Resolution Of September 21, 2015, Of The Secretary Of State For Social Services And Equality, Which Publishes The Agreement Of The Commission Executive Standing Of The Council General Of The Organization National Of Blind Spaniards Of 26 Of...

Original Language Title: Resolución de 21 de septiembre de 2015, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo General de la Organización Nacional de Ciegos Españoles de 26 de...

Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-10618

Based on provisions in the third additional provision of law 5/2011, March 29, Social economy, which declares the national organization of blind Spaniards (ONCE) as a unique Organization of social economy, the ELEVEN is a corporation of public law of a social nature; It is governed by its own specific rules and, for the financing of its social goals, enjoys a set of public authorizations in the field of play.

Also in accordance with article 4 of the law 13/2011, may 27, of regulation of the game, state lotteries have been reserved to operators who are designated by the law itself, which has materialized in its first additional provision, which refers to the ELEVEN as one of the two operators that can be commercialized products of state lotteries.

In this regard, the actions of the Organization must conform to requirements of the system current, represented by twenty additional provision of law 46/1985, of 27 December, the State budget for 1986, amended by the fourth additional provision of the Act 55/1999, of 29 December, measures fiscal, administrative and social order; by the first and second additional provisions of the law 13/2011, may 27, of regulation of the game; the General Agreement between the Government of the nation and ONCE in the field of cooperation, solidarity and competitiveness for the stability of future of the ELEVEN for the period 2012-2021, approved by the Council of Ministers dated November 18, 2011 and modified through partial revisions approved by the Council of Ministers on October 25, 2013 on August 1, 2014 and on 10 July 2015; by the Royal Decree 1336 / 2005 of 11 November, which is authorized to the ONCE the exploitation of an instant lottery or presorteada, as amended by the Royal Decree 1706 / 2011, 18 November; and by the Real Decree 358 / 1991, of 15 of March, of reordering of the ELEVEN, as well as by its current statutes, published by order SPI / 1015 / 2011, of the Ministry of health, political Social and equality, of 15 of April of 2011.

According to the previous regulations, the plenary of the protectorate Council approved at its meeting of 18 December 2014 'procedures and Control criteria common to the three modes of lottery which was ONCE' and 'procedures and control mode called the ELEVEN coupon Lottery criteria'.

In accordance with the referral management framework, the ELEVEN must communicate in advance the conditions of all forms of lottery authorized to the protectorate Council, as the body corresponding to the protectorate of the State on the Organization, for his knowledge and verification that the terms of the granting State and with other rules of general application are met, as well as for publication in the «Official Gazette» as a guarantee for consumers. Also, ONCE tell the protectorate Council amendments to regulatory rules of different types and products of lottery, for their knowledge and verification of its compliance with the management standards, mentioned above, proceeding to publication in the "Official Gazette", as a guarantee for consumers.

Pursuant to the Permanent Executive Committee of the Council General of the ELEVEN previous forecasts has adopted CEP.14 agreement (E) / 2015-3, 26 June (modified partially by the resolution 119/2015 of 31 July of the Director-General of the ELEVEN), which approved a new regulatory regulation of the products of the lottery called «The ELEVEN coupon» mode. This regulation has been verified by the Permanent Commission of the Council of the protectorate of the ELEVEN day, July 31, 2015 and guarantee consumers comes to publicize it, the text of which is accompanied by annexed to this resolution.

Madrid, 21 of September of 2015.-the Secretariat of State of services social e equality, Susana Camarero Benitez.

ANNEX rules of procedure regulating Lottery called «The eleven coupon» mode products PREAMBLE based on the provisions of the third additional provision of law 5/2011, March 29, Social economy, which declares the national organization of blind Spaniards (ONCE) as unique social economy, the ELEVEN is organization a corporation of public law of a social nature; that is governed by its normative specific own and whose purposes social is directed to the achievement of the autonomy personal and full integration of them people blind and with deficiency visual serious; through the provision of social services, with legal personality and full capacity to act and self-organization; characterized in its social, economic and business activity by the principles and values of solidarity, the absence of non-profit and public interest; throughout the Spanish territory exercising delegated functions of public administrations, under the protectorate of the State; and that, for the financing of its social goals, enjoys a set of public authorizations in the field of play.

Also in accordance with article 4 of the law 13/2011, may 27, of regulation of the game, state lotteries have been reserved to operators who are designated by the law itself, which has materialized in its first additional provision, which refers to the ELEVEN as one of the two operators that can be commercialized products of state lotteries.

In addition, second the additional provision of Act 13/2011, acknowledged that by the uniqueness of its nature of public law Corporation and social character, and as operator of renowned subject to strict public control game, ONCE will continue to be governed, regarding games and modalities authorized at all times and framed in the activities of lottery game reserve , by the additional provision twenty of the law 46/1985, of 27 December, by the General Agreement between the Government of the nation and ONCE (currently General Agreement for the period 2012-2021, approved by the Council of Ministers on 18 November 2011), as well as by Royal Decree 358/1991, of March 15, realignment of the ONCE; by existing statutes, by the own second additional provision of Act 13/2011, by the Royal Decree 1336 / 2005 of 11 November (amended by the Royal Decree 1706 / 2011, of 18 November), and other regulations applicable to the ELEVEN specific or that it could adopt to effect.

The lottery called «The ELEVEN coupon» is an activity that is included in the definition of lottery of article 3 of the law 13/2011, scope of activity reserved for the commercialization and exploitation ONCE it has been designated by law.

Within this frame normative, the agreement General between the Government of the nation and the Organization national of blind Spanish in matter of cooperation, solidarity and competitiveness for the stability of future of the ELEVEN for the period 2012-2021, approved by the Council of Ministers of 18 of November of 2011, sets that the Council General of the ELEVEN may adopt within the limits pre-established, many game decisions it deems fit, without the need for timely authorization of the Council of Ministers, in order to achieve the maximum authorized volume of income from sales. This General Agreement regulated in clause 16 specific conditions of the form of passive Lottery called «coupon ONCE», conditions which are the basis for this regulation.

Coupon currently has three regular products: daily, Cuponazo and weekend, and with extraordinary products, which will be added to those who in the future could approve the General Council of the ELEVEN, according to the regulations before designated and previous prescriptive procedures indicated regulations establish.

Participation in the coupon products is subject to the prohibitions and inspections and controls provided for in the applicable regulations, which are collected in this regulation.

Currently the marketing of the products of the coupon is carried out through three types of support: preprinted coupons, coupons issued by point of sale and shares acquired over the Internet through the official website of the ELEVEN game (www.juegosonce.es).

In addition, marketing may be, also, through the use of any other system whose support is material, computer, online, telephone or interactive that it exists or that it may exist in the market, providing a full guarantee to consumers and to the protection of minors, in accordance with the specific legislation in force. For the introduction of these new media be adopted, at the time, an amendment to this regulation, which will contain is the regulation of the new aspects necessary for its full implementation.

In them stands coupon issued by terminal point of sale and shares acquired by Internet through the Web official of game of the ELEVEN, the buyer can give is of high in the service «my numbers favorite», through which can book certain numbers for them products of sweepstakes future, in accordance with it willing in this regulation.


In brackets printed coupon and coupon issued by point of sale, marketing will be implemented using various ways of purchase: coupon that represents a single draw and representative several drawings a week purchase coupon.

The marketing of the products of the coupon on its supports preprinted and terminal point of sale will take place by means of sale authorized points, understanding as such agents sellers with employment relationship with the ELEVEN and other natural or legal persons of its external sales network who have signed with the ONCE an agreement for this marketing , and without prejudice to its distribution through other channels, on the terms laid down in the applicable legislation.

Marketing support Internet, through the official website of the ELEVEN game, will take place in accordance with the rules and general procedures in «Conditions of contract of the ELEVEN game».

ONCE applied on the awards, retention that determines tax laws at any time, as described in this regulation.

CHAPTER 1 marketing of products of the coupon article 1. General characteristics.

1.1 the present regulation has by object establish them conditions by which is governed it buys of coupons or shares in them products of the mode of lottery called coupon of it ELEVEN or coupon, and the celebration of them draws of such products.

1.2 for each of the drawings of the coupon ONCE, go on sale one hundred thousand sequential number stamps series from the 00.000 99999, each one.

1.3 the preprinted coupons which, before its delivery to the authorized sale points, have been stolen, misappropriated, lost, damaged, or any other similar circumstance, shall cancel, registering such circumstance in the Central Control system of game of the ELEVEN.

1.4. the fact of buying any of the products of the coupon ONCE, anyone who is the support of acquisition, involves knowledge of this regulation by the buyers of the coupon and its adherence to the rules included in the same, being subjected all purchases coupon to such standards.

1.5. Additionally, in the case of shares acquired through the official website of the ELEVEN game, purchase implies the knowledge and adherence to «Conditions of contract of the ELEVEN game».

1.6. in addition, the use of service «my favourite numbers» referred to in Appendix 5 of this regulation means knowledge and adherence to «Specific conditions of «my favourite numbers» service for users of the official website of the ELEVEN game», or «Specific conditions of «my favourite numbers» service for users of point of sale», as appropriate.

Article 2. Distribution of the awards.

He amount annual of them awards of the different products of the mode of lottery coupon of the ELEVEN will have as limit maximum the 55% of the value facial of them coupons issued.

Article 3. Specific conditions of products.

