Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-2876
In accordance with it planned in the article 8.2 of the law 30 / 1992, of 26 of November, of regime legal of them administrations public and of the procedure administrative common, is has it publication in the newsletter official of the State of the Convention of entrusted of management with the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon, for the realization of them mandatory tests technical of identification varietal of cherry and PEAR for the registration of varieties vegetable contained as an annex to the present resolution.
Madrid, February 26, 2015.-the General Director of production and markets agricultural, Fernando Miranda Sotillos.
ANNEX Convention of entrusted of management by which the Ministry of agriculture, power and environment entrusted to the Department of agriculture, livestock and environment of it administration of the community autonomous of Aragon, for the realization of them works related with them mandatory tests technical of identification varietal of cherry and PEAR for the registration of varieties vegetable in Madrid 11 December 2014.
(GATHERED of a part, don Carlos cabins Godino, Secretary General of agriculture and power, of the Ministry of agriculture, food and environment, in forward MAGRAMA, under the Real Decree 319 / 2014, of 5 of mayo, (BOE of the 6), by which is has his appointment, acting in representation of the cited Ministry and of conformity with the article 1.c) of the order AAA / 838 / 2012 of 20 of April , on delegation of powers of the MAGRAMA, amended by order AAA/1402/2012, of 19 June.
And of another, don modest Lobon nephew, Counselor of the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon, by virtue of the Decree of 30 of December of 2011, of the Presidency of the Government of Aragon, being expressly empowered for this Act by agreement of the Government of Aragon of 6 of October of 2014.
Both parties are recognized each other sufficient legal capacity to be bound hereby, and for that purpose the first EXPONEN.
(That the Real Decree 401 / 2012, of 17 of February, by which is develops it structure organic basic of the MAGRAMA, establishes, in its article 8, point 2, paragraph e), that to the Subdirectorate General of media of production agricultural and Office Spanish of varieties vegetable, in forward MPAyOEVV, attached to it address General of productions and markets of the MAGRAMA, you corresponds develop them skills of the Department in matter of control of it production import certification and marketing of seeds and nursery plants, the protection of new varieties of plants, and the registration of varieties through the records of commercial varieties and protected varieties, as well as the implementation of the international certification systems and marketing of seeds and nursery plants and materials certification.
In accordance with the law 3/2000, of 7 January, of legal system for the protection of plant variety rights and the law 30/2006, of July 26, of seeds and nursery plants and plant genetic resources, says that prior to the award of the degree of plant variety and its registration in the register of commercial varieties , in later RV, all variety shall be subject to a technical review. He exam technical will be made low the responsibility of the MAGRAMA, that may bring it to out directly or through agreement with them communities autonomous u others institutions Spanish or foreign that develop tasks similar.
That, OEVV, MPAyOEVV is currently 'office of examination' as regards the community protection of plant varieties for different plant species, in accordance with article 55 of Regulation (EC) 2100/94, of the Council of 27 July. Therefore the Community Office of plant varieties, hereinafter CPVO, can instruct the MPAyOEVV conducting technical examination for varieties that have requested community.
That, for process them procedures of registration in them records of varieties is precise perform an examination technical of comparison with it collection of reference or them witnesses that is determined, in accordance with the Protocol technical of it MPAyOEVV for each species, taking in has them specifications international of it Union International for the protection of them varieties vegetable (in forward UPOV) and the CPVO.
For the completion of the technical examination, it is needed a suitable location, as well as the collection of reference or cited witnesses and adequate human and material means and also sufficient agility contracting, purchasing and management requiring field work in their crucial times and that those conditions are not met within the existing structure of the MPAyOEVV of the MAGRAMA.
That the Department of agriculture, livestock and environment of the community autonomous of Aragon, through the center of health and certification plant, in forward ESPIÑA, has of them media human and materials, as well as a location agroclimatic proper and of experience in the matter, for perform them tests technical of them species: cherry and pear. This Centre has been carrying out technical examinations of these species for the MPAyOEVV, and thus consists in the General regulations of the register of commercial varieties (order AAA/1170/2013, June 21 and modifications) and the regulation for the protection of new varieties of plants (Royal Decree 1260 / 2005, of 21 October and modifications). In addition, this Center has been approved by the CPVO as Center of trials to: cherry and pear.
By virtue, both parties agree the signing of the present agreement, pursuant and subject to the following CLAUSES first. Object.
