Royal Decree 739/2015, July 31, On Obligatory Statements In The Wine Sector.

Original Language Title: Real Decreto 739/2015, de 31 de julio, sobre declaraciones obligatorias en el sector vitivinícola.

Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-8647

Regulation (EC) No. 436/2009, the Committee, on May 26, 2009, whereby the provisions of Regulation (EC) No. 479/2008, of the Council, as regards the vineyard register, compulsory declarations and gathering information for the monitoring of the market, to the documents accompanying the carriage of products and the records to be carried in the wine sector , establishes the obligation of perform, from growers and operators of the sector, a series of statements.

This regulation has been the subject of regulatory development through the Royal Decree 1303 / 2009 of 30 July, on obligatory statements in the wine sector, which reproduces the regime of compulsory annual statements to be made by growers and operators in the sector, which was modified in terms of deadlines to make the mandatory statements, by the Royal Decree 461/2011 , 1 April. Therefore, in principle would not be necessary to modify the actual Decree 1303 / 2009 of 30 July, according to the law of the European Union.

However, estimated need that information to declare expands for reasons that are due to changes in the Spanish legislation applicable to the sector which are designated below, he has decided that the additional content (or new obligations to declare) that derive from decisions of right internal are integrated into the system of the aforementioned Royal Decree so that no two different texts , with different statements, but which become serve both for the purposes of the law of the Union and for the purposes of the Spanish legislation consolidating in an only text, this Royal Decree, the regulation so far contained in the Royal Decree 1303 / 2009, which proceed to repeal, and the new innovations that are now being made from.

These innovations obey law 12/2013, August 2, measures to improve the functioning of the food chain, which in its first additional provision (subject to the wording to paragraph 5 has recently given the first final provision of the law 6/2015, of May 12, designations of origin and protected geographical indications of supraautonomico field) allows attribute to the Agency of information and Control food control sectors that is determine regulations by what through the present real Decree is comes to extend its field of performance to the sector wine, passing it same to exercise functions relating to the management and maintenance of them systems of information, follow-up and analysis, as well as the home and the instruction of them records sanctioning by breaches in the payment of them contributions mandatory to them organizations inter-branch recognized by the cited Ministry.

This will allow appropriate follow-up of the evolution of the market and, at the same time, both the operators of the sector and administrations to adopt their decisions with greater knowledge.

Is necessary therefore provide to the sector of instruments that grant a greater and better quality of the information to get a greater transparency of market.

By this Royal Decree reinforces the system of obligatory statements, insofar as it expands the information they must contain and the periodicity of its referral, which passes from annual to monthly and which affects the statements of inventory and production in particular. This creates a unified system of information on the wine sector, which will include a register of operators as well as all the minimum information which must contain binding declarations in the wine sector.

This system of monthly statements by the operators will be tracked and more detailed analysis of the reality, of great help for the sector, through the implementation of an additional system of sectoral information, which does not prevent to continue to seek synergies with other administrative duties to rationalise and simplify the information requested in such a way that it involves the lowest cost operator.

Given substantial modifications incorporated should be the adoption of a new Royal Decree that unifies all the regulations and give answer to the mentioned needs of the wine sector, as well as communication obligations provided for in Community rules. As a result, by this Royal Decree derogates Royal Decree 1303 / 2009 of 30 July.

The unified system of information on the wine sector, shall be attached to the Ministry of agriculture, food and environment, which is responsible for coordinated operation. This, in collaboration with the autonomous communities, establish technical protocols necessary for the proper functioning of the system.

The operators will be responsible for the duly updated maintenance of the data content, and their truthfulness and accuracy.

The competent authorities may grant their computer systems in such a way that the operators can make their statements in accordance with the provisions of this Royal Decree.

The unified system of information on the wine sector will be accessible to all the competent bodies of the Ministry of agriculture, food and environment, to the autonomous communities to facilities established in its territory and to respondents for their own data. Also, the Ministry will put at the disposal of the whole wine sector information extracted from this system added a and inter-branch organizations provide the necessary information in the event that you wish to apply the extension of standard. All this without prejudice to the current legislation on the protection of personal data.