3.1. based on the provisions in the statutes of the Organization, the General Council of the ELEVEN may approve the marketing of various products of the ONCE which may differ among themselves depending on the price, the structure of awards, periodicity, specific rules and different ways to purchase lottery coupon mode. Within the same product may be different forms of participation.

3.2. the agreement of the General Council of the ELEVEN which determined the particular conditions of each product, once verified by the protectorate Council, will be published in the «Official Gazette» as a guarantee for consumers and will be integrated into this Regulation as Appendix d.

3.3. the Directorate-General of ONCE, by delegation of the General Council, may modify the schedule of drawings of regular products of the coupon, currently held in the next few days: the daily coupon, from Monday to Thursday; the Cuponazo, Fridays; and those two sweepstakes weekly of the coupon of «weekend» them on Saturday and Sunday.

3.4 the calendar quarterly of them draws of them products of the coupon, including them any modifications of the day of celebration of them draws of any of them products periodic of the coupon, will be published in the «newsletter official of the State» through resolution of the Presidency of the Commission permanent of the Council of protectorate, and is will include in it Web official of game of the ELEVEN (www.juegosonce.es) , as a guarantee for the consumer.

Article 4. Purchase forms and supports.

4.1 there are three types of support for the marketing of the coupon of the ELEVEN: the coupon pre-printed, the coupon issued by terminal point of sale and the participation acquired by internet in the Web official of game of the ELEVEN.

4.2 for each draw are assigned numbers and series specific that will be put to the sale in each one of them stands of form differential. Coupons issued by terminal point of sale and the participations acquired by Internet through the official website of the ELEVEN game, will operate on the same numbers and series.

4.3 marketing may be, also, through the use of all those other media materials, computer, electronic, telephonic or interactive which exist or which may exist in the market, to provide a full guarantee to consumers and to the protection of minors, in accordance with the specific legislation in force. For the introduction of these new media be adopted, at the time, an amendment to this regulation, which will contain is the regulation of the new aspects necessary for its full implementation.

4.4 there are two ways to purchase the printed coupon and coupon issued by point of sale: coupons for a single draw and coupons to various sweepstakes for a week, also known as weekly subscription, in accordance with Appendix 4.

4.5. in sweepstakes entries purchased on the official website of the ELEVEN game, will only be valid for a single draw and product.

Article 5. Marketing of products.

5.1. the commercialization of products of the ONCE in the brackets printed coupon coupon and point of sale-issued coupon, will be made through authorized points of sale.

5.2. are considered authorized outlets, agents sellers working relationship with the ELEVEN and the natural or legal persons referred to in article 7 of this regulation.

5.3 the marketing of the shares acquired by Internet is held by means of the website official of game of the ELEVEN (www.juegosonce.es).

5.4. the marketing may be, also, through the use of all those channels that are approved by the General Council, after modification of this regulation.

5.5 them buyers may reject those coupons preprinted or issued by terminal point of sale that can prevent their identification, as is established in the article 39.

Article 6. Point of sale.

6.1. the terminal point of sale is any terminal or computer solution, duly approved by the ELEVEN, which ensures the connection line between authorized points of sale and the Central Control system of game of the ELEVEN. Where necessary, point of sale terminals will be adapted for operation by people with visual impairment or other types of disabilities.

6.2 together with the emission of coupons and others tasks administrative, the terminal point of sale is used by them points of sale for the validation of them coupons winners and for the registration of your payment.

Article 7. Marketing the sale of products in the form of lottery coupon by physical or legal persons other than officials of the ONCE vendors.

7.1. the ONCE can sign agreements with natural or legal persons other than their agents sellers, for the marketing of the products of the modality of lottery «The ELEVEN coupon» in brackets printed coupon and coupon issued by point of sale. Each of these people may have one or several points of sale.

7.2 through such agreements, the ELEVEN entitle to them points of sale of these people physical or legal to sell coupons of them products of the mode coupon regulated in this regulation and to pay awards of such products in them terms referred to in the article 36.4. of this regulation.

7.3. each of the points of sale of these natural or legal persons will have a point of sales connected to the Central Control system of game of the ELEVEN for the issuance of stamps in terminal support point of sale, for the validation of award-winning stamps, the record of your payment and for performing other administrative tasks.

7.4 in the agreements referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, points of sale shall expressly undertake to respect all the rules of the ELEVEN game, and in particular referred to the process safety and responsible gambling policy.

7.5. the ELEVEN will maintain ownership of lottery "Coupon of the ONCE" mode in all its significant aspects: approval and modification of products, prices, prize structure, rules, brackets, control systems, etc.

Article 8. Prohibitions to play coupon products.


(((8.1 prohibited the purchase of products the coupon ONCE, anyone who is marketing support, to the following persons: a) children under 18 years of age, b) persons with disabilities legally or by court ruling, according to what is established in civil legislation, c) people who had voluntarily requested that be prohibited access to the game or have it prohibited by judicial resolution firm ((, d) natural persons linked to the ELEVEN in the field of play, e) any other persons who set the rules at any time.

((Them people included in the paragraphs b) and c) previous must be registered in register General of bans of access to the game.

Persons included in subparagraph (d)) above must be registered in the register of natural persons linked to the ELEVEN in the field of play.

The content and criteria of management and operation of the registry of natural persons linked to the ELEVEN in the field of play shall be approved by the General Council of the ELEVEN, published on the official website of the ELEVEN game.

8.2. the retail of products the coupon ONCE, inside and entries of schools is also prohibited.

8.3 them points of sale authorized shall inform on the prohibitions referred to in them paragraphs 8.1 and 8.2 previous as well as on them effects harmful of them practices not appropriate of game.

Article 9. Technical characteristics of the coupons.

9.1. the printed coupon and coupon issued by point of sale and the summary of the purchase of the interest acquired by Internet should be printed, as a minimum: number, series or series, price and date or dates of the drawings in which it participates. If within a same product exist different forms of participation, in the Appendix corresponding is indicate them possible data additional that, depending on the form of participation chosen by the customer, must appear in the coupon preprinted and in the coupon issued by terminal point of sale or in any other document accrediting of the participation.

9.2 in the coupon preprinted and in the coupon issued by terminal point of sale are will make reference to the regulation and to its publication in the website official of game of the ELEVEN (www.juegosonce.es).

9.3. as a safety precaution, in coupons issued by point of sale and pre-printed, the document may reflect different types of encodings: 9.4 in the case of pre-printed coupons, the coupon will have one or more codes, which allow the automatic reading of the coupon by the point of sale. The Appendices for each product may provide, for the various forms of participation, any other documentation and the possible code or codes which must appear on the same.

9.5 for them coupons issued by terminal point of sale, the document must include, in addition, a code of control, the code call sign of the point of sale authorized, the number call sign of the terminal and the date, hour and min exact of the operation. The lack or manipulation of the control code means the loss of validity of the coupon issued by point of sale, without right to any award or reimbursement of the amount of the coupon. Likewise, in said coupon will be shown one or several codes that allow the reading automatic of the coupon by the terminal point of sale.

9.6. one of the codes listed in the coupon reproduced, using graphics characters, coupon and the control code data.

9.7. in the case of extracts of purchase of shares acquired by Internet, the document shall include, in addition, a control code, the date, time and exact minute of operation.

9.8 the control code that appears in the coupons issued by point of sale and in extracts of purchase of shares acquired by Internet, will be unique and biunivoco and will be assigned by the Central Control system of game of ONCE based on a preset algorithm. He character biunivoco is preaches. with regard to the correspondence only and absolute between them data recorded for each participation in the system Central of Control of game of it ELEVEN and them reflected in each coupon issued by the terminal point of sale or in the shares sold by Internet. This control code shall be saved, before the draw, auditable and signed files with recognized electronic signature. Of the above files will be issued multiple backups.

9.9 in the preprinted coupons and, where appropriate, any other documentation that is collected in the relevant appendix, shall expressly include the price of each product and its different forms of participation, with the exception of the weekly payment, in that will be shown the total price and the sweepstakes for which it is valid.

9.10 the coupon issued by point of sale will have the total price for all the coupons that contains, regardless of the number of draws in those who participate.

9.11. on purchases made over the Internet, the user must know, prior to the formalization of the purchase, the total amount of the same. Also in the extracts of each an of them shopping will be shown the amount total of the same.

Article 10. Purchase of the coupon through Internet.

10.1. for power ONCE coupon products purchased over the Internet, customer must register prior to purchasing on the Web official game of the ELEVEN 10.2 in the registration process will verify their identity and age, and it will be verified that it is not in any of the prohibitions covered in article 8 of this regulation. ««In addition, the client must accept expressly them» conditions of the contract of game of the ELEVEN».

10.3. to effect to comply with what is established in the preceding paragraph, the ELEVEN will verify the identity of applicants through the «system of verification of the identity of participants' of the General direction of game management (Ministry of finance and public administration), as well as their non-registration in the General Register of bans the game access and registration of natural persons linked to ONCE in terms of game.

10.4 in the event that it is not possible to verify the identity of the applicant or this is enrolled in any of the records previously indicated, will be denied registration as a user of the website of the ELEVEN game.

10.5. the ONCE periodically verify that the users of the official website of the ELEVEN game are not registered in the registers referred to in article 10(3). earlier. Where is check their inclusion in any of them cited records, the ELEVEN suspended the registration of the user and will prohibit your participation in them products regulated in the present regulation.