The object of this entrustment of management is the prescriptive technical examinations of varietal identification of cherry and pear, in accordance with protocols established by the UPOV and CPVO approved. It also includes essays by identification of fruit varieties by molecular markers in this encomienda.
Mandatory exams object from the encomienda will be carried out in the fields and facilities of the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon and collaborating entities, located in the province of Zaragoza. This work does not imply, in any case, transfer of ownership of the competition, being the responsibility of the MAGRAMA dictate how many acts or resolutions are necessary for the activity under the encomienda.
The Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon will perform the technical works cited, according to the work Plan contained in annex 2 of the present cooperation agreement.
The second. Actions of the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon.
The Department of agriculture, livestock and environment of the autonomous community of Aragon agrees to carry out the following actions: carry out all field work and laboratory, maintenance of the collections of reference, etc., according to the protocols laid down in annex 2.
Prepare reports that are accurate, for the period of duration of the agreement, with the data, results and conclusions of the tests and analyses, which will be submitted to the MPAyOEVV, in the shortest possible time after its completion, and always within the time limits set out in annex 2. Also, a report of the year, with a summary of the data, results and conclusions of the tests and analyses carried out this exercise, and refer them to the MPAyOEVV, a month before the end of each financial year.
Participate with the MPAyOEVV, when its request, in those national, community or international forums that are considered necessary, that can be discussed certain aspects related to the implementation of the technical examination.
Ensure the confidentiality of the information provided by the MPAyOEVV, as well as trials and the results of trials, unless prior and express authorization of the MPAyOEVV, for dissemination.
Ensure the custody of the material vegetable, provided under the present Convention, limiting its use to the realization of the examination technical, in the conditions specified in the annex 2.
Limit access to fields of test personnel not related to the execution thereof, except prior authorization of the MPAyOEVV, which will determine the scope and conditions in which the visit should be carried out.
Provide assistance technical, to requirement of the MPAyOEVV and in collaboration with the same, in materials related with this Convention, for cases of contravention of rights, preparation of reports, rising of records and expertise in cases of infringements of them rights of the breeder.
Third. Performances of the MAGRAMA.
The MAGRAMA through the MPAyOEVV will carry out the following operations: carry out and manage all direct relationships with applicants for registration of varieties and, in particular, information on the conditions of registration, the sample of plant material and the registration procedure.
Send to the center of health and certification vegetable of the Government of Aragon all the information of them requests of record received, denominations varietal accepted, request of examination or report of the CPVO, required for the correct execution of them works to perform.
Fix and provide the criteria and protocols used in works and participate in the monitoring of the same. This participation will take place through regular visits by specialists of the MPAyOEVV and meetings related to the implementation of the work.
Use the results of the work relating to the technical review for the resolution from the records of registration of varieties as well as any other use which might be useful.
In either case, information and findings resulting from the work carried out pursuant to this agreement, shall be treated as confidential and will be used exclusively by the MPAyOEVV.
In the case of publications, shall contain the joint realization of the works by the MPAyOEVV and the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon.
In any case, the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon can only disseminate information and results arising from the work carried out with prior written authorization from the MPAyOEVV.
-Fourth. Obligations of the parties.
1. obligations of the Department of agriculture and environment of the Government of Aragon. Have the personnel, material and resources, either directly or indirectly, to perform technical varieties of examination works as described in the second clause and annex 2.
2. obligations of the MAGRAMA. Transfer to the Aragon Government annuities of the budget with a maximum of two hundred seventy thousand one hundred eighty-seven euro and eighty four cents (€270.187,84) with charge to the budget heading 23.12. 412C. 640.08 or can replace it it in corresponding laws of the State budget for the corresponding years.
Quinta. Budget and funding.
Works will begin on August 1, 2014 and will be credited after the certification by the head of the Area's plants nursery and plant genetic resources. The works and the documentation is carried out and delivered in accordance with it established in the annex 2.
Annuities may be paid in two installments once verified the work carried out and detailed memory. The second term of the annuity shall be paid before the end of the year in course. Exceptionally, during the year of 2014 only shall you be paid within a period.
Annuity Total annual-Euros 2014 54.677,43 2015 78.880,27 2016 68.315,07 2017 68.315,07 Total Convention 270.187,84 the amount of each an of the annuity amounts to fifty and four thousand six hundred seventy and seven euros and forty and three cents, the year 2014 (54.677,43 €); Seventy and eight thousand eight hundred and eighty euros and twenty-seven cents, the year 2015 (€78.880,27); and sixty and eight thousand three hundred fifteen euros and seven cents (€68.315,07) years 2016 and 2017.