The Ministry of agriculture, food and environment will use the information contained in the system to send to the Commission all the information that is required by the legislation in the field of statements mandatory according to Regulation (EC) No. 436/2009 of the Commission of 26 May 2009.

The law 12/2013, August 2, measures to improve the functioning of the food chain, provides in its first additional provision, that the Agency's information and Control food may develop, for certain sectors, the Ministry of agriculture, food and environment deems appropriate, functions relating to the management and maintenance of the systems of information, monitoring and analysis as well as the home and the instruction of the disciplinary proceedings by defaults in the payment of mandatory contributions to the interbranch organisations recognised by the said Ministry.

Offences against the provisions of this Royal Decree will be sanctioned in accordance with provisions in the law 24/2003 of July 10, the vineyard and the wine, and by the provisions of Community legislation relating to non-compliance with the compulsory declarations.

The basic regulation contained in this provision is carried out by Royal Decree, under cover of the provision enabling end first of the law 24/2003 of July 10, vine and wine, and paragraph 5 of the first additional provision of Act 12/2013, August 2, measures to improve the functioning of the food chain since it's a matter of character sharply technician closely linked to the development of Community legislation.

During the processing of this provision have been consulted the autonomous communities, as well as the representative of the sectors concerned institutions.

By virtue, on the proposal of the Minister of agriculture, food and environment, with the prior approval of the Minister of finance and public administration, in accordance with the Council of State and after deliberation by the Council of Ministers, at its meeting of July 31, 2015, HAVE: article 1. Object.

This Royal Decree aims to establish the basic rules of obligatory statements sector vitivinícola, necessary to give greater transparency to the wine sector and to provide better information on its market, as well as the development of Regulation (EU) No. 1308 / 2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013, by establishing the common organisation of markets in agricultural products and which shall be repealed Regulations (EEC) No. 922/72, (EEC) No. 234/79, (EC) No. 1037 / 2001 and (EC) No. 1234 / 2007, and of Regulation (EC) No. 436/2009 of the Committee, on May 26, 2009, which lays down rules for the application of Regulation (EC) No. 479/2008 Council, with respect to wine registry, mandatory declarations and the collection of information for the monitoring of the market the documents accompanying the carriage of products and to records that have been in the wine sector.

Article 2. Definitions.

A_efectos_de the application of the present Royal Decree refers as: to) «Harvest». It is the natural or legal person or group of natural or legal persons, irrespective of the legal form of the group or its members, who gets the annual product of the plot of vineyards, by being the owner of it or have attributed a right on it.


(b) 'producer'. Any person physical or legal, or grouping of such people that have produced must or wine from grape fresh, of must of grape, of must of grape partially fermented or of came new in process of fermentation, obtained by them themselves or purchased.

(c) 'storekeeper'. People not producing wine or grape juice, owners of wine or grape must, provided that is not of private consumers or retailers. For these purposes, retailers will be considered physical or legal persons, or their groupings, which professionally engaged in a gainful economic activity involving the sale of wine in small quantities directly to the final consumer, excluding those who use cellars equipped for storage and packaging of bulk wines.

Article 3. Declaration of harvest.

1. all the growers must submit annually a statement that must be completed in forms or media with the effect the respective autonomous communities, which shall contain at least the data referred to in annex I, parts a and b. exempted in the presentation of the Declaration of harvest those growers that meet any of the following conditions (: a) its total production of grapes intended for consumption in its natural state, to the raisins or direct processing into grape juice.

(b) exploitation has less than 0.1 hectares of vineyards in production whenever they do not market any part of their harvest or that deliver all of its crop to a cooperative winery or a grouping of which are partners or members.

2. the Declaration of harvest will be presented until 10 December each year, before the competent body of the autonomous community where is situated the plots of vines, or in any of the places referred to in article 38.4 of law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure.

You will also accept electronic filing in accordance with law 11/2007, of 22 June, electronic access of citizens to public services.

3. those communities with parcels of vineyard which come from those productions, and autonomous that have resources that allow you to link to the growers that they must file annually with the declared production may exclude their harvesters of the presentation of the part b of annex I.

Article 4. Market information system of the wine Sector.