(10.6 the relationship of the Internet user with the ELEVEN will be governed by «Conditions of contract of the ELEVEN game» and, in particular, by the following: to) Internet users will have a virtual character confidential and accessible only to the user account and the ONCE.

(b) in each user's virtual account revenues incurred by the user for the purchase of products of game ONCE, the acquired shares and the awards will be reflected. To make purchases over the Internet, the user must use the functionality to the effect on the official website of the ELEVEN game.

(c) the user will have a record on your virtual account with confirmation that your order of purchase or participation is carried out.

(d) the user can view your purchase or participation in the areas of registration enabled for this purpose within the user's profile, as well as in extracts of purchase, which you can print and have full validity as proof of their participation, provided that data recorded exactly match the printed summary.

(e) all the transactions of purchase will be registered in the system Central of Control of game of the ELEVEN. Such registration shall include effectively bought stakes in sweepstakes, the numbering of the series or series acquired, the amount, the date, time and exact minute of operation, the date of the draw with the participation and control of purchase code.

(f) the user must at all times access through the official website of the game ONCE to information on acquired shares outstanding of draw.

(g) the user can access the official website of the game ONCE, through other Web sites authorized by the ONCE. In this case, it is guaranteed that all user transactions, relating to the virtual account, buying stakes, collection of awards, and any other operations of a similar nature, will run exclusively on the official website of the ELEVEN game.

Article 11. Price of the coupon.

11.1. the price of the printed coupon will appear on the coupon or any other documentation provided for in the relevant appendix.

11.2. the price of the coupons issued by point of sale will be the result of the sum of the individual price of each of the numbers and/or different series that contain, and will appear on the coupon.

11.3. the price of the shares acquired by Internet through the official website of the ELEVEN game, will be the result of the sum of the individual from each of the acquired shares price.


11.4 in the event that within the same product exist different forms of participation, the price of each one of them will be that indicated in the relevant appendix.

Article 12. Improvement of the purchase.

12.1 in coupons issued by point of sale and pre-printed, customer must pay the price of the coupons before the delivery of the same.

12.2 in shares acquired by Internet, be formalized the purchase, provided it completes the Act of purchase, using the virtual account balance.

CHAPTER 2 composition and attributions of the table of draw item 13. Draw for the products of the coupon.

The draw for the coupon of the ELEVEN products, also called for the purposes of the present regulation draw the coupon or, simply, draw, is the formal Act regulated extraction of numbers and, in his case series or series, that will determine the awards, according to the product concerned, and any other additional extraction that could be seen with the specific rules of each product.

Article 14. The draw table.

The table of the draw will consist, as a minimum, by the President and by the external auditor, previously appointed by the Director-General of the ONCE for all drawings that are held during the period established in the corresponding custom. The President of the Board may request the presence of one or two volunteer witnesses chosen among the public present. This composition will remain unchanged regardless of the place, date and time that the draw is held.

Article 15. Guard equipment.

The Director-General shall appoint for each draw a team of guards, which will replace the members table of the draw if I required due to circumstances.

Article 16. Other components of the draw table.

For all drawings, it will ask the College of notaries of the town which is celebrated the draw, the assistance of a notary. If is gave the circumstance of not go, the table of the draw will have that empower the presence of a witness in the same.

Article 17. President of the table of the draw.

17.1. the Chairman of the Board of the draw shall be appointed by the Director-General of the ELEVEN among the ELEVEN with managerial or Professional category of intermediate command, serving in any of the entities that depend on the ELEVEN and its founding members. As head of the ONCE during the draw ceremony, the President will have indispensable Faculty of interpretation of the rules governing during the celebration of the same and will be the only enabled to resolve those cases or which have arisen or unforeseeable contingencies that hinder the proper celebration of the draw.

17.2 the President function be the resolved, with full decisional capacity, all those issues directly related to the Act of drawing or those that could save relationship or influence with it. Its work will be oriented to the draw unfolds in the regulatory and procedural framework that governs it, ensuring its safety, reliability and transparency.

Article 18. Administrator of the table of the draw.

18.1. the financial controller of the table of draw shall be appointed by the Director-General of the ELEVEN employees of the ELEVEN who have the charge of economic and financial management, accounting Control technician, according to classification of the collective Convention XIV of the ELEVEN and its staff; or of technical B or C, according to classification of the 15TH Convention collective, that provide their services in any of the centers of the ELEVEN.

18.2. the certifying officer assist the President and will be responsible for checking all the details of the development of the draw, especially numerical detail and the correct public exposure of the balls at the same time they are exposed to, communicating deficiencies which could see the President. Also, oversee and completed the Act of the draw of the corresponding day and will ensure that all the people who need to do so, pursuant to the provisions of this Regulation signed it.

CHAPTER 3 Constitution of the draw table article 19. Appearance of the members of the Bureau of the draw.

The components of the draw table appear in the place of celebration of the same, at least forty-five minutes before the time scheduled for the celebration.

Article 20. Constitution of the draw table.

20.1 the draw table, must be constituted, at least fifteen minutes prior to the draw.

20.2 to constitute the Bureau for the realization of each draw, must be present in the same and properly placed in the relevant places, all members, who may not leave your website until it is finalized the celebration, except for reasons of force majeure.

20.3. in case of impossibility of assistance by any members of the Bureau, it will replace a member of the guard team.

Article 21. Room of sweepstakes alternative.

The General direction of the ELEVEN will have at all times an alternative Raffles room, with all the precise material means, in order to make the drawings where necessary.

Article 22. Other staff of the draw.

For the correct development of the draw will be, in addition, a technician of maintenance of the drums, as well as the personal assistant that, if deemed necessary for the accomplishment of tasks inherent to the draw.

CHAPTER 4 preliminary operations to draw article 23. Operations prior to the draw.

On the day, time and place designated for each draw, once constituted the draw table, will begin operations prior to the draw.

Article 24. Technical checks.

Auxiliary staff of the sweepstakes, as well as maintenance technicians, check the correct functioning of all the elements that can intervene in the Act of holding the sweepstakes of post-installation tasks: drums, dashboard, status of the balls, the award-winning number, functioning of the computer system, codes of access, fax, etc., realizing the President of anomalies that may arise. The relationship of actions or functions referred to in this paragraph is not exhaustive and, by virtue, staff will attend to all those own or linked to the Act which may be entrusted to them.

Article 25. Check the balls and the Central Control system of game of the ELEVEN.

25.1 numbers balls shall be submitted to the President and controller, which must approve.

25.2. every six months, and under the supervision of a unit of different ONCE the person responsible for making the draw, will undergo balls characteristics control of an alien to the ELEVEN expert, who certify before a notary that all balls have the same size, weight and color, except when a product-specific legislation provides for an exception to this rule.

25.3 Additionally, the President and the administrator checked, with character prior to the celebration of the draw, that is is closed the system Central of Control of game to which are connected them terminals point of sale and the Web official of game of the ELEVEN, so not is possible issue new coupons, make new shopping of shares by Internet or introduce modification any in them files referred in the article 9.8. , to whose effects shall verify that is has issued the copy of security of such files.

25.4 such backup, inviolable character, which will contain validly supported vouchers, will be delivered to a notary public, or to an independent third party, who will be responsible for their custody, at least until the end of its shelf life, as well as, where appropriate, in those cases that where in accordance with this regulation and the applicable legislation.

CHAPTER 5 celebration and the draw guarantees article 26. Celebration and periodicity of the sweepstakes.

He draw of the coupon, only for all the territory of the State Spanish, is held all them days certain prior and expressly by the ELEVEN, that set to your time the hour and the place of the same with advance enough so the public can know it, taking the draw always character public.

In the website official of game of the ELEVEN is published the calendar quarterly of them draws of them products, as well as the place and time of celebration of them same.

Article 27. Characteristics of the draw.

The draw of the coupon will consist of the random removal of a number (award-winning) among the 100,000 possible numbers. Also, depending on each product, you can randomly draw one or more series (series or award-winning series) among the total of issued series, and make additional withdrawals that could be referred to in the specific regulations for each product.

Article 28. Development of the drawing.

The development of the draw shall be as follows: 28.1 five bombos, who watched on from left to right, from the public spectator observation plane will be used for the determination of the number awarded in the sweepstakes, correspond, first to the tens of thousand, the second thousand units, the third to hundreds, the room to the tens and units fifth.

28.2. each of the drums will contain ten balls of the same size, color and weight, which numbered ordinal and consecutively from zero to nine have been introduced previously in its interior.


28.3 before extracting them balls, these must be mixed by flip of them drums or beaten of them balls, proceeding is later to extract a ball of each one of them drums.

28.4. the five balls drawn and with the described situation of hypes order shall constitute the award-winning number.

28.5 a time extracted them balls, is will announce the number Prize, and in your case it, series or series award-winning. Any error detected by the table on one or more of the connected balls, will be rectified at the end of the draw by the table, must repeat aloud the number and serial / series winners.

28.6. depending on the provisions of the specific rules of each product, can there be drums with different devices of extraction and insertion of balls, additional drums and one or more winning numbers.

Article 29. Minutes of the draw.

Immediately after held the draw, is collected the details of the same in an act that will sign the President, the administrator, as well as the notary or witness or witnesses if them has. In this Act will consist: name, charge, number of the ID and signature of them people that the sign; date, place and time of the draw, number or numbers and series or award-winning series in figures and letter, and how many comments may be appropriate in the opinion of the President.

Article 30. Official list of awards.