The split annual is credited, by transfer Bank, in it has running that indicate the Department of agriculture, livestock and environment of the Government of Aragon.
6th. Commission of monitoring and Control.
Is creates a Commission of monitoring and Control, so that is solve them problems of interpretation and compliance that can raise is with regard to the present Convention of entrusted of management.
The Commission's monitoring and Control shall be constituted by two members: one appointed by the MAGRAMA and another appointed by the Government of Aragon. It will also form part of this Commission, by the General Administration of the State, a representative of the delegation of the Government in the autonomous region, whenever monitoring is carried out at the peripheral level.
The Committee shall meet at least once a year and, in any case, as requested by one of the signatory parties of the present Convention.
Seventh. Duration, causes of extinction and modification.
The entrustment of management agreement will be effective from August 1, 2014 and its duration is established until December 31, 2017, unless the MAGRAMA considers extinguish it for reasons of general interest or non-compliance by the Government of Aragon of the obligations contained in the clauses above.
This management entrustment agreement may be modified or terminated by mutual agreement between the parties or decision motivated one of the parties, through the timely signing of modification or termination must be subscribed prior to the expiry of the period of the same duration.
Octave. Competent jurisdiction.
This Convention has administrative nature, being application as set forth in article 15 of the law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure.
This Convention shall be excluded from the scope of the Royal Decree 3/2011, of 14 November, which approves the revised text of the law of contracts from the Public Sector, pursuant to this rule in article 4.1. c). Being, however, apply the principles of this to resolve doubts and loopholes that may arise.
The resolution of the differences in interpretation and enforcement that may arise in their implementation corresponds to the Advisory Committee. In the absence of agreement will be resolved in accordance with provisions in the law 29/1998, of 13 July, regulating the contentious jurisdiction.
And to thus record and in test of conformity with it exposed, both parts sign the present agreement of entrusted of management, in tripled exemplary, in the place and date to the principle indicated.-the Secretary General of agriculture and power, Carlos cabins Godino.-the Counselor of the Department of agriculture, livestock and environment, modest Lobon nephew.
ANNEX 1 budget for the Convention of entrustment of management to carry out work related to the examinations of varietal identification of cherry and PEAR for the registration of plant varieties (2014-2017) the budget's execution of these works, which will start on August 1, amount for four years to a total of two hundred seventy thousand one hundred eighty-seven euros and eighty-four cents (€270.187,84) , with charge to the application budget 23.12. 412C. 640.08, of them budgets General of the State, in accordance with the distribution following: 1. maintenance of the collection of reference and of the split of examination DHE.
Includes them expenses derived of them labors of preparation, maintenance, cultivation and treatments of the plot of essay and of the plot of the collection of reference, estimating is in 3.500,00 euros / has. Estimating is in some 11.562,95 euros / year.
The surface occupied by the collection of reference and the heading of examination is of 3,3037 has in the duration of the present contract.
Concept cost unit by surface-(€/ has) No. has / year budget concept (€/ year), VAT excluded mantle of the collection of reference and the heading of examination DHE 3.500,00 3,3037 11.562,95 maintenance of the collection of reference year 2014 task to make no. task unit price - (€/ has) unit price - EUR Subtotal Subscriber 1 315,00 1.040,6655 1.040,6655 phytosanitary treatments 5 502,1624 152,00 2.510,8120 pruning 1 706,00 2.332,4122 2.332,4122 mowing in streets 5 85,00 280,8145 1.404,0725 cleaning and maintenance of the system of irrigation 1 364,00 1.202,5468 1.202,5468 Total 8.490,51 during the year 2014, compared to a normal year, are delayed operations consequence of the signing of the contract, starting operations on August 1, 2014.
Maintenance of the collection of reference years 2015, 2016 and 2017 task at hand no. task unit price - (€/ has) unit price - EUR Subtotal Subscriber 1 315,00 1.040,6655 1.040,6655 phytosanitary treatments 10 502,1624 152,00 5.021,6240 pruning 1 706,00 2.332,4122 2.332,4122 mowing in streets 7 85,00 280,8145 1.965,7015 cleaning and maintenance of the system of irrigation 1 364,00 1.202,5468 1.202,5468 Total 11.562,95
2 technical examination of DUS.
The cost depends on the number of varieties to describe, including varieties of study and those of the reference collection necessary for comparisons or its update. Includes costs of field, laboratory, and office work: sampling, making observations, records and data on plant material, characterization of varieties, reporting.