1 is created the system of market information in the wine sector (INFOVI), which will contain: a) the registry General of operators of the Sector Vitivinícola (REOVI).

(b) information markets resulting from the compulsory declarations referred to in article 5.

Markets in the wine sector information system, shall be attached to the Ministry of agriculture, food and environment, which is responsible for its operation coordinated with the autonomous communities, in the form provided for in the present Royal Decree.

The Ministry of agriculture, food and environment, in collaboration with the autonomous communities, establish technical protocols necessary for the proper functioning of computer applications.

2. in the REOVI, was entered those producers and wholesalers.

The autonomous communities shall be available to the Agency for information and Control food, before August 15, 2015, the minimal information contained in tables A and B in the case of producers, and in table A in the case of warehousemen, annex II.

For start of activity in an installation, the producer or the storekeeper must request the registration of the same in the REOVI to the community autonomous where file it installation in the month following of produce is, providing at least them data collected in the picture to of the annex II.

If the producer or the storekeeper detects errors or there are changes in the information contained in the REOVI, must inform the autonomous community where the installation file.

When an operator abandon its activity in an installation, must communicate it, in the month following of produce is, to the community autonomous where lies the installation.

The autonomous communities shall communicate to the Agency of information and Control food all discharges of operators, with the information contained in table A of annex II, as well as cancellations and modifications and errors found. These communications must produce is to the month following in which the community autonomous have knowledge of the made.

Article 5. Monthly statements of the wine sector operators.

1. all producers and wholesalers must submit monthly a statement detailed by installation of stock, production, inputs and outputs and packaging of wine and grape must, directly, before the twentieth day of the month following that relate data, using computer procedures established for that purpose, and shall contain at least the data referred to in annex III of the present Royal Decree.

(((2. are required the submission of all monthly statements the following producers: a) producers who are exempt from the presentation of the Declaration of harvest growers, to meet the conditions laid down in the cases to) or b), paragraph 1 of article 3 of the present Royal Decree.

(b) them producers that obtain in their facilities, by vinification of products purchased, a quantity of came lower to 10 hectolitres (1,000 litres), not destined to the marketing.

(c) members or members of a cooperative Winery that is subject to the obligation to file a return, that deliver all their production to the cooperative Winery, but reserved a small part to obtain by vinification a quantity of less than 10 hectolitres (1,000 liters) wine for his private consumption.

3. those producers whose production of wine and must be less than 1.000 hl, develop only the statements for the months of December, March and August in accordance with annex III.

For this purpose, the production of wine and grape must shall be calculated as the average of the production declared for the whole of its facilities in the four previous seasons to the campaign object declaration, in accordance with the regulations in force at the time of the Declaration, and table 1, letter H, and table 2, letter g , annex III. Where a producer has not produced in one or more of the four previous campaigns, the campaigns in which has really been shall be taken.

4. statements will be made by electronic means every month, including those in that the data are all zero.

5 existing in the system of information of markets of the wine Sector data, only you can access the Ministry of agriculture, food and environment, autonomous communities for facilities established in its territory and respondents to your own data.

6. in addition, the data may be used to collect the information necessary for the preparation, monitoring and control of extensions of standard in the wine sector carried out according to provisions in the law 38/1994, of 30 December, regulating agricultural interprofesional organizations and its implementing regulations.

7. the Ministry of agriculture, food and environment will be available to the whole of the wine sector information extracted from this system of an aggregate.

8. all of the information to be accessible shall be confidential, and shall apply to the processing of personal data the organic law 15/1999 of 13 of December of protection of data of a personal nature.

Article 6. Duty of notification to the European Commission.

1. the Ministry of agriculture, food and environment will use the information in the statements monthly to comply with the obligations established in Community legislation in terms of the statements of production and stock set out in articles 9 and 11 of Regulation (EC) No. 436/2009, of the Commission of 26 May 2009.

2. producers forced to perform the monthly statements referred to in article 5.1, must also fill in the brackets that the autonomous communities have the effect, the information of the annex IVa and IVb relative to data providers, and proof of purchase sale of products.

The information in these annexes must be submitted between November 30 and December 10 every year before the competent body of the autonomous community where the installation file, or in any of the places referred to in article 38.4 of law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure.