The number or numbers winners and, in his case, series, or award-winning series, will be published by the ONCE through exposure in their centers and on the official website of the game ONCE, having validity of «Official list of awards», even when not expressly relate all awards categories, which come certain pursuant to the provisions in each case in the Appendices for different products. The ELEVEN not is liable of any other publications different to that list, is which is their origin or nature. The official list of prizes will be the only document that will give the same faith.

CHAPTER 6 incidents during the celebration of the draw article 31. Mechanical failures.

31.1 if during the process of extraction of balls there a failed mechanical, the table ordered the extraction of mode manual.

31.2 If manual removal is not possible such, the hype will be paralyzed, and from the table using a drum of reservation will be ordered.

Article 32. Incidents in the extractions.

32.1 for exist any incidence in the extraction of them balls of a hype that, to trial of the President e administrator, makes it difficult for know what has been the ball award-winning, is will proceed to introduce the whole of them balls in the hype performing is then a new operation of dump and extraction of ball.

32.2 the operations described in this article not void them balls extracted correctly of the others drums.

Article 33. Loss of a ball.

In the event of fall of the extracted ball, once announced, and that this could not be located for any reason, the Bureau may check the balls not extracted, once completed the Act. Case of produce is it contrary, i.e., that the ball extracted is fell without know his number, the table has the capacity decision-making of paralyze the draw and check all and each an of them balls that remain in the hype corresponding, with what, logically, by exclusion, is would find out the ball that is extracted.

Article 34. Error in the announced ball.

If the ball announced not outside it correct, the administrator it will put in knowledge of the President and will proceed to enunciating the number correct to the end the extraction of the rest of them drums, except in those cases in that the speaker or auxiliary, correct time its error. In which case, equally, the auditor shall then enunciate the correct number.

Article 35. The drawing room of sweepstakes alternative celebration.

35.1. in the event of not being able is to draw in planned, by insurmountable cause, the Chairman of the Board and the external auditor, as well as technical staff and auxiliary place and time, they will be shifted to the sweepstakes room alternative, and if this is not possible, members of the guard team will constitute as the draw table in this room. In both cases, the draw is delayed in the time necessary to proceed to its realization.

35.2 in addition, if a draw had to be interrupted in the course of their execution by an unforeseen event, table lift certificate numbers corresponding to balls validly drawn up to the time of the interruption, proceeding to the continuation of the same, in the same location if the event has been resolved, or, otherwise, in the room of sweepstakes alternative. If this is not possible, shall be to the resumption of the draw within a maximum period of 24 hours, or in their absence on the date determined by the Director General of the ELEVEN, which will be published by the ELEVEN in the official website of the ELEVEN game and some means of broadcasting public.

35.3 to restart the Sweepstakes shall not be used drums of balls validly drawn, making the extraction of the remaining drums.

CHAPTER 7 payment of awards article 36. Award-winning coupons.

36.1. the printed coupon and point of sale-issued coupon winners are payable to the carrier against his presentation and delivery, and can not be replaced by any other document or testimony. In both cases, the coupon is the only valid instrument for the payment of awards and is the only proof of participation in the sweepstakes. Where it is so expressed in the Appendix, together with coupon presentation of other documents provided for in this appendix may be required.

36.2 the participation award-winning in a draw acquired by Internet through it Web official of game of the ELEVEN is payable to the user that figure as acquirer of such participation according to the standards and procedures established in them «conditions of the contract of game of it ELEVEN» and to the present regulation.

36.3. the payment of the awards by the printed coupon and coupon issued by point of sale can be managed in centres of ONCE, which currently are territorial delegations, area addresses and directions of support agencies, as well as those credit institutions that ONCE which made this service during hours that each has enabled for this purpose presentation and delivery of award-winning coupon, only valid document to prove the prize.

36.4. the points of sale can pay awards by the printed coupon and coupon issued by point of sale amounts which do not exceed two hundred euro (€200) or redeem the prize by other authorized gaming products that ONCE had given them for their marketing.

36.5 the payment of them awards of them shares acquired through Internet, is managed exclusively through the website official of game of the ELEVEN, paying is in it has virtual of the user, except in those cases in which the Appendix of a product newspaper or them standards of a draw extraordinary have it contrary.

36.6 in them awards of them coupons preprinted and of them coupons issued by terminal point of sale, it ELEVEN paid the amount of them awards by transfer Bank, except in them coupons with award lower to six hundred euros (600 €) in which may make the payment in cash.

36.7. in all those awards equal or exceed two thousand five hundred euro (€2,500), issued on pre-printed support or by point of sale, ONCE owner of the award-winning coupon required complete identification of the person and verify that it is of legal age and it is not registered in any of the records referred to in paragraph 8.1. of this regulation, by suspending the payment of the prize otherwise.

36.8 in addition, under no circumstances less than two thousand five hundred euro (€2,500) awards shall be paid to minors.

36.9. in the event that there is a judicial procedure on the ownership of a coupon or participation awards and by the relevant court was ordered a freeze on the payment of the prize until has had satisfied the award coupon presenter or who recorded as acquirer of the participation through the Internet, the ONCE suspended the payment of the prize , until justifiably resolution firm in that proceeding, without having the obligation of payment of interest or compensation of any kind due to the suspension of the payment agreed upon by the judicial procedure. In all them others cases, the payment made to the carrier of the coupon award-winning, or to the acquirer by Internet, will exempt of any other liability to the ELEVEN.

36,10 awards of the weekly payment of coupons issued by point of sale, and shares acquired by Internet, will be obtained as sum of the awards of each of the numbers and series of drawings contained in each coupon or participation. For the purposes of the limits set out in paragraph 7 above, and the articles 37.5 and 38, will be considered individually each of the prizes contained in the weekly subscription.

36.11 ONCE not assume obligations for agreements by third parties who present to collect the coupon printed or issued by point of sale or the holder of any award-winning participation acquired in Internet.

36.12 not shall be responsible for any prize vouchers referred to in section 1.3. of this regulation.

Article 37. The award-winning coupons checks.


37.1. the ELEVEN will perform validations and checks it deems appropriate to ensure the veracity of the prize.

37.2 for the manure of awards corresponding to coupons issued by terminal point of sale and to coupons acquired by Internet, will be accurate that the number, series and date of the draw of the coupon and your code of control match with them registered in the system Central of game of the ELEVEN.

37.3. for reasons of security and control, ONCE may delay payment of award-winning stamps, collecting the coupon or winners pre-printed or issued coupons for point of sale, or any other documentation provided for in the corresponding Appendix, against delivery of the timely proof to its carrier, and must return this proof at the time of receiving the amount corresponding.

37.4. Furthermore, for the same reasons, the ONCE may delay the payment of awards of Raffles holdings acquired by Internet.

37.5. the ONCE suspended the payment of those top awards or equal to two thousand five hundred euro (2,500 €) corresponding to participants who are minors or are enrolled in any of the records of article 8.1, at the time of payment. of the present regulation. If after performing the checks, it is noted that the participant can not acquire the ONCE gaming products, no shall be paid the corresponding prize, the amount of which will be allocated to the social purposes of the ELEVEN.

Article 38. Retention tax applicable to those coupons winners.

38.1. in accordance with the tax legislation applicable to the payment of awards to individuals ONCE, at the time of the payment of awards exceeding 2,500 euros ONCE apply retention on the part that exceeds this amount, paying the customer the amount of the award less retention.

38.2. in the case of preprinted coupons or vouchers issued by point-of-sale terminal awarded to those who cited retention, applicable ONCE previously verify the age of the participant by consulting the system of verification of identity of the address General management of game, and that is not registered in any records regulated in article 8.1. of this regulation.

38,3 in case of people physical not resident in Spain whose age not is can prove through the system of verification of identity of participating, the ELEVEN will check their age by means of the Passport, document of identification, card of residence, or any other document admitted in right.

Article 39. Coupons damaged.

39.1 preprinted or issued coupons through point of sale presented how award-winning collection not credited when they appreciate breaks, deletions, amendments, damage or scratches, or any other alterations or manipulations that prevent or hinder its total and perfect identification and authentication as award-winning coupons as well as determining the kind and amount of the award that has corresponded.

39.2 broken preprinted vouchers will be credited only with the amount of the kind of prize who can show that all the data that they contain, in such a way that the main fragment contains full two-dimensional code, and at least one digit of the number of the coupon. The amount of the prize shall be obtained from the terminal point of sale to read two-dimensional code.

39.3 them coupons issued by terminal point of sale broken is credited only when contain entirely and in a unique fragment the code of control assigned by the system Central of Control of game of the ELEVEN and the code two-dimensional, or any other code of control that is set for the possible forms of participation in the Appendix corresponding. The amount of the prize shall be obtained from the terminal point of sale to read two-dimensional code.

Article 40. The award-winning coupons expiration.

40.1. the period of validity for the presentation of award-winning stamps preprinted or issued by point of sale in the centers of the ELEVEN, points of sale, or collaborating credit institution, for the purpose of your payment, shall terminate the thirty calendar days, counted from the following that in which the corresponding draw took place.

40.2 If the last day of term is Saturday, Sunday or holiday, the same is means extended until the first day working next, not considering, to these effects, as working the Saturday.

40.3. the awards of the weekly subscription will expire the thirty calendar days counting from the next to last of the drawings for which it is valid.

