President
Based on the Constitution

As approved by the People's Assembly at its meeting held on the date of 231-1427 A.H., 222-2006, my birth,

The following are issued:

Article 1

Amend article 1 of the Law No. 6 Date 15 -2-2001 As follows:
" Article 1
a. To the will of contractors from the date of force of this Act, the rental of real estate for housing, hospitality, tourism, recreation or preparation for the exercise of commercial, industrial, professional, free, scientific or gainful employment from the Progressive National Front parties or from official circles, grassroots organizations or unions at various levels, associations, administrative units, municipalities, public and joint institutions, educational institutions and schools.
b. The leased properties remain in force under the provisions of Legislative Decree No. 111 of 1952 and its amendments are subject to the provisions of the statutory extension and the determination of the rental allowance.
c. The property wages set out in paragraph (b) of this article shall be determined in accordance with the proportion of the value of the property paid on the date of the case for the year of birth:
1. 5 per cent of the value of the housing estate, plus 20 per cent of the value of the furniture inside the lease contract.
2. 6 % of the value of hired real estate from Progressive National Front parties or from official circles, administrative units, municipalities or organizations

People or unions at different levels, associations or hired to engage in a legally regulated free or scientific profession.
3-7 % of the value of the paid real estate of the official Chambers for use by courts or hired for commercial or industrial investment or for a professional occupation.
4. 8 % of the value of hired real estate for use of schools.
(d) Contrary to any agreement, rental allowance may not be paid in advance for a period of more than three months for paid real estate prior to the operation of this law, as well as real estate leased after its entry into force."

Article 2

The current amendment to Article 1 of this Law shall not apply to real estate leased before its entry into force.

Article 3

This Legislative Decree is published in the Official Journal.
Damascus 27-1-1427 A.H., 26-2006 birth

President
Bashar al-Assad

Executive Instructions for the Rent Act, Act No. 6 of 2001, as amended by Act No. 10 of 2006

Act No. 10-222-2006-The first article included the amendment to article 1 of Act 6/15 -2002, which was added to real estate, which was subject to the will of contractors for commercial, industrial, professional, free or scientific work or a legally regulated profession.


Subsequent to operational instructions No. 1/62 /d. dated 1-3-2001 to Act No. 6-2001:

(1) Item 1/. of Executive Instruction No. /1/62 amends the date 1-3-2001, as follows:

1. The registration of leases subject to the provisions of Act No. 1/10 of Act No. 10 /222-2006 amending Act No. 6 of 2001 shall be added to section 1 of Instruction No. 1/62/d.

2. The Organization's leases are governed by the provisions of Law 6 of 2001, as amended by Act No. 10 of 2006, and from the date of its entry into force of the provisions contained therein agreed upon by the parties.

3. A registration fee for the lease shall be fulfilled by 1 % of the rent allowance, such as the fee of my country as well as a stamp according to the stamp law and the fees established in the laws in force.

4. A lessor is entitled to recover or possess a paid term upon expiry of the period specified in the lease of consent or through the implementing service in accordance with article /273/assets of civil trials.

5. Rent is fixed for the duration and at the end of the period, the paid tenant returns to the lessor, without being entitled to claim any furor allowance or compensation, regardless of the value of the paid estate or reduced, and return the hired tenant according to the status of the contract, and the expenses of the water retraction. The electricity, telephone, fees and taxes arising from the rent and the duration of the lease term are the responsibility of the tenant.

6. The lessee shall be prohibited from renting or housing other people in charge, and the lessee shall have the housing of other people in charge of both or part of the termination of the lease prior to the expiry of its term and the termination of the contract through the Implementation Service.

7. Leased to be either an owner of the property under a statutory property (cadastral-title of judicial judgement-deed of notary public) Or a notary agency or a residence title from the chosen one of the chosen place for the real estate for which there is no identification and liberation.

8. In accordance with the provisions of Law No. 111, the tenants are not entitled to organize a new contract in accordance with the provisions of the Act of 10 /10 of 2006.

9. In the case of ownership by the lessor of a share entitled to lease the property corresponding to the property according to the amount of the property, with the consent of the partners, by the consent of the partners, by the division of Rezaia or by a documented asset.

10. A special register of commercial leases, numbered in assets, is maintained.

11. The lessor is required to write a knot in blue ink and on one copy to be placed/print by the lessor and tenant in the presence of the competent staff member to this end, and the staff member shall have the signature/prints/fingerprints of the two teams and shall be without behind the contract, and the competent staff member shall be required to write the contents of the contract according to an index This is a surprise for commercial lease contracts, and it has to be precise and clear that the contract is a basis for implementation.

12. The picture of the number/2/3 of the contract shall be granted after registration and certification and with the appropriate seals.

13. In case the non-Syrian tenant/foreign company is a foreign natural person/a copy of the contract is sent to the Ministry of Finance/Tax Query Directorate for the application of the provisions of the law to hire foreigners.

14. Leased contracts under the provisions of Act No. 111 of 1952 remain subject to the provisions of the ruling extension and the provisions of the 2006 /10 Act do not apply to commercial and professional contracts leased before it is issued.

15. A model has been linked to a professional lease in accordance with the provisions of Law 6 (2001), as amended by Law 10 /10 of 2006.

Minister of Local Administration and Environment

mz