You will also accept electronic filing in accordance with law 11/2007, of 22 June, electronic access of citizens to public services.

Article 7. Functions the AICA and control plan.

1 for the application of articles 4 and 5 of this Royal Decree, the Agency of information and Control food, carry out the functions listed in the letters to)) and (d) of paragraph 6 of the first additional provision of Act 12/2013, of August 2nd, of measures to improve the functioning of the food chain.


2. the competent bodies of the autonomous communities carried out official controls to verify compliance with the obligations established in the present Royal Decree and ensure the accuracy of the statements of the facilities that are located in its territory.

3. the Ministry of agriculture, food and environment will coordinate with the autonomous communities, through the Agency of Control food and information, the elaboration of a plan of control, in relation to the controls referred to in point 2.

4. the competent bodies of the autonomous communities shall send information on the status of official controls carried out at the Ministry of agriculture, food and environment, by the system established for the purpose.

Article 8. Breach of the obligation to declare and sanctions.

1. those required to submit statements contained in the present Royal Decree which does not do so in the time limits, or the lack of any of the statements mandatory as well as errors, inaccuracies or omissions therein affecting the characteristics of the products or goods consigned, will be punished according to the law 24/2003 of July 10 the vine and the wine.

2 in addition to the provisions of paragraph 1 shall also apply, where appropriate, the penalties laid down in article 18 of Regulation (EC) No. 436/2009 of the Commission of 26 May 2009.

First additional provision. Cost containment.

Measures included in this Royal Decree shall be serviced with existing budgetary allocations, and may not expect endowments or remuneration of other staff costs increase.

Second additional provision. Conversion factor from the grapes into wine.

To them effects expected in this real Decree, for the conversion of them amounts of grape in came, is used the factor of 0'74 hectolitres of came by each 100 kilograms of grape, unless is justify properly a factor of conversion different.

First transitional provision. Declaration of stocks July 31, 2015 and production of the campaign 2015 / 2016.

However provisions sole repeal provision, articles 3 and 5 of the Royal Decree 1303 / 2009, of 31 July, will remain of application until the end of the year 2015 / 2016.

Second transitional provision. Declaration of fate of productions of illegal plantations prior to January 1, 2016.

1. the case of the illegal plantations prior to January 1, 2016, without prejudice to the provisions of articles 85 bis and ter 85 of Regulation (EC) No. 1234 / 2007, Council, October 22, 2007, which establishes a common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) , the responsible of a plantation illegal of vineyard or in its defect the owner of the plot of vineyard, must present annually a statement of destination of them productions of plantations illegal of vineyard for the productions that not is can market under the article 15 of the Real Decree 1244 / 2008, of 18 of July, by which is regulates the potential of production wine in forms or stands that have the respective autonomous communities, which shall contain at least the information listed in annex v to the effect

2. the statement of destination of them productions of plantations illegal is will present until the 10 of December of each year before the organ competent of the community autonomous where lie them plantations illegal of vineyard, or in any of them places provided in the article 38.4 of the law 30 / 1992, of 26 of November, of regime legal of them administrations public and of the procedure administrative common.

Sole repeal provision. Repeal legislation.

Repealed the Royal Decree 1303 / 2009, of July 31, 2009 on obligatory statements in the wine sector.

First final provision. Skill-related title.

1. this Royal Decree is issued under cover of the provisions of article 149.1.13. ª of the Constitution that the State given the exclusive competence in the field of bases and coordination of the general planning of economic activity.

2. do not have basic character articles 3.1 and 3, 4.2, 5.1 and 3, and 6.2, nor the annexes to them forwards, with regard to the models established, being able the autonomous communities to establish their own, while in the latter case, in these models will be included, as a minimum, to be basic, the data contained in the annexes of the present Royal Decree , and the applications of these models must allow that the part relating to the minimum specifications of the annexes of the present Royal Decree is accessible and reusable systems understandable by machines in accordance with protocols and interoperability standards approved by the system of information of market of the Sector Vitivinícola (INFOVI), running costs of interoperability in charge of the autonomous communities concerned.

Second final provision. Faculty of modification.

