall be published in the Official Gazette.

Damascus on 08/05/1434 corresponding to 20/03/2013 AD.

President
Bashar al-Assad