Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-4011
Royal Decree-Law 2/2015, March 6, by which adopt urgent measures to repair the damage caused by floods and other effects of the storms of rain, snow and wind that occurred in the months of January, February and March 2015, provides, in its articles 2 and 3, several lines of palliative for personal injury and property damage nature grants , benefits and personal goods, and local corporations emergency expenses. The processing of these grants is entrusted to the Ministry of the Interior, with arrangement to the procedure planned in the Real Decree 307 / 2005, of 18 of March, by which is regulate them grants in attention to certain needs derived of situations of emergency or of nature catastrophic and is establishes the procedure for its award.
These grants palliative in nature, financed with appropriations from the Ministry of the Interior, will be added measures or subsidies to be adopted, where appropriate, from other public administrations with competences in the affected territories, essentially autonomous communities and councils or Governments. Thus, on the one hand, is necessary to ensure adequate coordination and cooperation between the different public administrations involved, in order to avoid duplication and overlaps that would hamper effective allocation of public resources. On the other hand, is advisable to simplify them procedures administrative and facilitate the assistance to them citizens, in order to them interested can get them aid to which have right through procedures simple, accessible and near.
As a result, is timely and necessary the total involvement of the peripheral administration of State bodies in the processing of aid provided for in articles 2 and 3 of the Royal Decree-Law 2/2015, 6 March, already that its proximity to the victims in each of the territories, as well as his dialogue with the regional authorities , provincial or deputations, would allow resolve them procedures for the award of grants with greater speed and efficiency, getting, also, that these arrive in a short term of time to them people that is found in a situation of need.
In this sense, the law 6/1997, of 14 April, organization and functioning of the General Administration of the State, he attributes to the Government delegates and sub-delegates of government performance of the functions of communication, collaboration and cooperation with local governments and regional administrations. By this, being the Administration peripheral of the State it more next to them affected and the more skilled for establish a communication permanent and continuous with others administrations public territorial, is necessary that those delegations and Subdelegations of the Government on whose territories has relapsed largely the impact of them last events catastrophic, exercise these skills with capacity full.
Grounds, in accordance with article 11 of the Royal Decree 307/2005, 18 March, and use of the power conferred by article 13 of law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure, available: article 1. Delegation of powers.
1. is delegates in the delegates of the Government in Cantabria and Navarra, and in those officers by sub-delegation of the Government in Araba-Alava, Bizkaia and Gipuzkoa (community autonomous of the country Basque); Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid and Zamora (autonomous community of Castilla y León); Huesca, Teruel and Zaragoza (in Aragon), the competition to solve the procedures for the award of grants whose amount does not exceed the 100,000 euros, which will instruct the amparo as provided in articles 2 and 3 of the Royal Decree-Law 2/2015, March 6, by which adopt urgent measures to repair the damage caused by floods and other effects of the storms of rain , snow and wind that occurred in the months of January, February and March 2015.
2. the powers delegated in the paragraph previous carry rigged them of authorization and disposal of them expenses, as well as them of proposed of them payments that is derived of them grants granted with arrangement to this order.
3. in any case, the resolutions of the procedures expressly indicate that adopted by delegation, being dictated by the delegating body.
Article 2. Scope of application.
The delegation of powers provided for in this order is applicable to all procedures of subsidies which disposal as a result of situations of emergency or catastrophic nature included in the scope described in article 1 of the Royal Decree-Law 2/2015 March 6.
Article 3. Funding.
Them grants that is granted under this delegation of powers is financed, under it willing in them articles 2.6 and 3.4 of the Real Decree-Law 2 / 2015, of 6 of March, with cargo to them credits that, with the character of scalable, is recorded for these purposes in the program 134 M «protection civil» of them budgets General of the State.
Available end only. Efficiency.
This order will produce effects since the day of its publication in the «Bulletin official of the State».
Madrid, April 13, 2015.-the Minister of the Interior, Jorge Fernández Díaz.
Search Translated Laws of Spain