It empowers the holder of the Ministry of agriculture, food and environment to modify annexes, dates and time-limits contained in this provision, in particular when it is necessary to adapt to the changes resulting from the legislation of the European Union.

Third final provision. Entry into force.

This Royal Decree shall enter into force the day following its publication in the "Official Gazette".

Given in Palma de Mallorca, July 31, 2015.

PHILIP R.

The Minister of agriculture, food and environment ELIZABETH GARCIA TEJERINA ANNEX I statements ANNEX I Declaration of harvesting of grapes INSTRUCTIONS FOR THE FILLING PEOPLE OBLIGED to SUBMIT THE DECLARATION all the growers defined in article 2 paragraph a).

PERSONS EXEMPT FROM FILING.

The growers that meet the requirements of article 3 paragraph 1 a) and b).

NUMBER OF STATEMENTS SUBMITTED BY EACH PERSON LIABLE.

The harvest shall complete a declaration by each territorial unit established by the autonomous community in which possess areas of vineyards in production, using a single copy of the present annex I, referred to the vineyard located in the territorial unit.

DEADLINE FOR SUBMISSION.

Until December 10.

PLACE OF FILING.

Before the competent body of the autonomous community where the parcels of vineyards lie, or at any of the places referred to in article 38.4 of law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure.

COMPLETION OF THE DATA REQUESTED ON THE FORM.

UNITS. - data shall be in accordance with the following criteria: surface in hectares (ha) (10,000 square meters), to two decimal places; mass 100 kg, to two decimal places; 100 kilos per hectare yield (100 kg / has), to one decimal place. In all cases the abolition of decimals shall be made without rounding.

TABLE a. - be designated with X the box that corresponds to each case: high, when it is the first time the filing; low, for the communication of the cessation of the activity of the harvest; modification, if it has changed your business name, address, etc.

TABLE B. be footnoted totals correspond to the territorial unit established by the autonomous community, relating to each of the five types of skills of the vineyard.

TABLE C.-it will indicate different destinations of the harvest of grape distinguishing each line obtained quantities, 100 kg, from the different types of vineyard, featured in the column on the left.

TABLE D.-Se interact recipients that the harvest has delivered grape or grape juice, indicating then the kilos (in 100 Kg) grape provided to each one of them, differentiated according to the type of vineyard of origin.

DEFINITIONS - designation of protected origin wines: wine whose characteristics conform to those set out in the letter to) of paragraph 1 of article 93 of Regulation (EC) 1308 / 2013.

(-Wines with protected geographical indication: wine whose characteristics are in accordance with the provisions of point (b)) (1) Article 93 of Regulation (EC) 1308 / 2013.

-Varietal wines without PDO or PGI: those wines without being attached to a PDO or PGI, mentioning the variety in the terms established in Regulation (EC) 1308 / 2013.

(-Wines without geographical indication: that wine that does not comply with the provisions in the letters a) and b) of paragraph 1 of article 93 of Regulation (EC) 1308 / 2013 or in the definition of varietal wines without DOP or IGP.

-Other wines: shall be regarded as "other wines" from grapes that are included in the classification of varieties of wine grapes, as referred to in article 81 of Regulation (EU) 1308 / 2013, when applicable, simultaneously as wine-grape varieties and as appropriate as grape varieties of table grapes to raisins or grapes intended for the production of wine spirits.

ANNEX I b statement of INSTRUCTIONS FOR COMPLETING all grape harvest that you make the statement (annex I.a), will present the annex I.b which indicate all SIGPAC references of the parcels of vineyards and the production of them according to their orientation.


Units.-them data is indicate in them different boxes, in accordance with the following criteria: it surface in hectares (has) (10,000 meters square), with two decimals, mass in 100 kilos, with two decimals. In all cases the abolition of decimals will be held without rounding.

Picture to.

It shall be completed with the data of table A, contained in annex I.a.

Table B.

The SIGPAC reference of the plots shall be indicated. The data of this table will agree with them of the table B of the annex I.a. Production is recorded globally for each type of orientation of production and for the whole of plots.

