Read the untranslated law here: http://parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=201&nid=14599&RID=-1&Last=10058&First=0&CurrentPage=1&Vld=-1&Mode=&Service=-1&Loc1=&Key1=&SDate=&EDate=&Year=&Country=&Num=&Dep=-1&
Law 33 of 2014 lion military engineering Academy Act the President of the Republic based on the Constitution, approved by Parliament at its meeting on 19/2/1436 e 11/12/2014.
Issued: article 1 applied to the Academy of military engineering lion updated Legislative Decree No 19/in/1979/m of the provisions contained in this law.
Article 2 the following idioms means what is specific to each side in this law: public leadership: the General command of the armed forces.
Commander: Commander in Chief of the armed forces.
Ministry: the Ministry of defence.
Secretary: the Secretary of Defense.
Staff: the General staff of the armed forces.
Chief of staff: Chief of the General staff of the armed forces.
Academy: Academy of military engineering lion.
Upper House: Senate of the Academy.
Academic Council: lion military engineering Academy Council.
Academic Director: Director lion Academy of military engineering.
Military engineer officer: is every officer holds a bloody military engineer in the armed forces.
Officer campus: every officer carries the parchment on which the armed forces appointed in accordance with the provisions of the military service act.
Independent branch: branch which follows the academic leadership.
Section within the Faculty: section that follows the command College.
Article 3 the Academy an educational and scientific institution directly related to military Chief of staff based in haleb, wholly events may in Aleppo and the rest of the provinces.
Article 4A. prepare two engineers officers for various functions of the armed forces with high scientific and military competence which qualifies them for service in the armed forces and affiliates.
B to prepare technical officers with class information, theoretical and practical skills and experience that qualify them for service in the armed forces and affiliates.
C rehabilitation University officers while engineers officers through higher education and rehabilitation studies and specialization.
D. studies and applied research and technology in accordance with academic scientific research plans.
Article 5 minimum to study at the Academy for five years for Bachelor of engineering, and at least two seminars for technical diploma.
Article 6a. consist of academic faculties and institutes of tkanih and separate sections.
B academic structure. the Statute.
J.j. talked colleges and rescind the Decree.
D technological institutes. with the consent of the General Headquarters and the decision of the Supreme Council of technical education, Ministry of higher education.
. Speaking of branches and departments, academic Council proposal and the decision of the General leadership article 7 the Supreme Council to oversee the Academy consists of: the Minister President.
B the Chief of staff and Vice President.
C the training body.
D-Director Department officers.
. President of the University of Aleppo.
And, General Director of scientific studies and Research Center.
G-Director Academy member and Rapporteur.
The head of the Supreme Council at the invitation of deems necessary to attend meetings and be an advisory opinion and not the right to vote.
Article 8a. meet the invitation of Council at least once a year and whenever necessary, be legal if attended by a majority of the members including the Chairman or his Deputy.
B be the decisions of the Supreme Council with a majority of the votes of those present and likely next President in case equally.
Article 9 academic statute issued a decree upon the proposal of the Supreme Council.
Article 10 the Supreme Council following tasks: develop engineering and military education policy Academy under the general policy of the State and the needs of the armed forces, and to ratify the Executive plans.
B the policy of scientific research in the Academy.
C Academic Council proposals on study to amend the statutes of the Academy and take appropriate action.
D Academic Council proposals study regarding events or cancel faculties or institutes or branches or sections in the Academy and take appropriate action.
. Take on the other things that belonged to her under the provisions of this law and in accordance with the regulations of the Academy.
Article 11 manages academic: Academic Council. b. the Academy article 12 determines the strength of the Academic Council and its functions and powers in the regulations of the Academy.
Article 13A. Academic Director appointed by decision of the Commander in Chief if military, and Decree if civilians, the statute determines the functions and powers.
Academic Manager assists. four deputies, all of them by the decision of the Commander in Chief if military and civilian if Decree and determine their powers and regulations are: 1. the Deputy Director of the Academy.
2. the Deputy Director of the Academy for administrative and technical affairs.
3. the Deputy Director of the Academy for Scientific Affairs.
4. the Deputy Director of the Training Academy.
C College managers and their deputies designates heads of branches and scientific and engineering departments of faculty members by decision of the Commander in Chief if they were military personnel, and the decision of the Minister if they were civilians.
Article 14 requires the appointment of both academic Director and his deputies possession of a doctorate degree in engineering science or technical engineering or doctorate in military science (high war).
Article 15 academic Manager is a member of the Council for higher education.
Article 16 the Deputy Director of the Academy for Scientific Affairs, a member of the Supreme Council for technical education.
Article 17a. academic education is the following: 1. teaching include:-faculty members.
-Members of the Commission.
2. military training body: 3. visiting professors and lecturers and contractors.
These categories help. number of technicians trained assistants and helpers and team and skilled workers.
Prof applies to members of the teaching staff at the Academy on faculty members in Syrian universities Government and are appointed by decision of the Commander in Chief of the military and the decision of the Minister if they are civilians, at the suggestion of the Academic Council document to the assignment rules contained in the universities regulatory act and its implementing regulations and its amendments and resolutions of the Board of higher education.