The number half of varieties of study each year is estimated at sixty and two varieties / year.
The price of the report has been adopted according to the rate established by the mandatory testing for the entry of a variety in the register of commercial varieties (in accordance with article 54 - for the third group - the law 30/2006 of seeds and nursery plants and plant genetic resources, as amended by the general budget law - latest) (, article 73 law 17 / 2012 of PGE to the year 2013): 528,26 €/variedad to study.
During the year 2014 is foreseen 20 reports per year less since the delay in the works prevents consideration of the parameters evaluated in spring. These are will return in the first following, of 2015, assuming an increase to it dear normally.
Concept: Varieties of study unit cost report - reports Euros number of reports per year budget concept - 2014 (€/ year) 528,26 42 22.186,92 2015 528,26 82 43.317,32 2016 and 2017 528,26 62 32.752,12 3. Trials of identification by markers molecular.
The cost of each molecular marker analysis is 60 euros/marker. The cost for each variety is calculated by multiplying the number of markers used for each variety studied (variable depending on each species) by 60 euros/marker. The sum of all markers used annually by the unit cost by marker, is estimated at approximately 24,000 euros per year.
Concept cost unitary-Euros by marker number of markers / year budget concept-Euros identification by markers molecular 60.00 400 24.000,00 summary by exercises of the budgets of this Convention work to make 2014 2015 2016 2017 Total € mantle. the reference collection and the departure of DUS 8.490,51 11.562,95 11.562,95 11.562,95 43.179,36 reports of varieties of study 22.186,92 43.317,32 32.752,12 32.752,12 131.008,48 identification by molecular markers 24.000,00 24.000,00 24.000,00 24.000,00 96.000,00 Total 54.677,43 78.880,27 68.315,07 68.315,07 270.187,84 ANNEX 2 methodology of the work 1. Action Protocol. (For the realization of them tests technical is will continue to the next procedure of work: 1) responsible technical: each an of them parts shall appoint a responsible technical for the follow-up of them activities of the plan of work for each group of species. The exchange of documentation between the parties will take place through the designated managers or persons delegated by them.
(2) requests of record: it MPAyOEVV sent to the center of examination information of them requests of record received, denominations varietal accepted, application of examination or report of the CPVO, and general, all information that affect to the examination technical of the variety.
(3) receipt of plant material for the technical examination: examination centre will be the entrance of the plant material submitted for the technical examination, proceeding to register. Subsequently, shall be to check that the equipment delivered meets the conditions laid down in the technical Protocol of the MPAyOEVV, in particular with respect to timelines, external quality, identification and health for that species.
Material that does not meet the conditions set out will not enter the review process, and this incident will be reported immediately to the MPAyOEVV. In turn, this unit shall inform the interested party the incidence and may, in accordance with the examination centre, admit rectify the faults in the referral of material or if otherwise proceed to its rejection.
He rejection motivated of a shows will be communicated, by the MPAyOEVV, to the interested, which will have of a term of a month to withdraw it shows. After that time, the sample shall be destroyed. In any case, if the rejection is due to health reasons the sample will be destroyed immediately.
The material received in acceptable conditions will be stored properly until planting or graft, which will be held in the shortest time.
(4) registry entries. In the middle of exam a book of registry entries will be for each species. This book shall contain, at least, the following information: variety.
Reference number of the application.
Date of receipt of the material.
Appear in the book the varieties that the test center has received, from MPAyOEVV, copy of application (see point 2), but did not receive the corresponding plant material. In case of not receiving material, is should note this fact as incidence.
Each entry in plant material is score along with their date and their incidences.
(5) report of tickets: the examination centre shall send, within ten days from the final date for receipt of the material, a copy of the book of registration of entries in the exercise, which will be called 'Report of tickets'. In addition, and only for each new entry of varieties chosen material to the community, it will send a preliminary, bilingual report in English and Spanish, depending on the model set by the MPAyOEVV.
(6) list of varieties to be tested: in the period described in point 5, to send the report of tickets, the examination centre shall forward a relationship, by species, varieties that will be subject to trial that exercise, which includes both the new entries as varieties that have begun their technical examination but has not finished yet. This relationship will be called list of varieties to be tested and shall contain at least the following data: variety.
Number of reference of the application.
(7) plot of examination: in the time right, the material received is planted or injertará in the plot of exam for your observation. Them plants will be cultivated in the best conditions, applying them technical and treatments accurate for have of plants appropriate for make them observations of the test technical.