ANNEX II registration of operators of the Sector wine (REOVI) ANNEX III Declaration of wine and must INSTRUCTIONS FOR FILLING PEOPLE FORCED to PRESENT THE DECLARATION producer of wine or grape must or the owner of the stock of wine or grape juice that are not private consumers or retailers. These effects will be considered retail physical or legal persons, or their groupings, which professionally exercise a commercial activity involving the sale of wine in small quantities directly to the consumer, excluded those who use cellars equipped for storage and packaging of bulk wines.

NUMBER OF STATEMENTS to PRESENT is shall complete a declaration by each installation in where is BREW or is find the came or the must, both if is is of facilities own as alien.

When the stock located in a same installation are property of several people, completed each an of them a statement independent, relative to the part of your property.

FORM and TERM FOR LA FILLING THE DATA REQUESTED the filling should be done monthly with data on the last day of the previous month. It should be done electronically through the application that is made available.

-In the case of (1) the Declaration of wine, pictures A, B, C, D, E, F and G shall be completed every month. Pictures H, I, J, and K shall be completed with the statements presented in the months of December, April and August.

In the case of paragraph 2 on the statement of Wort, pictures a, b, c, d, e and f shall be completed every month. Pictures g and h is complete with the statements presented in the months of December, April and August.

UNITS.

Them data is indicated in accordance with the following criteria: surface in hectares (has) (10,000 meters square), with two decimals; mass 100 kg, to two decimal places; yield in kilograms per hectare (kg / has), with a decimal, volume in hl. In all cases the abolition of decimals shall be made without rounding.

ENTRY OF GRAPE FOR TRANSFORMATION: quantity of grapes delivered in the winery for its transformation (kg). The entrance of grape which is not intended for production of wine or grape juice in the installation will not be posted.

1. DECLARATION OF WINE: A. INITIAL STOCKS OF WINE: quantity of wine exists in the installation at the beginning of the period and that it should match the final stock of the previous period.

B. TOTAL PRODUCTION OF WINE: will make a difference: B.1 finished elaborate wine and new wine still in fermentation: wine made finished: wine produced from fresh grapes, grape must, partially fermented grape must or new wine grape in fermentation obtained from the harvest of the marketing year during the month in question and whose fermentation has finished new wine still in fermentation : wine produced from fresh grapes, grape must, grape must in fermentation obtained from the harvesting of the campaign in course during the month in question whose fermentation is not finished, and that was not yet separated from its lees.

Statements for the months of September, October and November will refer to the estimated total wine. From December declaration statements will be posting the actual volume produced.

B.2 wine made from other campaigns must: wine made with grape juice coming from previous campaigns, quantifying it in the comments box the breakdown thereof, if it is purchased or own production to third parties must.

C. INPUTS: Number of wine entered in the installation and which must be attributed to the period considered, in accordance with the date of receipt appearing on the accompanying movement document. Differentiating is, according to its origin: C.1 of Spain is included also the came own made by another operator with matter prima of the declarant. This entry must occur in the same month in which the operator who has produced wine has given output as 'produced outside wine'.

C.2 rest of the EU.

C.3 imports from third countries.

D. OUTPUTS: Amount of wine that leaves the installation during the period considered, differentiated according to their destination. Wine has been produced in plants from grape or grape must other owner (D4) has also must post as output. It will differ according to their destination.

D.1 to the internal market, distinguishing between the following destinations: D.1.1 wine: wine with destination to another cellar/store or direct sale.

D.1.2 distillation: It came with destination to a distillery.

D.1.3 vinegary: It came with destination to a vinegary.

D.2 to foreign markets, distinguishing between the following destinations: D.2.1 rest of EU: amount of wine that has come out of the destination installation outside Spain but within the territorial scope of the European Union.

D.2.2 to third countries: amount of wine that has come out of the installation with destination outside the territorial scope of the European Union.

D.3 operations: quantity of wine used in internal operations in a new production process within the same installation.

D.4 produced outside wine: product manufactured from grapes or grape juice from another owner who once finished the process, score as an output independently if it stays or not within the facility.

E SETTINGS: Reference is made to the losses and/or corrections (breakage, wastage, quantization errors, by-products,...) that occur in the month declared, quantifying it and specifying its origin, in the comments box.

F FINAL STOCKS: Quantities of wine existing at the facility at the end of the period considered.