Faculty members awarded. the Academy offset the additional time provided for in paragraph (1) of article 6 of law No 7/your apprenticeship on 4-1-2006 and amendments of academic resources resume if available, this compensation ratios to be determined by decision of the General Headquarters.
Civilian workers appointed j. at the Academy by the Minister in accordance with the provisions of the State employment statute, as amended, and in the appointment of Assistant technicians and trainers and team to be graduates of technical institutes or equivalent competence required.
Article 19 faculty members kept in scientific degrees and academic career titles when transferred or reassigned to other staffs in State institutions or bodies or after their service in accordance with the provisions of the laws and regulations in force.
Article 20 where necessary may contract with Syrian Arabs to teach or supervise the practical aspects of the Academy on fixed-term contracts specifying their wages and compensation and other rights and duties. Being hired by a decision of the Director of the Academy after the approval of the Council of the Academy.
Article 21 is permissible when necessary and the decision of the General leadership hiring Arabs Syrians and foreigners to teach or supervise the practical aspects of the Academy on fixed-term contracts specifying their wages and compensation and other rights and duties.
Article 22 determines the compensation of members of the Commission for military training at the Academy by decision of commanding General on the proposal of the Supreme Council.
Article 23 sets out the regulations of the Academy, not inconsistent with the provisions of this law, the following: faculties and powers.
The technological institutes. and jurisdiction.
C., sections and branches.
D. terms of appointment and incumbency and detail to members of the teaching staff of walatalaaet scientific courses and participate in conferences and seminars as academic needs are incompatible with the universities regulatory Act No 6/of/2006/.
. Rules of the scientific production of examination committees of candidates for appointment to faculty positions.
And the recruitment and employment conditions. technicians and assistants, coaches, team and skilled workers.
G. admission and volunteering, rank and salary, compensation and bonuses for student officers and commissioned officers students at the Academy.
H. bases and rules for the preparation of curricula and study plans in accordance with the criteria adopted in the Ministry of higher education.
I duration and phases of school year, holidays and vacations and exams and chances of repetition and the conditions for success and graduation of cadets.
The duration of the study year and its phases, holidays and vacations, examinations, opportunities for fees and conditions for success and graduation of students commissioned officers.
KB terms and conditions of granting of diplomas and certificates to students and alumni officers commissioned officers students in accordance with the conditions applicable in Syrian universities and institutions.
For officers and students breaking rules. officers from the Academy for disciplinary reasons and other obligations.
. Foundations and admission rules in rehabilitation studies and specialization and postgraduate degree-granting certificates to officers students.
N all other things related to cadets and commissioned officers students and academic staff in terms of teaching and training, service, and financial and administrative aspects.
Article 24 accepts Syrian Arab citizens Academy and their equivalents and Arab or foreign students sent by the campaign of general secondary certificate (scientific section) or equivalent students Federation engineers officers by a resolution of the General leadership and under the conditions specified in the regulations of the Academy.
Article 25 gives the students a successful final examinations officers graduate academic certificate of degree (master's, doctorate, etc.) by the commanding general, upon successful orders issued by General Headquarters, as granted degrees (masters, PhD,.) by Minister of higher education, based on the decision of the Council of the University of Aleppo.
B gives cadets graduate academic certificate exams passing by the commanding general, the orders issued by the General command success as are granted the degree of Bachelor of engineering in their corresponding jurisdiction at the Academy of Aleppo.
C gives students commissioned officers promoted technical Institute certificate graduation exams at the Academy of the jurisdiction they succeeded by training body, on the orders of success issued by General Headquarters as a diploma granted core technical competence corresponding to the jurisdiction in which they succeeded in Aleppo.
Article 26 a. designated academic graduates scrapped engineers working officers with the rank of first lieutenant in the armed forces in accordance with the provisions of the military service act.
B three times service graduate committed a study stint in academia, if offered the resignation and accepted after salaries and expenses incurred during the study and demands by the remainder of his commitment.
C technical institute graduates designates a row technical officers with the rank of Assistant to the armed forces in accordance with the provisions of the military service act.
Article 27 a. adopt study plans for the degree of Bachelor of engineering, qualification and specialization studies systems and graduate from higher education Council.
B dependent study plans for technological institutes of Higher Council for technical education.
Article 82 applies to academic provisions stipulated in the procurement system of Defense Department contracts.
Article 29 applies to civilian employees in academic terms the State employment statute number/50/in/2004/, as amended.
Article 30 at all unless stipulated in this law applies: the military service Act promulgated by Legislative Decree No 18/of/2003/, as amended.
B universities regulatory Act No 6/of/2006/regulations and its amendments.
C the State employment statute number/50/in/2004/CE and amendments.
Work continues with the Statute of Academy in force until its statute in accordance with the provisions of this law.
Article 32 finish work by Legislative Decree No 19/in/1979/m and its amendments.
Article 33 this Act shall be published in the Official Gazette.
Damascus on 23 February 1436 Hijri for 15/12/2014 a.d..
President Bashar Al-Assad
Search Translated Laws of Syria