Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-10145
The Royal Decree 454/2012, March 5, which develops the basic organizational structure of the Ministry of defence, was modified by Royal Decree 524/2014, of 20th June, as a result of the policy of national defense issued by the Prime Minister, the defense policy directive of the head of the Department and the administrative rationalisation , simplification and elimination of duplication and obstacles bureaucratic led to out by the Commission for the reform of the administrations public.
After this modification, the Government issued the Real Decree 806 / 2014, of 19 of September, on organization e instruments operating of them technologies of the information and the communications in it Administration General of the State and its organisms public, in the frame of the process of transformation digital that is develops currently in this administration.
The Secretary of State for defence directs, promotes and manages policies of systems, technologies, and security of information in the field of Defense. To enable a better exercise of these competences in the process of digital transformation, this upper body needs, under its direct dependence, a governing body with dedication in this matter, so it is necessary to modify the dependence of the current Subdirectorate General of information technology and communications, with the new name of Center for systems and technologies of information and communications and general Sub-Directorate range , will assume all them powers and functions that, in matter of systems and technologies of the information, them communications and the security of the information, corresponded until now to the address General of infrastructure.
On the other hand, in order to improve the effectiveness of the direction General of staff Undersecretary of Defense, amendments are introduced in the distribution of functions of the various structures that compose it. So, is integrated in the Subdirectorate General of costs of resources human them skills on planning of effective of personal military, of such way that this subdirectorate general assumes them functions of planning of the whole of effective civil and military that lend service in the Ministry of Defense. Also, in the line of boost them political social and of equality promoted by the Ministry of Defense along the legislature, is integrated in the Division of the service of support to the Personal, dependent of the address General of Personal, all them functions related with this matter, obtaining with this a best coordination of them resources.
By virtue, at the initiative of the Minister of defence, on the proposal of the Minister of finance and public administration and after deliberation by the Council of Ministers at its meeting of September 18, 2015, HAVE: single article. Modification of the Real Decree 454/2012, 5 March, whereby the basic organizational structure of the Ministry of defence is developed.
The Royal Decree 454/2012, of 5 March, whereby the basic organizational structure of the Ministry of defence, develops is to be re-worded as follows: one. Is modifies the paragraph 3 of the article 3, that is drafted in the following terms: «(3. of the Secretariat of State of Defense depend on them following organs managers: to) it address General of armament and Material.»
(b)) the General direction of Economic Affairs.
(c) the Directorate-General of infrastructure.
Also depends on directly of the Secretariat of State of Defense, with range of sub-directorate general, the center of systems and technologies of it information and them communications, to which you corresponds it planning and development of them political of them systems, technologies and security of the information of the Department, as well as the supervision and address of its execution. To these effects, depend on functionally this Centre competent in the cited areas of the armed forces and autonomous bodies of the Department.
Correspond to the Center, in the field of its competences, the following functions: to) define, plan and coordinate the policies of the systems of information, telecommunication and security of information from the Department. Directing the execution and control the compliance of them cited political in the field common to the Department.
(b) direct and manage them systems of information and telecommunications in the field common to the Department and the infrastructure in that is supporting, in coordination with the State greater of the defense.
(c) collaborate with the State greater of the defense in them tasks of design and maintenance of them systems of information and telecommunications in the field of the competencies of the State greater of the defense.
(d) hold the representation and dialogue, with regard to information systems, telecommunications and information security, to other bodies of the State administration and, at the international level, in coordination with the Office of the defence staff and the General direction of Defense policy."
Two. He paragraph 1 of the article 6, is drafted as follows: «1. it address General of infrastructure is the organ steering to which you corresponds the planning and development of them political of infrastructure and environmental of the Department, as well as the supervision and address of your execution.» To these effects, depends on functionally this directorate-general the competent bodies in the cited areas of the armed forces and autonomous bodies of the Department."
3. In article 6, paragraphs f), g), h) e i) of paragraph 2 and paragraph (c)) of paragraph 3 are not content.
Four. Paragraphs 3 and 4 of article 9 are written in the following way: «(3. De la Dirección General de Personal dependen los siguientes órganos directivos: a) (the General Sub-Directorate of military personnel, which develops the functions referred to in paragraph 2, paragraph b) and (c).»
(b)) the General Sub-Directorate of civilian personnel, which develops the functions indicated in paragraph 2.d).
(((((c) the Subdirectorate General of costs of human resources, which develops the functions referred to in paragraph 2, paragraph a), e), f), g) e i).
(((4. Likewise, depend on of it address General of Personal: to) the Division of the service of support to the Personal with the level organic that determine the corresponding relationship of posts of work, that develops the functions indicated in the paragraph 2, paragraphs h) and j).
b) the military Observatory for equality between men and women in the armed forces, organically integrated into the Division of the service support staff, develops the functions set forth in section 2.k).
(c) the military Archbishopric.
(d) the administrative unit of the Royal and military order of San Fernando and San Hermenegildo.»
5. Second the additional provision is worded as follows: «second additional provision. Networks and information systems and telecommunications.
1. by agreement of the Council of Ministers shall be determined the networks and systems that have to be addressed and managed by the Center for systems and technologies of the information and the communications of the Ministry of defence.
2. in agreement with the Center for systems and technologies of information and communications, the General direction of Civil protection and emergency in the Ministry of the Interior may make use, in situations of emergency, directed and managed by the Centre networks.»
Provision additional first. Suppression of governing bodies.
The General Subdirectorate of information technologies and communications is deleted.
Second additional provision. No increase in public spending.
Measures included in this Royal Decree will not result in increase of allocations, or remuneration of other staff costs.
Sole transitional provision. Units and the subdirectorate-general for lower level jobs.
The units and the subdirectorate-general for lower level jobs continue to exist and will be rewarded with the same budgetary appropriations until approval of the corresponding relationships or catalogues of jobs of the Department adapted to the organic structure modified by Royal Decree.
Units and jobs included in the excised organs, or whose organic dependence has been modified by this Royal Decree, they shall provisionally attached by a resolution of the Undersecretary of Defense, until entry into force the corresponding relationships or catalogues of jobs, the bodies regulated by Royal Decree on the basis of the powers that they have assigned.
Available end only. Entry into force.
This Royal Decree shall enter into force the day following its publication in the "Official Gazette".
Given in Madrid on September 21, 2015.
The Minister of finance and public administration, CRISTOBAL MONTORO ROMERO
Search Translated Laws of Spain