G PACKAGING IN OWN WINERY: Amount of wine that has packed in the own wine cellar or installation during the period refers to the statement.

H. DECLARATION OF WINE PRODUCTION with respect to THE HARVESTING OF THE CAMPAIGN IN COURSE broken DOWN BY CATEGORIES OF WINE: indicate the total production of wine from the harvest of the marketing year and the production area in hectares of which come.

-In the December statement, shall register the total production of the wine made completed regarding the harvest of the marketing year until 30 November.

-In the statement of the month of April, must register is the total of the production of the came made finished concerning the harvest of the campaign in course until the 31 of March.

-In the statement of the month of August, must register is the total of the production of the came made finished concerning the harvest of the campaign in course until the 31 of July.

I. DECLARATION OF WINE MADE FROM MUST OF ANOTHER CAMPAIGN BROKEN DOWN BY CATEGORIES OF CAME.

Is will indicate the production of came made from grape juice of another campaign broken down by categories of came.

-In the statement of the month of December, must register is the total of the production of the came made finished concerning the harvest of other campaigns until the 30 of November.

-In the April statement, shall register the total production of the wine made completed with respect to the harvesting of other campaigns until March 31.

-In the statement of the month of August, must register is the total of the production of the came made finished concerning the harvest of other campaigns until the 31 of July.

J. DECLARATION OF STOCKS OF CAME BROKEN DOWN BY CATEGORIES OF WINE.

Will indicate them stocks of came in the installation broken down by category of product, bulk and packaging. Must meet is that the total of stocks will have that coincide with the total of stocks end declared in the box F.

K. STATEMENT OF OUTPUTS OF CAME BROKEN DOWN BY CATEGORIES OF WINE.

Is will indicate the outputs of came (D.1 and D.2) from home of campaign in the installation, broken down by category of product, bulk and packaged.

(DEFINITIONS:-wines of denomination of origin protected: came whose features are in accordance to it established in the letter to) of the paragraph 1 of the article 93 of the Regulation (CE) 1308 / 2013.

(-Wines with indication geographical protected: came whose characteristics are in accordance to it established in the letter b) of the paragraph 1 of the article 93 of the Regulation (CE) 1308 / 2013.

-Varietal wines without PDO or PGI: those wines without being attached to a PDO or PGI, mentioning the variety in the terms established in Regulation (EC) 1308 / 2013.

(-Wines without geographical indication: that wine that does not comply with the provisions in the letters a) and b) of paragraph 1 of article 93 of Regulation (EC) 1308 / 2013 or in the definition of varietal wines without DOP or IGP.

2 DECLARATION OF MUST a. INITIAL STOCK OF grape JUICE: amount of wort existing in the installation at the beginning of the period and that it should match ending stocks of the previous period.


b. MUST ELABORATE: amount of grape juice made or under preparation in the installation during the period considered.

c. INPUTS: number of grape must entered in the installation and which must be attributed to the period considered.

c.1 of Spain also will include the own juice prepared by another operator with raw material of the declarant. This entry must occur in the same month in which the operator that has produced the must has given output as «grape juice produced alien».

c.2 of the rest of the EU.

c.3 imports from third countries.

d. OUTPUTS: amount of grape juice that abandons the installation or engage in the elaboration of a new production process within the facility during the period considered, differentiated according to their destination and type of grape juice. It must also count as output the grape juice that has been produced on-site from grapes or grape must other owner (d4). Differentiated according to their destination: d.1 to the internal market, d.2 to foreign markets, distinguishing between the following destinations: d.2.1 the rest of EU: amount of grape juice that has come out of the destination installation outside Spain but within the territorial scope of the European Union.

d.2.2 to third countries: amount of grape juice that has come out of the installation with destination outside the territorial scope of the European Union.

d.3 operations: amount of grape juice used in internal operations in a new production process within the same installation.

d.4 produced alien must: product manufactured from grapes or grape juice from another owner who once finished the process, score as an output independently if it stays or not within the facility.

e SETTINGS: reference is made to the losses and/or corrections (breakage, wastage, quantization errors, by-products,...) that occur in the month declared, quantifying it and specifying its origin, in the comments box.

f FINAL STOCKS: quantities must existing at the facility at the end of the period considered.

g STATEMENT OF PRODUCTION OF grape JUICE on THE HARVEST OF THE MARKETING YEAR indicate the production of grape juice on the harvest of the marketing year and the production area in hectares of which come.