40.4. the participations in Raffles acquired by Internet that are awarded will be paid automatically in the user's virtual account, once carried out verifications of the article 36.7. of the present regulation.

40.5 elapsed the term of expiration will decay the right to the perceive of the awards that the coupons expired could have retrieved.

40.6 when in the midst of a judicial process, the competent Judicial Authority ordered the suspension of the payment of the prize to a coupon or participation, will be interrupted the term of expiration until final judgment is made.

CHAPTER 8 rights of buyers of the coupon article 41. Advertising of the regulation and attention to those consumers.

41.1 the purpose of guaranteeing the rights of consumers, the coupon printed or issued by point of sale reference is made to this regulation and its publication on the official website of the ELEVEN game (www.juegosonce.es).

41.2. consumers may submit in the ELEVEN centres any complaints regarding deficiencies in the provision of the service. Also, the buyer will be available this regulation in the ELEVEN centres and on the official website of the ELEVEN game (www.juegosonce.es).

41.3 «Conditions of contract of the ELEVEN game», will be approved by the Director-General of the ELEVEN.

41.4 «Conditions of contract of the ELEVEN game» must comply as provided for in this regulation and the legislation in force. These conditions must provide a warranty full to the consumers and users, as well as to the protection of them minor of age.

41.5. the «conditions of contract of the ELEVEN game» will be published on the official website of the ELEVEN game (www.juegosonce.es) and shall be entered in the register of General conditions of the contract, as a guarantee for the consumer.

Article 42. Appeals and claims.

42.1. against the acts of the organization with regard to drawings of the coupon of the ELEVEN stakeholders can complaint to the Director-General of ONCE, in the period of one month starting from the day following the date of notification of the Act.

42.2. against the decision of the Director General, interested parties may be brought appeal to the General Council of the ELEVEN, when the amount of the claim is equal to or less than thirty thousand euros (€30,000), or to the protectorate Council otherwise; resources that run out prior to the judicial administrative channels. The deadline for the filing of this appeal will be one month, counting from the day following the date of notification of the decision of the Director-General.

42.3 in phase of claim both appeal to the General Council of the ELEVEN will dictate a resolution expresses.

42.4. the deadline for the resolution of complaints and resources by the organs of the ELEVEN will be two months of its submission. He term indicated will be interrupted by any act own of the procedure, including the practice of elements evidentiary, whose duration estimated is superior to a month. The suspension of the procedure and the subsequent enlargement of the term will be agreed by resolution express and notified to the interested, without, in any case, the suspension in itself same carries a takes upper to three months.

42.5 elapsed the term of duration of the procedure or expanded, in his case, without by it ELEVEN is had dictated resolution, the resource must understand is dismissed, with the exception of that the resource of Freehand before the Council General of it ELEVEN is had interposed against the rejection by course of the term without the Director General of the ELEVEN had dictated a resolution on it claim presented , in whose case it must understand estimated the resource.

42.6. complaints about coupons issued by point of sale terminal or participations acquired by Internet shall contain the identification of representative of the coupon or corresponding participation control code.

First additional provision.

The specific conditions of each extraordinary coupon Lottery approved by the General Council of the ELEVEN and verified by the Permanent Commission of the Council of protectorate, will be published in the «Official Gazette» as a guarantee for the consumer. The remaining elements of these extraordinary drawings not included expressly in the corresponding agreements of the General Council of the ELEVEN will be regulated by the present regulations.

Provision additional second, for all matters relating to the marketing of the coupon of the ONCE on the Internet through the official website of the ELEVEN game, cannot be regulated in the regulation will be to «Conditions of contract of the ELEVEN game» and any other regulations which may be applicable to the activity of the ONCE cited web game.


Similarly, for issues relating to the service «my favourite numbers» referred to in Appendix 5 which are not regulated in this regulation, it will be provisions in the «specific conditions of the «my favourite numbers» service for users of the official website of the ELEVEN game», and «Specific conditions of service «my favourite numbers» for point of sale users».

In case of discrepancy between these documents, as provided in the regulations, and secondly will prevail first to «Conditions of contract of the ELEVEN game».

Repealing provision.

On the entry into force of this regulation the regulatory regulation of the products in the form of lottery called "The ELEVEN coupon» published in the «Official Gazette» of February 20, 2013, by resolution of the Secretary of State for social services and equality of January 11, 2013, modified by the following agreements shall be repealed : • Agreement on January 23, 2013, published in the «Official Gazette» of March 12, 2013 by decision of 21 February 2013 of the Secretary of State for social services and equality.

• Agreement of June 27, 2013, published in the «Official Gazette» from August 12, 2013 by decision of 15 July 2013 of the Secretary of State for social services and equality.

• Agreement of September 26, 2013, published in the «Official Gazette» of December 10, 2013 by decision of 3 October 2013 of the Secretary of State for social services and equality.

• Agreement on May 21, 2014, published in the «Official Gazette» of July 15, 2014 by judgment of 6 June 2014 of the Secretary of State for social services and equality.

Available end.

This Regulation shall enter into force from October 1, 2015.

APPENDIX 1 the «Coupon journal» product standards 1. Entry into force.

The rules covered in this appendix shall enter into force on September 13, 2014, and will have an indefinite duration while not approved your modification.

2. Forms of participation in the product 'Coupon journal'.

2.1. customers can participate in the draw for the 'coupon journal' using two forms of participation: the «individual coupon newspaper» and the «daily pay coupon» differentiated by the price of the coupon and the prize structure.

2.2 the «coupon daily individual» allows the participation in the draw of the number award-winning, and the «coupon daily with pays» offers the possibility of participate also, in the draw of the series, what will give right to access to a prize associated to the series.

3. price.

The price of the daily coupon shall be governed by the following: a) unitary form of participation 'Individual journal coupon' price will be one euro and fifty cents (€1.50).

(b) the price of the form of participation 'Journal voucher with pay', will be two euros (€2): one euro and fifty cents (€1.50) for the 'individual coupon journal' and fifty cents (€0.50) for participation in pay.

4. the form of participation 'Individual journal coupon' Awards structure.

The distribution of prizes for the form of participation 'Individual journal voucher' by category is as follows: category of prizes awarded by series unit Award for coupon (in euros) description coupons observations 1st Prize to five figures.





1 35,000 award to the coupon whose five numbers match the winning number and are arranged in the same order.






2nd prize at the anterior and posterior.





2 500 award to the coupons whose five digits match the number before or after the graceful five-figure award in the same order. Means that number 00.000 is back to the 99.999 and that number 99.999 predates the the 00.000.






3rd Prize to the last four digits.





9 200 award to the coupons whose last four digits (thousand units, hundreds, tens and units) coincide with the same figures in the award-winning number and are arranged in the same order.






4th Prize to the last three digits.





90 20 Prize to the coupons whose last three digits (hundreds, tens and units) coincide with the same figures in the award-winning number and are arranged in the same order.






5th Prize to the last two digits.





900 6-Prize coupons whose last two digits (tens and units) coincide with the same figures in the award-winning number and are arranged in the same order.






6th Prize to the last figure (first reinstatement).





9,000 1.50 Award coupons whose last digit (units) that matches the same figure in the winning number.






7th Prize to the first digit (second reinstatement).





8.998 or 8.999 1.50 Award coupons whose first digit (tens of thousand) coincides with the same figure in the winning number.





They will not be accumulated each other none of the prizes set forth in the table above.

5. form of participation 'Journal voucher with pay'.

The 'coupon journal' customers can also participate in the draw of the series and access the prize associated with the series, according to the following standards: 5.1 the form of participation 'Journal voucher with pay' must be carried out at the time of acquisition of the «journal coupon', constituting a single act of purchase which is perfected at the same time, irrespective of the support and shape of purchase used.

(5.2 preprinted coupons: a) in the case of pre-printed coupons, at the time of the purchase of a 'journal voucher with pay' will be delivered to the purchaser two documents: • the corresponding to the 'individual coupon journal' printed coupon.

• A 'operation safeguard» for participation in pay, which will be broadcast by the point of sale.

(b) the operation «shelter» will be printed the number of «coupon», a number of additional, coincident with the associated series, the date of the draw and the price of participation in the associated Prize (50 euro cents). It will also take a code assigned by the Central Control system of game of the ELEVEN which linked it with the corresponding printed coupon.

(c) all prizes associated with the preprinted coupons for series, is jointly charged with the awards for the 'coupon journal individual', in a single act, through the presentation of the printed coupon. For the purposes of the payment of awards «operation safeguard» has, by itself alone, no value, serving only as a proof of participation effected, without prejudice to what is established in the letter d) following.

(d) for reasons of safety and control, for the payment of awards in which ONCE required the identification of customer, as stipulated in article 36.7 from the regulation, will be requested, in addition to the printed coupon, presentation of the "receipt of operation». Not to present this receipt ONCE may delay payment of the award, in accordance with article 37.3 of the regulation.

5.3 coupons issued by point of sale.

(a) in the case of «Coupons per day with pay» issued by point of sale terminal, the coupon will be printed, in addition to the information referred to in article 9 of the regulation with regard to the 'coupon journal individual', 'operation safeguard' data, which will include the number of the 'coupon journal', the series acquired coupon, the draw date and the price of participation (50 euro cents). The purchase of the 'journal voucher with pay' will be recorded in the Central game Control system of ONCE through a single control printed on the coupon code.

