743.123 order on the training and recognition of technical managers of transport facilities to cables on 13 May 1996 (status on 1 July 1996) the federal Department of transport, communications and energy, view of art. 45, al. 2, of the order of 10 March 1986 on transport to cable facilities, stop: art. 1 purpose this order defines the requirements for training of technical managers of facilities of transportation to cables and their replacements and governs the recognition of these individuals by the federal Office of transport (federal Office).
Art. 2 federal recognition the Board acknowledges transport to cable facilities, technical leaders and their replacements if they can justify: a. specific training in the field of transport facilities to cable (art. 3) assuming sufficient prior professional training; ETB. experience in the field of exploitation of facilities of transportation to cable (art. 4).
Art. 3 special training in the field of transport to cable facilities has such training anyone who holds a federal certificate of capacity of specialist transport to cable facilities.
The federal Office may, in special cases, equivalence of training completed abroad.
Art. 4 experience in the field of exploitation of transport to cable facilities has such an experience anyone who is trained to ensure the maintenance and operation of facilities for which it is responsible and who has worked, at least two years, in the technical service of a concessionaire for transportation to cable facilities.
Art. 5 exceptions can be recognized as technical or replacing any person who, although not completed training defined in art. 3, al. 1, has successfully completed an apprenticeship in a profession of the metals industry, machines or electricity or has obtained the title of engineer at the end of specialized studies, and who has the experience defined in art. 4, on the condition that she catches up, within two years, the aforementioned training.
Can be recognized as a substitute for anyone who, although having not completed the training defined in art. 3, al. 1, has the experience as defined in art. 4, for a period of at least four years.
The derogations referred to in paras. 1 and 2 must not be granted for the same period.
For a limited time, the federal Office may grant exemptions more extended to transport to cable companies that only operate chairlifts to fixed clamps.
Art. Applications for recognition 6 cables transport companies must send applications for recognition to the federal Office.
Art. 7 repeal of the law in the order of 20 July 1984 on the formation of the technical managers of transport by cable companies is repealed.
[RO 1984 944, 1987 111]
Art. 8 available transitional anyone recognized as technical or confirmed as a replacement at the time of the entry into force of this order maintains its status.
Art. 9 entry into force this order comes into force on July 1, 1996.
RO 1996 1675 RS 743.12 State 11. July 2006