Article I: The Contracting Parties undertake to establish and enhance scientific cooperation and cooperation in the field of preparatory, continuous rehabilitation and specialized qualification of candidates for judicial and judicial functions through all available means, with a view to bringing the Arab regimes closer together. The Judiciary is gradually welcoming it.
Article II: Contracting Parties undertake to regular exchange of the theoretical and field education programmes and their educational curricula and to seek to bring them closer together with the aim of gradual unification. They also undertake, in particular, to encourage and revitalize such exchanges between institutes and centres that It belongs to similar or similar legal and judicial systems.
Article III: Contracting Parties shall comply with the available needs and possibilities and on the basis of prior agreement between the parties, by organizing mutual visits of professors, lecturers and experts in fields of mutual interest in the framework of the rehabilitation processes or in the framework of meetings and symposiums Specialized scientific.
Article IV: Contracting Parties shall within the limits of their means to develop and facilitate the exchange and distribution of educational documents. It also maintains the limits of the possibilities to produce and exchange documentary tapes on judicial facts, with a view to benefiting from them and using them in the framework of the approximformation of the curriculum.
Article V: Contracting Parties shall commit to exchange experience in the organization and management of the basic and continuing formation and rehabilitation, in particular in competitions, examinations and field training among judicial bodies, as well as study visits to public bodies and others with a relationship By the judiciary.
Article VI: Contracting Parties shall, within their means, commit to the organization of mutual courses in favour of their request within the framework of
Programs that are prepared by managers.
Article VII: The Contracting Parties shall consider their request for research on some of their subjects on comparative law and comparative jurisprudence in areas of mutual interest. It is also committed to the mutual participation of its professors in overseeing the discussion of research prepared by these students.
Article VIII: Contracting Parties shall commit to exchange "bibliographic" information, legislative and regulatory texts "in particular the Official Gazette", as well as periodic literature and journals and research of a legal and judicial nature. It also undertakes the continuous exchange of information The documents are an update on matters relating to the affairs of judges and their composition or their re-formation. In addition, they are committed to ensuring the joint exchange of various publications and publications between them and the Arab Centre for Legal and Judicial Research.
Article 9: Contracting Parties shall undertake to exchange research and scientific messages prepared by judicial trainees at the level of Arab institutes and judicial centres.
Article X: Contracting Parties shall commit to exchange of scientific works submitted during seminars organized at the level of institutes and Arab judicial and legal centres, as well as at the level of ministries and bodies responsible for justice.
Article XI: The Contracting Parties shall, on the basis of prior agreement between them, shall organize periodic scientific colloquiums dealing with legal and judicial subjects of common interest.
Article XII: Each institute or judicial centre shall be obliged to invite the other parties, within the limits of the available possibilities, to contribute to the seminars and scientific meetings organized by them.
Article XIII
The Contracting Parties shall meet at least once every two years or whenever there is a need to deliberate on matters of mutual interest at the headquarters of the Arab Centre for Legal and Judicial Research or in the State party, and chair of the meeting will be chaired by the Director General of the Institute.
b. The Arab Centre for Legal and Judicial Research calls for periodic meetings. It shall perform the functions of the Technical Secretariat in coordination with the Arab judicial institutes.
Article XIV: This Agreement may be amended by the consent of all Parties upon request by one of the Parties in the light of
Experience, whenever necessary.
Article XV: Contracting Parties are free to conclude any agreement between them to strengthen bilateral judicial cooperation.
Article XVI: Each Arab Institute or judicial centre may accede to this Agreement by showing its desire and signing it with the Arab Centre for Legal and Judicial Research.
Article XVII:
a. This Agreement shall be carried out on the date of its signature by the Contracting Parties.
b. Any Contracting Party may declare its wish to withdraw from it by written notice to the remaining parties and to the Arab Centre for Legal and Judicial Research; in this case, this agreement shall expire for it six months after the date of delivery of the last notice. The termination or amendment of the agreement shall not affect the activities that are in progress and have been agreed upon prior to withdrawal or modification.

This agreement was edited in Amman on 9 April (April 9), (April 1998) Dhu al-Hijjah 1418. In nine originals identical to the Arabic language, all of which are equal to the legal authority, each copy contains a submission, and the cooperation agreement in eight pages.

mz. m