(b) all prizes associated with the series corresponding to coupons issued by point of sale, is jointly charged with the awards for the 'coupon journal individual', in a single act, upon presentation of the coupon issued by point of sale. For the payment of awards coupon issued in this type of support, shall at least contain the information indicated in article 39.3 of the regulation, lack of validity for all purposes the mere presentation of the "receipt of operation" that has been able to cut or separate from the coupon issued by point of sale.

5.4 shares bought through the Internet.


In the case of shares purchased through the Internet, at the time of purchase, customer may decide if he plays to the 'individual coupon journal» or «Coupon pays daily», in which case corresponding to the latter acquired shares shall be registered in the Central Control system of game of the ONCE. He user may view your participation in them areas enabled for this within the profile of user, as well as in them extracts of buy, that will include the number of the «coupon daily», the participation associated to the series, the date of the draw and the price (50 cents of euro).

5.5. regardless of purchase stand, all the coupons purchased in the form of 'Journal voucher with pay' participation will be recorded in the Central game Control system of ONCE through a control code. This control code shall be saved, before the draw, in a file, that will apply the provisions of the articles 9.8, 25.3 and 25.4 of the rules of procedure.

5.6. celebration of the draw. (He draw of the coupon daily is held as follows: to) in first place is will proceed to determine the number awarded of the «coupon daily individual» making five extractions of others so many drums, corresponding to them tens of thousand, units of millar, hundreds, tens and units.

(b) subsequently, to determine the award associated to the series is held an extraction additional, for which is used a sixth hype of different magnitude that them others five.

(c) the sixth hype will contain as many balls of the same size, weight, and color as the 'coupon journal' series have been put in game, so the number of balls contained may be different in each draw, depending on coupons issued, at the rate of a ball for each series. This bass drum should be extracted a ball that will be used to determine the prizes associated with the series. Prior to the removal of the extra ball, expressly indicate the award he referred to.

5.7 them coupons of the form of participation «coupon daily with pays» winners will receive the award that corresponds to the «coupon daily individual», according to the table contained in the point 4 previous, and the award associated to them categories following: category of awards description coupons winners by series award unit by coupon (in euros) observations 1st Prize to them five figures and series.





N/A 36,000 euros a year for 25 consecutive years Prize associated with the coupon awarded the 1st category of the 'individual coupon journal' whose number coincides with award-winning additional ball obtained the sixth kick.






2nd Prize to the last figure (first reinstatement).





9,000 0.50 Award associated to the coupons awarded with the 6th category of the «coupon daily individual».






3rd Prize to the first figure (second returned).





8.998 or 8.999 0.50 Prize associated with the coupons awarded the category of the 'individual coupon journal' 7th.





N/A: Not applicable.

For the rest of categories of awards of the «coupon daily individual» not is contemplated Awards associated to the series, paying is only the awards detailed in the point 4 of the present appendix.

None of them prizes described in the table above will be cumulative between itself.

6. payment of the prize to five figures and associated series.

The payment of the corresponding to the five-figure Prize and the associated series (coupon awarded with the first category in the table of point 4 and the first category in the table of paragraph 5.7), will be made as follows: 6.1 the payment to award to five figures (35.000 €) together with the first payment of the prize associated with the series (36.000 €) will be paid , a time discounted the corresponding retention tax, against the presentation of the coupon and of the shelter winners in any of them centers of the ELEVEN or entities of credit collaborating, according to it indicated in them articles 36 to 40 of this regulation.

6.2. the payment of annuities from the second to the twenty fifth of the prize associated with the series, both inclusive, net of withholding tax, will be executed by the credit institution appointed by the graceful, during the 24 years following the conclusion of the sweepstakes. Said payment is be carried out coinciding with them days 15 or day business following of them months of February, mayo, August or November of each year, depending on that the draw corresponds to the first, second, third or fourth quarter, respectively.

6.3. against the delivery of the award-winning coupon, the graceful will receive the first payment amount net of withholding tax and a supporting document of right to collect annuities from the second to the twenty fifth of the prize associated with the series, also net of withholding tax; at the same time, and in the same document, receipt of the first payment will be and communicate the assignee of credit between the concerted by ONCE for net payment of the remaining annuity.

6.4 Internet users that are graced with the award of five figures most associated with the product series award «Daily coupon», will receive the amount of the award to five figures over the first payment of the prize associated with the series, net of withholding tax, as stipulated in article 36.5 of the regulation and, through the e-mail account provided at the time of registration , a document exculpatory of their right to charge them annuities from the second to the twenty fifth of the award associated to the series. Upon receipt of this document, the user must, at the same time, and since form at your disposal together with the mentioned supporting document, grant receipt of the first payment net of withholding tax and communicate the credit entity designated from among the concerted by the ELEVEN for the successive payments.

6.5. the ELEVEN will transfer the corresponding to the annuity prize from the second to the twenty fifth of the prize associated with the series, both inclusive, once granted the corresponding withholding tax, the credit institution appointed by the graceful, and settled with Treasury fiscal retention of these annuities, being since then released from its payment obligations.

6.6 for the case of death of the graceful, the ELEVEN is forces to allow that this appoint successors before the entity of credit partner paying of the award.

7. periodicity of the draw.

The draw of the product 'Coupon journal' held those days of the week the ONCE determined.

APPENDIX 2 rules of the «Cuponazo» product 1. Entry into force.

The rules covered in this appendix shall enter into force on September 13, 2014, and will have an indefinite duration while not approved your modification.

2. Forms of participation in the product «Cuponazo».

2.1 the customers may participate in the draw of the product «Cuponazo» by three forms of participation: the «Cuponazo simple», the «Cuponazo XL» and the «Cuponazo XXL», differentiated by the price of the coupon and the structure of awards.

2.2. each of the individual coupons that participate in a drawing for the product «Cuponazo», identified by a number and a series of product «Cuponazo», can only be purchased in one of the three forms of participation.

3. price.

The unit price of the product «Cuponazo» will be governed by the following: a) unitary form of participation "simple Cuponazo" price will be three euros (3 €).

(b) the price unit in the form of participation «Cuponazo XL» will be of four euros (4 €).

(c) the unit «Cuponazo XXL» participation form will cost five euros (5 €).

4. structure of the product «Cuponazo» awards.

The structure of the different categories of awards of the product «Cuponazo», according to their form of participation, will be as follows: 4.1 distribution of prizes by categories for «simple Cuponazo» participation form will be as follows: award category description coupons awarded by series unit Award for coupon (in euros) observations 1st main award series and five figures.





N/A 9.000.000 award to the coupon series and whose five figures coincide with those of the number and series winners in the first extraction and are arranged in the same order.






2nd additional prizes to five figures and series.





N/A 100,000 award for the stamp series and whose five figures match the number and series winners in any of the extractions from the second to the tenth, both included, and are arranged in the same order.






3rd Prize main to them five figures.





1 30,000 prize to the coupons whose five figures coincide with the number awarded in the first extraction, and are arranged in the same order, except the coupon graced with five figures and number of the first category prize.






4th additional prizes to five figures.





1





600






Award to them coupons whose five figures coincide with some of them numbers awarded in them extractions second to tenth, both included, except them coupons awarded with prize to them five figures and series additional of the second category.






5th Prize to the last four digits.





9 500 award to the coupons whose last four digits (thousand units, hundreds, tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






6th Prize to the three latest figures.





90 50 Prize to the coupons whose last three digits (hundreds, tens and units) correspond to the same numbers in the number awarded in the first extraction and are arranged in the same order.






7th Prize to the two last figures.





900 6-Prize coupons whose last two digits (tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






8th Prize to the last figure (reinstatement).





9,000 3-Prize coupons whose last digit (units) that matches the same figure of the number awarded in the first extraction.





N/A: not applicable.

The second category of this form of participation awards may be cumulative with each other and can accumulate with the prizes of the first category.

Except the first and second category of awards, not will be cumulative none of them awards from the rest of categories.

4.2. the distribution of awards by categories for «Cuponazo XL» participation form will be as follows: award category description coupons awarded by series unit Award for coupon (in euros) observations 1st main award series and five figures.





N/A 12,000,000 award to the coupon series and whose five figures coincide with those of the number and series winners in the first extraction and are arranged in the same order.






2nd additional prizes to five figures and series.





N/A 150,000 award to them coupons whose five figures and series coincide with the number and series winners in any of the extractions of the second to the tenth, both included, and are arranged in the same order.






3rd Prize main to them five figures.





1 40,000 prize to the coupons whose five figures coincide with the number awarded in the first extraction, and are arranged in the same order, except the coupon graced with five figures and number of the first category prize.






4th awards additional to them five figures.





1 800 award to the coupons whose five digits coincide with one of the numbers awarded in the second extraction to tenth, both included, except the coupons awarded Prize to further the second category five figures and series.






5th award to the four last digits.





9 600 award to the coupons whose last four digits (thousand units, hundreds, tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






6th Prize to the last three digits.





90 60 Prize to them coupons whose three last figures (hundreds, tens and units) coincide with them same figures of the number awarded in the first extraction and are arranged in the same order.






7th Prize to the last two digits.





900 8-Prize coupons whose last two digits (tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






8th Prize to the last figure (reinstatement).





9,000 4 prize to them coupons of each series, whose last figure (units) coincides with the same figure of the number awarded in the first extraction.





N/A: Not applicable.

The awards of second category of this form of participation may be cumulative between itself and can accumulate is with them awards of the first category.

Except the first and second Awards category, it will not be combined any of the awards in other categories.