-In the December Declaration, must production total corresponding to the sum of the produced wort (b) declared to the month of November.

-In the April statement, it must meet that total production corresponds to the sum of the produced wort (b) declared until March 31.

-In the August statement, it must meet the total of production corresponding to the sum of the produced wort (b) declared until July 31.

h. MUST be STOCK DECLARATION shall indicate stocks of grape must in the installation broken down by type of grape juice and product.

ANNEX IV ANNEX IV statement of production INSTRUCTION FOR COMPLETING column (1).-indicate the community name of the delivered products: grapes, grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape musts, partially fermented grape must, etc.

Column (2) and (3).-amounts of the products of column (1), expressed in hl, differentiating the fate of production in red/pink and white will be reflected.

Column (4).-shall be entered yields in hl / has obtained in the vineyard of origin of each game. These must match the declared in the corresponding annex I (grape harvest declaration), by persons obliged to his presentation, and that appear in annex IV (b) for the operations of buying and selling. The relationship must be met: (4) = [(2) + (3)] / (5).

Column (5).-the production area in ha, which come from the amounts reflected in columns (2) and (3). For the boxes of each line, must meet the ratio: (5) = [(2) + (3)] / (4).

Column (6), (7), (8), (9), (10), (11) and (12).-the fitness of the vineyard from which comes the product, in the column containing vertically outlined the type of vineyard that corresponds will be marked with an X. The data indicated in these columns must match the contained in annex III (b) for each game.

Column (13), (14), (15) and (16).-summarizing the data of identification of the items providers, including members of cooperatives or S.A.T. For the products harvested by the own declarant shall indicate in column (13), «declarant», not being necessary to fill in the remaining boxes. Column (15) shall be completed only when there is buying and selling of the product.

Add and follow or total destiny pointed out. - will be marked with an X the box that corresponds in each case, depending on whether printed containing partial sums or total products, analogous to the designated destination.

ANNEX IV b proof of purchase and sale of product reference INSTRUCTIONS FOR filling OUT No.: shall be completed by the purchaser, who transcribed it in column (15) of the printed annex IVa.

1. nature - inscrit the community name of the delivered product: grapes, grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation.

2. quantity. - delivery in hectolitres. The amount of grapes delivered is recorded in hectolitres of wine equivalent, calculated from the 100 kilos of grape origin multiplied by 0.74 for homogeneity reasons unless it is duly justified a different conversion factor.

3 and 4. Province of origin of the grapes, and vineyard of origin. - are those corresponding to the delivered product.

5. performance - must be that corresponding to the territorial unit and the type of vineyard outlined in the preceding paragraphs 3 and 4.

6 No. of the document that accompanies the product. - the number is recorded when the transport of the product is carried out accompanied by the same, as established in Regulation (EC) No. 436/2009 of the Commission.

ANNEX V Declaration of destiny of the productions of illegal plantations INSTRUCTIONS FOR THE FILLING NUMBER OF STATEMENTS to PRESENT BY EVERY PERSON COMPELLED: a statement by autonomous community which are surfaces of vineyards planted without authorization, shall be completed using a single copy of this annex V concerning the vineyard located in this community.

DEADLINE: until 10 December.

PLACE OF SUBMISSION: Before the body designated by the autonomous community, in whose scope is situated vineyard surface; the presentation can be done through delivery in registration, shipping by registered mail, or any other procedure foreseen in law 30/1992, of 26 November, legal regime of public administrations and common administrative procedure.

UNITS: Data will be indicated in various sections of this form, in accordance with the following criteria: surface in hectares (ha) (10,000 square meters), to two decimal places; mass in 100 kilos, with two decimal places; performance in 100 kilograms per hectare (kg / has), to one decimal place. In all cases the abolition of decimals will be held without rounding.

COPIES OF DECLARATION and DESTINATIONS: Original: AUTONOMOUS COMMUNITY.

Copy: DECLARANT.