(8) confidentiality: access to the trial fields will be limited to personnel related to the execution thereof, except prior authorization of the MPAyOEVV, which will determine the scope and conditions in which the visit should be carried out.
The plants will have no visible information about its variety denomination or any other call sign sign that related it to the application for registration.
Plant material received by the test center will be considered in warehouse, for the sole purpose of performing the technical examination and subsequent conservation in the reference collection. Sampling of the same is only allowed for the works of the technical review and for any other purposes requires permission of the breeder and the MPAyOEVV.
(9) reference collection: Test Center will properly maintain the reference collection, to which all entries of chosen varieties will incorporate. Other new entries in the reference collection will be agreed with the MPAyOEVV. The varieties that are necessary incorporate to the collection of reference for to carry to out them trials technical of varieties chosen to record must examine is of trade.
(10) examination of the variety: the observations of the variety, takes of data of them characters, levels of expression and methodology is will be in accordance with the Protocol technical approved by the MPAyOEVV. Is take photographs digital of them features more important of all them varieties in, at least, the following stadiums: fruit whole, in three positions.
Photographs will have homogeneous format and background, and they will be selected in accordance with the MPAyOEVV. Each photograph of the fruit will have a scale of measurement and the name of the variety.
When a request is received by the MPAyOEVV to carry out observations in adult plants existing in Spain and other than the test plot, issue the Application Center test that, when technically feasible, will be in charge of carrying out these observations and data collection.
Any incident that affects or prevents data or the performance of the technical examination will be communicated immediately to the MPAyOEVV.
(11) trials of identification using molecular markers: the execution of these analysis is based on the identification of the varieties using microsatellites. The realization of them same includes them stages following: takes of samples of them varieties in examination and of the varieties of the collection of reference.
Registration of the samples taken.
Realization of analysis, in the term more brief possible, through the technical of microsatellites, using a number minimum of microsatellites, in accordance with the MPAyOEVV.
Realization of the controls, internal and external, both negative and positive, necessary to verify that the results obtained are within the range of acceptance (specificity, sensitivity, reproducibility and accuracy).
Realization of those studies complementary, of grouping of varieties and of genealogy that are necessary, in accordance with the MPAyOEVV.
Send the data of the registration of samples and the results of analyses and follow-up studies to the MPAyOEVV, along with the computer support of them.
((12) remission of the exercise report: examination centre shall forward to the MPAyOEVV a report of exercise, before November 30, which shall comprise the following information: 12).1 report of performed works. Is hereinafter referred to as report of situation and will contain, at least, the following data: Center of examination.
Report of situation of the exercise.
Number of reference of the application.
Date of planting in plot review.
Incidents and observations on the test plot.
Analysis of markers molecular.
Exercises in which morphological observations have been made.
Year of completion of the examination.
Those varieties which, by registration office, registration, provisional or otherwise, have not been subject to a request from party but have been subject to description and review work are also included in this relationship.
(12).2 report provisional of each variety requested for the protection community and that still is in review. This interim report will be adjusted to the official model laid down by the MPAyOEVV, bilingual, in English and Spanish.
(12).3 report end of the examination technical of distinction, homogeneity and stability, that is hereinafter referred to as report end DHE, of them varieties that have completed their period of observations, in accordance with the model official fixed by the OEVV, bilingual, in English and Spanish. This final report DHE can send independently exercise report, in the case of completed the study of the variety before 31 May of the current year.
The DHE final report shall be accompanied by: the descriptive form of the characters of the variety, in the model that points the MPAyOEVV, bilingual, English and Spanish.
The report on similar varieties, the official model that points the MPAyOEVV, bilingual in English and Spanish.
The database, in file computer, from this tab descriptive.
The studies of comparison among varieties that is agreed, in its case.
The result of the analysis of markers molecular, in his case.
Photos representative of the variety, at least of: fruit whole, in three positions.
Bone and seed.
(12).4 report partial annual. For each variety in study except for those varieties that them appropriate report final DHE. It will include all of the data set out in the status report and the observations of the characteristics of the variety which has been evaluated in the campaign. In your case, it will include the justification of repetition of observations made in the past. The results of the tests of identification by molecular markers if they had been will include.
(12).5 on the other hand, both the final report and report on similar varieties, the descriptive profiles with photographs, should be introduced into the computer application GERM of the MPAyOEVV, in the framework of harmonization and homogenization of all Centers work demanded by the CPVO for the accreditation of these.