4.3. the distribution of awards by categories for «Cuponazo XXL» participation form will be as follows: award category description coupons awarded by series unit Award for coupon (in euros) observations 1st main award series and five figures.





N/A 15.000.000 award to a single coupon series and whose five figures coincide with those of the number and series winners in the first extraction and are arranged in the same order.






2nd additional prizes to five figures and series.





N/A 200,000 prize for the stamp series and whose five figures match the number and series winners in any of the extractions from the second to the tenth, both included, and are arranged in the same order.






3rd main prize to five figures.





1 45,000 award to the coupons whose five figures coincide with the number awarded in the first extraction, and are arranged in the same order, except the coupon graced with five figures and number of the first category prize.






4th awards additional to them five figures.





1 1,000 award to coupons whose five figures coincide with one of the numbers awarded in extractions second to tenth, both included, except the coupons awarded Prize to further the second category five figures and series.






5th Prize to the last four digits.





9 800 Prize to them coupons whose four last figures (units of thousand, hundreds, tens and units) coincide with them same figures of the number awarded in the first extraction and are arranged in the same order.






6th Prize to the last three digits.





90 100 award to the coupons whose last three digits (hundreds, tens and units) correspond to the same numbers in the number awarded in the first extraction and are arranged in the same order.






7th Prize to the last two digits.





900 10-prize coupons whose last two digits (tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






8th Prize to the last figure (reinstatement).





9,000 5-Prize coupons whose last digit (units) that matches the same figure of the number awarded in the first extraction.





N/A: Not applicable.

The second category of this form of participation awards may be cumulative with each other and can accumulate with the prizes of the first category.

Except the first and second Awards category, it will not be combined any of the awards in other categories.

5. rules specific for the celebration of the draw.

5.1 each day of giveaway, is held a unique draw of number and series for the three forms of participation.

5.2. to draw the product «Cuponazo» will be used a sixth hype of different magnitude than the other five. The hype will contain as many balls, the same size, color, and weight, as series have been put into play, so the number of balls contained may be different in each draw, depending on coupons issued, at the rate of a ball for each series.

5.3 will be ten complete extractions of six drums, obtaining 10 numbers (tens of thousand, thousand units, hundreds, tens and units) and series winners.

5.4. with previous character to each of the nine after the first extraction extraction, be put back in their respective drums all the balls that have determined the number and series winners in the previous extraction.

5.5. the first complete extraction (number and series) will be used to determine the awards for the categories first, third, fifth, sixth, seventh and eighth, of the three forms of participation.


5.6. the complete extractions (number and series) second to tenth, both included, will be used to determine prizes of the second and fourth, of the three forms of participation categories.

6. purchase and payment of awards stands.

Customers can purchase any of the three forms of participation of the «Cuponazo» product in accordance with the following standards: 6.1 at the time of the purchase of the product, the customer must choose between any of the three forms of participation, «simple Cuponazo», «Cuponazo XL» and «Cuponazo XXL», irrespective of the support and shape of purchase used.

(6.2 preprinted coupons: to) customers who opt for the "simple Cuponazo" way using preprinted coupons, will be a single document, the printed coupon.

(b) If customer opts to forms of participation «Cuponazo XL» and «Cuponazo XXL» using preprinted coupons, at the time of purchase will be delivered to customer two documents: • the printed coupon.

• A "shelter of operation» for the participation in the «Cuponazo XL» or in the «Cuponazo XXL», that is issued by the terminal point of sale.

(c) the «shelter of operation» take printed, the form of participation chosen, the number of the coupon, the series, the date of the draw and the price, according to the form of participation chosen by the customer (four or five euros). It will also take a code assigned by the Central Control system of game of the ELEVEN which linked it with the corresponding printed coupon. This control code shall be saved, before the draw, in a file, that will apply the provisions of the articles 9.8, 25.3 and 25.4 of the rules of procedure.

(d) all the awards of the forms of participation «Cuponazo XL» and «Cuponazo XXL», will be charged by the presentation of the printed coupon. For the purposes of the payment of awards «operation safeguard» has, by itself alone, no value, serving only as a proof of participation effected, without prejudice to what is established in the letter e) following.

(e) by reasons of security and control, for the payment of awards in which it ELEVEN requires the identification of the customer, according to it stipulated in the article 36.7 of the regulation, is asked, in addition to the coupon pre-printed, the presentation of the «shelter of operation». No-show this shelter, the ONCE may delay payment of the award, in accordance with article 37.3 of the regulation.

6.3 coupons issued by terminal point of sale.

(a) irrespective of their form of participation, in the case of coupons issued by point of sale, the coupon it will have printed the form of participation and information mentioned in article 9 of the regulation, the purchase being registered in the Central game Control system of ONCE through a single control printed on the coupon code.

(b) all prizes of coupons issued by point of sale will be charged through the presentation of this coupon, depending on the form of participation chosen by the customer.

6.4 shares bought through the Internet.

In the case of shares purchased through the Internet, at the time of purchase customer must decide the form of participation: «simple Cuponazo», «Cuponazo XL» or «Cuponazo XXL». The acquired shares corresponding to any of the forms of participation will be registered in the Central Control system of game of the ELEVEN. The user can view their participation in enabled areas for this purpose within the user profile, as well as extracts of purchase, which will include the form of participation chosen, the coupon number, series, the draw date and price (three, four or five euros).

7. periodicity of the draw.

The draw of the product «Cuponazo» will be held on a weekly basis the days determined by the Director-General of the ELEVEN.

APPENDIX 3 the «Weekend» product standards 1. Entry into force.

The rules covered in this appendix shall enter into force on 6 may 2013, and will have an indefinite duration while not approved your modification.

2. price.

The unit price of the corresponding weekend draw coupon will be two euros (2 €).

3 prize structure.

The distribution of the various categories of awards for the product «Weekend» will be the following: award category description coupons awarded by series unit Award for coupon (in euros) observations 1st main award series and five figures.





N/A 300,000 + 60,000 a year for 20 consecutive years award to the coupon series and whose five figures coincide with those of the number and series winners in the first extraction and are arranged in the same order.






2nd additional prizes to five figures and series.





N/A 24,000 a year for 10 consecutive years award to the stamp series and whose five figures match the number and series winners in any of the extractions from the second to the fifth, both included, and are arranged in the same order.






3rd main prize to five figures.





1 20,000 prize to the coupons whose five figures coincide with the number awarded in the first extraction, and are arranged in the same order, except the coupon graced with five figures and number of the first category prize.






4th additional prizes to five figures.





1 400 award coupons whose five numbers match any of the numbers awarded in the second extraction to fifth, both included, and are arranged in the same order, except the coupons awarded Prize to further the second category five figures and series.






5th Prize to the last four digits.





9 200 award to the coupons whose last four digits (thousand units, hundreds, tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






6th Prize to the last three digits.





90 30 Prize coupons whose last three digits (hundreds, tens and units) correspond to the same numbers in the number awarded in the first extraction and are arranged in the same order.






7th Prize to the last two digits.





900 4-prize coupons whose last two digits (tens and units) are arranged in the same order and match the same numbers in the number awarded in the first extraction.






8th Prize to the last figure (reinstatement).





9,000 2 Prize to the coupons whose last digit (units) that matches the same figure of the number awarded in the first extraction.





N/A: Not applicable.

Second category awards may be cumulative with each other and can accumulate with the prizes of the first category.

Except the first and second Awards category, it will not be combined any of the awards in other categories.

In those sweepstakes that has not sold any prize of the second category of awards, the ELEVEN accumulate an amount of two hundred forty thousand euros (€240,000) to increase prizes in future Raffles as well, regardless of the number of unsold awards in that category. The accumulated amounts ONCE to increase the prize in cash the first or the second category of future sweepstakes «Weekend» product awards. In addition, the ELEVEN may apply part of the amount accumulated to those categories of awards for other products in which such a possibility is provided for in its rules governing.

The ELEVEN will decide the amount of the awards that accumulates and drawings of gaming products that carried out this accumulation, announcing on the official Web site of game of the ONCE prior to the conclusion of each of these drawings.

4. specific rules of the conclusion of the sweepstakes.

4.1. to draw the product «Weekend» will be used a sixth hype of different magnitude than the other five. The hype will contain as many balls of the same size, color, and weight, as series have been put into play, so the number of balls contained may be different in each draw, depending on coupons issued, at the rate of a ball for each series.

4.2. There will be five complete extractions of six drums, getting five numbers (tens of thousand, thousand units, hundreds, tens and units) and series winners.

4.3. with previous character to each of the four withdrawals after the first extraction, be put back in their respective drums all the balls that have determined the number and series winners in the previous extraction.

4.4. the first complete extraction (number and series) will be used to determine the awards for the categories first, third, fifth, sixth, seventh and eighth.


4.5. the complete extractions (number and series) second to fifth, both included, will be used to determine prizes of the second and fourth categories.

5. rules specific for payment of prizes.

Payment of awards of five figures more series (first and second categories) product «Weekend» will take place as follows: 5.1 the first payment of the award of the first category (360.000 €) will be credited, discounted once the corresponding withholding tax, upon presentation of the coupon awarded in one of the centres of the ELEVEN or collaborating credit entities , in accordance with articles 36 to 40 of this regulation.

5.2 payment of annuities second to twenty, both inclusive, of the prize for the first category, net of withholding tax, will run the credit institution appointed by the graceful among the concerted to these effects by ONCE, during the 19 years following the conclusion of the sweepstakes.

