Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=5055&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=10&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Law 10 of 2006
Amendment Act 6 of 2001 on real estate rent
President of the Republic based on the provisions of the Constitution,
And approved by the People's Assembly in its meeting held on 01/23/1427 AH corresponding to 02/22/2006 AD,
Issued as follows:
Amend the first article of the Law No. 6 Date 02/15/2001 as follows:
shall be subject to the will of the contractors as of the effective date of this law intended for housing or vacation or rental properties tourism or recreation or stomach to practice law or wage of the national progressive front parties or from official circles or popular organizations or unions commercial, industrial or literal or free or scientific organization profession work at various levels or associations or administrative units, municipalities or public and joint sector enterprises or educational institutions and schools.
b leased real estate remain in force under the provisions of legislative Decree No. 111 of 1952, as amended, subject to the provisions of the extension estoppel and determine the rent.
(c) determine the wages of property described in paragraph ( b) of this Article, according to the following percentages of the property paid on the value of the lawsuit and that for calendar years:
1- 5 percent of the unpaid value of real estate for housing, plus 20 percent of the value of the furniture inside in the lease.
| || 2- 6 percent of salaried real estate of the national progressive front parties or from official departments or administrative units, municipalities or organizations
Popular or trade unions at various levels or associations or paid for practicing a liberal profession or scientific organization law.
3-7 percent of wage-estate official circles value for use courts or paid for business investment, industrial or artisanal profession.
4-8 percent of the value of real estate paid for the use of schools.
D unlike any agreement may not be sued instead of the rent in advance for a period exceeding three months for drugs paid before the enforcement of this law, as well as real estate that rents for housing after the entry into force. "Article 2
not left this amendment pursuant to Article 1 of this law on the leased property by force.
published this legislative decree in the official Gazette. Damascus 27/1/1427 AH corresponding to 26-2- 2006 AD
President Bashar al-Assad
executive instructions for the rent law promulgated by Law No. 6 of 2001, as amended by Law No. 10 of 2006
| || issued law No. -10- date of 22.02.2006 and included the first article to amend Article I of the Act / 6 / dated 15.2.2001 which added to the real estate that is subject to the will of the contractors stomach real estate for the exercise of a commercial, industrial or literal or acts free profession or scientific organization legally.
and later executive instructions No. 1/62 / d date 03.01.2001 Law No. -6- for the year 2001:
(1) - adjusts the item / 1 / number of executive instructions / 1/62 date of 03.01.2001, to read as follows:
1- added the item / 1 / of instructions No. 1/62 / d date 01.03.2001 task of recording leases subject to the provisions of law No. / 10 / dated 02/22/2006 amending Act No. / 6 / for the year 2001.
2- lease contracts are also subject organized in accordance with the provisions of the Act / 6/2001 as amended by Law No. / 10 / for the year 2006, and the date of entry into force of the provisions contained therein and agreed between the parties.
3- meets the registration fee for the lease of 1% of the rent, my fee in addition to the stamp duty in accordance with the stamps and fees prescribed in the applicable laws Act.
4- lessor is entitled to a refund or possession hack at the end of the period specified in the lease contract or consent by the Department of execution in accordance with Article / 273 / Code of Civil Procedure.
5- rent fixed-term and at the end of the period re-tenant paid to the lessor, without having the right to claim any Frog allowance or compensation whatever property hack value increased or decreased, and restores the tenant paid according to the state they were in when hiring, and be expenses withdrawals have water and electricity phone, fees and tax implications arising from the lease and the rent during the specified period of the responsibility of the tenant.
6- prevents the tenant of others or other rental housing the Property and consequent do other tenant housing the Property in whole or in part terminate the lease before it expires and terminate the contract through the execution department.
7. The Lessor shall be either the owner of the property under the statutory ownership (under mortgage - guaranteed ownership of a court ruling - support a notary) or agency notary or support the establishment of the chosen belonging to a place paid for properties that do not have to identify and edit.
8. The Tenant shall not in accordance with the provisions of the law / 111 / and its amendments regulate new contract in accordance with the provisions of the Act / 10 / for the year 2006.
9- In case the ownership of the lessor of the equity share is entitled to hire what corresponds to his ownership of the property in accordance with the amount of its share and the approval of the partners or under the split-consensual or Ergonomics documented assets.
10- holds a special register of commercial lease contracts numbered pages assets.
11. ask the lessor in writing knot in blue ink and one copy placed / imprint / by the lessor and the lessee in the presence of the employee in charge of this end, and on the employee taking a signature / fingerprints / and detailed the identities of the two teams shall be placed behind the contract, and asked the employee record the contents of the contract according to the alphabetical private commercial contracts agar index, and the accuracy and clarity that the bond contract implementation.
12. gives an image / 2 / replica of the decade after registration and ratification concludes appropriate seals.
13. In the event that the tenant is the Syrian / foreign company - a foreign natural person / send a copy of the contract to the Ministry of Finance / Tax Enquiry Directorate / for the application of the provisions of the law, foreigners renting.
14. leased contracts remain under the provisions of the law / 111/1952 are subject to the provisions of the extension estoppel nor the provisions of the Act / 10/2006 shall apply to commercial and professional rental contracts before its release.
15. linkage model for a professional contract rent in accordance with the provisions of the Act / 6/2001 as amended by Law / 10 / for the year 2006.
Minister of Local Administration and Environment
Search Translated Laws of Syria