(13) refunds: the MPAyOEVV inform the Centre of consideration of all cancellations of requests for registration of varieties and the reasons for the cancellation, so test center can paralyze the work related to the technical examination.
14. other actions. He ESPIÑA is committed to perform the following: provide to it MPAyOEVV the access, in any time of the execution of the study, to all the information updated that the same go generating. This information is considered property of the MAGRAMA for the purposes of continuity of studies similar in periods successive or ahead.
Ensure the confidentiality of the information provided by the MPAyOEVV, as well as of them trials and them results obtained in them trials, except authorization prior and express of it MPAyOEVV for its disclosure.
Participate with the MPAyOEVV, when this it request, in those forums national, community or international that is considered necessary, in which can discuss is certain aspects related with the execution of them tests technical.
Keep the scope of the accreditation corresponding as Center of essay of it MPAyOEVV necessary for form part of the Group of offices of examination accredited by the Office community of varieties vegetable (CPVO), based on the standard Entrustment requirements for CPVO Examination Offices (CPVO, March 2009), since only those offices that meet them requirements taxes in such standard, may be accredited for perform them trials of them species for which are trained. In this sense, is carried out audits, both internal (made by the same MPAyOEVV), as external (them from the CPVO).
2. address of the mandates of management. The address of the present mandates of management will be performed by the Chief of Area of plants of nursery and of resources plant genetic of the Subdirectorate General of media of production agricultural and Office Spanish of varieties vegetable.
Will correspond to the Director of the entrusted of management accept the team of work proposed by the entity dealership, set them meetings necessary, monitor the activities and receive them works made.
3 human and material resources. The ESPIÑA shall make available to this Commission the human and material resources sufficient to properly develop the works scheduled in the prescribed execution, apart from ensuring that own media is available for the proper execution of the project.
The human and material resources which, as a minimum, shall be provided are as follows.
Half human: engineer agronomist, responsible of the center of health and certification plant (ESPIÑA). Responsible for planning, organization and management of the Convention. Dedication on time partial.
Engineer technical agricultural, specialist with experience in characterisation varietal of cherry and pear. Dedication on time partial.
Engineer technical agricultural, specialist with experience in the characterization molecular of cherry and pear. Dedication on time partial.
Laboratory analyst, specialist in varieties of cherry and PEAR-morphological characterization. Full time dedication.
Laboratory Assistant. Lab support analyst. Part time dedication.
A farm foreman u operator specialist with proven experience.
Material: Collections varieties of cherry and pear trees located in the fields of the Government of Aragon in the neighborhood of Montañana, Alfranca and Caspe (Zaragoza), as well as in the fields of collaborating entities in Caspe (PLAVISE, SAT 4920) and la Almunia de Doña Godina (Viveros Mariano Soria, S.L.).
Laboratory of plant material, Web site at ESPIÑA in the avenida Montañana (50059 Zaragoza) facilities.
Laboratory of molecular characterization, at ESPIÑA in the avenida Montañana (50059 Zaragoza) facilities.
4. advertising. It is an action co-financed at 50% by the EAFRD, should be compliance to standards established in the field of information and publicity, detailed in paragraphs 3 and 4 of annex VI of Regulation (EC) 1974 / 2006, of the Commission.
5. Description of the work. Efforts to pay are as follows according to tasks or features described in annex I, budget: 1. technical examination of varieties. It is broken down into: 1.1 maintenance of the collection of reference and the departure of DUS. You will understand expenditures by the work of preparation, maintenance, cultivation and treatments of the plot of trial and the plot of the reference collection, as well as costs for the recruitment of support staff.
1.2 technical examination of DUS. Focuses on the following reports: 1.2.1 annual progress report. The price payable by each report include: the cost of preparation of the report over the cost of the characteristics evaluated in the current year. The characteristics already evaluated in previous years, except that, you have to repeat the observations will not be included in the price.
1.2.2 report final. In the price to pay by each report end is included: the cost of preparation of the report more the cost of them features evaluated until the date of signature of the same. Not is include in the price the features already evaluated in them years earlier, unless, has that repeat the observations.
2. trials of identification of varieties fruit through markers molecular. They will be credited according to the three markers studied for each variety and that complement both the partial annual report as the final report DHE.
6. schedule. The methodology has been described in point 1 of this annex. It is necessary to mention that the technical examination of varieties works and maintenance of the reference collection are subject to each of the tested species growing cycle.
Below are the detailed schedules programmed for each year of work.
Here a picture appears in the original. See the document PDF official and authentic.
Search Translated Laws of Spain