5.3. the first payment of the prize of the second category (€24.000) will be credited, discounted once the corresponding withholding tax, upon presentation of the coupon in one of the centres of the ELEVEN or collaborating credit entities, in accordance with articles 36 to 40 of this regulation.

5.4 payment of annuities second to tenth, both inclusive, of the prize to the second category, net of withholding tax, will run the credit institution appointed by the graceful among the concerted to these effects by ONCE, during the 9 years following the conclusion of the sweepstakes.

5.5. the payments referred to in sections 5.2 and 5.4 above shall be carried out coinciding with the days 15 or following working day of the months of February, may, August or November of each year, on the basis that the drawing correspond to the first, second, third or fourth quarter, respectively.

5.6. against the delivery of the award-winning coupon, the graceful will receive the amount of the first payment, net of withholding tax, and a supporting document of right to collect annuities outstanding, net of withholding tax; at the same time, and in the same document, the graceful grant receipt of the first payment and communicate the assignee of credit between the concerted by ONCE for net payment of outstanding annuities.

5.7. users of Internet resulting winners with a prize of the first or of the second category, will receive the amount of the first payment, net of withholding tax, as stipulated in article 36.5 of the regulation and, through the e-mail account provided at the time of registration, a supporting document of right to collect outstanding annuities. Upon receipt of this document, the user must, at the same time, and since form at your disposal together with the mentioned supporting document, grant receipt of the first payment, net of withholding tax and communicate the credit entity designated from among the concerted by the ELEVEN for the successive payments.

5.8. the ELEVEN will transfer the amount of outstanding annuities, referred to in paragraphs 5.2. and 5.4., once the corresponding withholding tax, the credit institution appointed by the graceful, discounted and liquidated with Treasury fiscal retention of these annuities, being since then released from its payment obligations.

5.9. in the case of death of the graceful, ONCE undertakes to enable that partner paying the award, designated successors in title to the credit institution as either the first or the second category.

6. periodicity of the draw. There will be two weekly draws of the product «Weekend» days (Friday, Saturday, or Sunday) determined by the Director-General of the ELEVEN.

APPENDIX 4 standards of the «weekly fertilizer» 1. Entry into force.

The standards regulated in the present Appendix will enter in force the 13 of September of 2014, and will have a duration indefinite insofar as not is approved your modification.

2. price.

He price of the fertilizer weekly will be the resulting from the sum of the price individual of each one of them draws for which is valid.

3 prize structure.

Winners of the weekly subscription will be obtained as sum of the awards of each number and series of drawings contained in each subscription. The distribution of these awards will be governed by provisions of the Appendices for each type of product. The payment will be charged in accordance with the requirements outlined in this appendix.

4. rules specific: 4.1 the form of buy called fertilizer weekly consists in a coupon, preprinted or issued by terminal point of sale, valid for all them sweepstakes that appear in the own fertilizer weekly and that is held during a period of seven days natural.

4.2. in the case of 'Coupon journal' product drawings included in the weekly subscription, the customer may opt for the two forms of participation: 'Individual journal voucher' or 'Journal voucher with pay'.

4.3. in the case of the drawings of the product «Cuponazo», in the weekly subscription only purchases in the form of participation "simple Cuponazo" are included.

4.4. the possible inclusion in the weekly payment of products of extraordinary drawings will be agreed to approve the specific rules governing these products.

4.5. the representative of the weekly subscription title will be a document that will contain a unique number and series, featuring dates of the drawings for which it is valid, the chosen forms of participation, as well as the total price of the coupon.

4.6. the weekly credit is a form of purchase that extends only to a week; Therefore, the ONCE does not guarantee, in any case, the continuity of numbering for this form of purchase for longer than a week, the availability of any number, as well as either its newspaper delivery to the same point of sale.

4.7. the weekly subscription will adopt as a trade name: «Bono-Cupón».

5. specific rules on the payment of awards.

Winners of the weekly subscription will be paid, net of corresponding fiscal retention, accumulated in a single form and only act once the last draw the weekly subscription content and in the period of validity of the same, with the exception of the applicable product Award «Weekend», which is split as has its specific legislation. For the purposes of the limits laid down in the articles 36.7, 37.5 and 38 of the regulation, be considered individually each of the prizes contained in the weekly subscription.

APPENDIX 5 rules of reservation numbers and purchase through the service «my favourite numbers» 1. Entry into force.

The rules covered in this appendix shall enter into force on January 11, 2013, and will have an indefinite duration while not approved your modification.

2. specific features of the service.

«My favorite numbers» service users can reserve during the period the reserve, certain numbers of one or more products of the coupon. Once the reservation is made, the user can run Shopping coupons or shares in future Raffles as well in accordance with the provisions of this appendix.

«My favorite numbers» service users relate to the ELEVEN will be governed by the following: 2.1 may use this service users of the official website of the ELEVEN game and point of sale users.

2.2. in the process of registration of users of the official website of the ELEVEN game that they are of legal age and are not registered in the registers referred to in article 8(1) shall be verified. of the regulation.

2.3. in the process of registration of users of point of sale, ONCE will verify their identity and their age through the 'system of verification of the identity of participants', and that they are not registered in the registers referred to in paragraph 2.2 above, denying the high service otherwise.

2.4. the ONCE periodically verify if «my favourite numbers» service users are registered in the records of the game, suspending the service for those users who are in this situation.

2.5. the user must choose, between the numbers offered by the ELEVEN for this service, numbers and products that you wish to book, without limitation within the offer made and in accordance with the compliance of the responsible gaming policy adopted by the ONCE.

2.6 booking numbers and product shall be effective from the day that is indicated to the user.

2.7. the «my favourite numbers» service will be regulated by the regulation, «Specific conditions of «my favourite numbers» service for users of the official website of the ELEVEN game», and the «specific conditions of service «my favourite numbers» for point of sale users».

3. specific rules for «my favorite numbers» service users through the official website of the ELEVEN game.

3.1 adherence to «my favourite numbers» service will be done on the official website of the ELEVEN game, and assumes that the date of effectiveness of the reserve will be executed automatically, through the virtual account associated on the official website of the ELEVEN, all game orders from future draws from the product or products you have reserved. Each purchase order will be executed when the draw of the reserved product goes on sale on the official website of the ELEVEN game.


3.2. Once executed a purchase order according to what is indicated in the preceding paragraph, the same will be applicable provisions of article 10 of the regulation.

3.3 where the order of purchase not could run is by balance insufficient in it has virtual or by any of them circumstances established in them «conditions of the contract of game of the ELEVEN», the user will be informed of this circumstance, and is you will offer it possibility of buy your book in a terminal point of sale. The ELEVEN not will have no obligation with the user by the numbers reserved that not has could acquire before the draw corresponding.

3.4 the user take low in «my favourite numbers» service at any time through the official website of the game ONCE or the center of attention to customer.

4. specific rules for «my favorite numbers» service users through point of sale.

4.1. the adherence to the service can be made through the customer service center or through the authorized points of sale.

4.2 a time confirmed it book and made them checks and checks to is concerns the paragraph 2.3 above, the ELEVEN will send to the user a card with indication of them numbers and products that has reserved. This card has no monetary value constitute a means of payment, or serves as proof of having played a combination of numbers or purchasing any product from game.

4.3 the user may purchase their products booked at the points of sale where the service, using the point of sale.

4.4. the terminal point of sale will read the card of the user code, and the sale will be recorded in the Central Control system of the ELEVEN game. In that time, the user will receive one or several coupons issued by terminal point of sale with them details of the purchase made, that will be them unique supporting of the purchase valid for the payment of awards.

4.5. every reservation must be purchased and paid in full way, understanding by this purchase for a particular draw date of the number associated with a particular product and the amount of the reserved product coupons.

4.6. the ELEVEN is only required with the user of the service «my favorite» for purchases of stamps that have been validated and issued by a point of sale, being free of any liability on those numbers and products that the user has not been able to purchase at not finding a point of sale terminal point of sale before the draw and numbers for any reason , is that is, that not be imputable to the ELEVEN.

4.7 the user take low in «my favourite numbers» service at any time via the Service Centre customer.

5. termination and suspension of the book.

5.1. in principle, the ELEVEN will provide the service «my favourite numbers» indefinitely. The ELEVEN may give by finished or suspend the provision of the service «my numbers favorite» warning it to those users with an advance minimum of 30 days natural.

5.2. the ELEVEN will be able to terminate or suspend the provision of the service «my numbers favorite"with respect to a particular user, without prior notice, and without that you have right to receive any kind of compensation, in the event that there is any breach of the obligations arising from this appendix, of the «specific conditions of the «my favourite numbers» service for users of the official website of the ELEVEN game» , or of the «conditions specific of the service «my numbers favorite» for users of terminal point of sale».

5.3. in the event that the user do not buy the product or products reserved with the minimum frequency indicated in the «specific terms of service «my favourite numbers» ONCE informed of this circumstance, and can this accord suspension or termination service in the event that the user does not remedy this circumstance in the terms established in the «specific conditions of «my favourite numbers» service» for users of the official website of the ELEVEN game» , and in the «specific conditions of service «my favourite numbers» for point of sale users».

5.4. in any case, ONCE will terminate the provision of the service «my favourite numbers» when you check that a customer is registered in any of the records referred to in article 8(1). of the regulation.