Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-5574
Seen the text of the Act in which the salary increase is agreed by the year 2015 of the V general collective agreement for the sector construction (Convention number 99005585011900 code), published in the «Official Gazette» of March 15, 2012, Act which was signed, dated 16 April 2015, in part, by the Business Association General construction Confederation (CNC) on behalf of the companies in the sector, and on the other, by the MCA-UGT trade union organizations and CC. OO. of construction and services, in representation of the collective work affected, and of conformity with it willing in the article 90, paragraphs 2 and 3, of the law of the Statute of them workers, text consolidated approved by Real Decree legislative 1 / 1995, of 24 of March, and in the Real Decree 713 / 2010, of 28 of mayo, on registration and deposit of conventions and agreements collective of work , This Directorate-General of employment meets: first.
Order the registration of the above-mentioned Act in the corresponding register of conventions and collective work agreements with operation through electronic means of this Center Directors, with notice to the Negotiating Committee.
Have your publication in the «Official Gazette».
Madrid, 30 of April of 2015.-the Director General of employment, Xavier Jean Braulio Thibault Aranda.
MINUTES OF THE 17th MEETING OF THE COMMISSION NEGOTIATING OF THE 5th GENERAL CONVENTION OF THE CONSTRUCTION SECTOR in Union representation: CC. OO. Construction and services, don Daniel Barragán Burgui.
MCA-UGT, don Juan Carlos Barrero stain and don Teodoro Escorial Clemente.
IGC, don Henrique Albor Rodriguez, in representation business.
CNC, don Pedro C. Fernández Alén, Mrs. m. ª José Leguina Leguina and don Francisco Santos Martin.
In Madrid, to 16 of April of two thousand fifteen, at the headquarters of the National Confederation of construction (CNC), previously called, meet Lords who relate to the margin, on the representation and quality comprising in the same.
The meeting has by object continue trying to them increases wage of the V Convention General of the Sector of the construction in accordance with them pre-agreements reached in the last meeting of this Commission (number of code 99005585011900).
ELA-HAINBAT representative duly summoned does not appear.
Them organizations more representative of the sector of the construction, continuing with its work of responsibility and taking in has them special difficulties that during them last years has flowed through it economy Spanish and especially our sector, considered suitable put in value the V Convention General of the Sector of the construction (V CGSC) reflecting them increases economic of the year 2015, insisting in the need of adapt all them tables wage of them conventions provincial to it marked by the V CGSC.
Also during the year 2014 is has made an important effort, mainly by them companies, increasing it share of the Foundation labor of the construction until a 0.35 by 100, in line with the commitment that have entrepreneurs and workers of the sector with the Foundation, it training and it improves of the qualification of them workers of the sector.
Continuing along the same lines of austerity, marked by the negotiators of the Convention and given that the hiring of private work is virtually paralyzed and the public tender - State, regional and local - very low, it is essential to moderate the debate on wage increases until again promote the activity of the industry in Spain; ultimately when the commitment of the social partners has one correlate of public authorities, consolidating the assumption of the principle that without the construction sector not be you can emerge from the crisis. In this sense is returns to make a call to them special difficulties by which are crossing companies and workers, which has raised them last reforms in matter labour of face to the maintenance of them commitments already acquired in the V CGSC and the need of revitalize it work public as part essential of our recovery.
You want to claim the public administrations that commitment decided with the sector and legislation granting legal certainty in order to determine the costs of enterprises and an ordering legal to avoid unexpected ups and downs or increases in costs of quotes or wage of indirectly preventing legitimate representatives of employers and workers, the social partners to develop normally in the scope of collective bargaining to give stability to the sector.
In line with the above this negotiating Committee reached the following agreements: the first. Determination of the increase in salary for the year 2015.
In accordance with the foregoing, the social partners have agreed as a gesture of responsibility and commitment, as well as in order to stabilize the growing situation of the Spanish economy and in order to boost the sector, recover its activity and bring stability to collective and individual labour relations, fix the increase for the year 2015 - bearing in mind the commitments made during the year 2014 and the required compensation with the salary of this and past exercises - restrictions so, taking the existing tables during the year 2013 as the base, they will be updated, pursuant to article 52 of the CGSC V, increasing them by 0.6 per cent by the year 2015.
Second. Review of minimum gross annual remuneration for the year 2015.
In relation to the remuneration minimum annual gross, provided for in article 50 of the CGSC V, agrees the update of the table referred to in paragraph two of this article, with effect from 1 January 2015, according to the system established for the pay review and the following terms: to establish remuneration table minimum gross annual for the year 2015 is the year 2013 table adding a 0.6 per cent and being applicable from 1 January of the year 2015; Once the calculation is the following: final table of the year 2015 euro level XII 15.480,12 level XI 15.712,32 level X 15.948,00 level IX 16.187,21 level VIII 16.430,01 level VII 16.676,45 level VI 16.926,59 level V 17.180,49 level IV 17.438,20 level III 17.699,76 level II 17.965,25 CIG, present at this meeting, do not sign these agreements.
And no more issues that treat, prior writing, reading and approval of this Act, persons appointed for this purpose as representatives of each of the organisations present at the beginning referred sign it.
Search Translated Laws of Spain