Advanced Search

Order Itc/1732/2010, June 28, Which Are Revised Tolls Of Access As Of July 1, 2010 Rates And Premiums Of Certain Facilities Of Special Regime.

Original Language Title: Orden ITC/1732/2010, de 28 de junio, por la que se revisan los peajes de acceso a partir de 1 de julio de 2010 las tarifas y primas de determinadas instalaciones de régimen especial.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

Law 17/2007 of 4 July amended Law 54/1997 of 27 November of the Electrical Sector to bring it into line with the provisions of Directive 2003 /54/EC of 26 June 2003 of the European Parliament and of the Council on rules common to the internal market in electricity and repealing Directive 96 /92/EC.

Article 17 of the Law of the Electricity Sector establishes in paragraph 1 that the Minister of Industry, Tourism and Trade, after the Agreement of the Government of the Government for Economic Affairs, will dictate the provisions necessary for the establishment of network access tolls, which shall be established on the basis of the costs of the regulated activities of the system concerned, including the permanent costs and the costs of diversification and security of supply.

The second transitional provision of Law 17/2007, of July 4, determines that the Minister of Industry, Tourism and Trade will establish the mechanism for the transfer of customers from the system to the tariff system of the last tariff the appropriate resource.

Thus, in Royal Decree 485/2009 of April 3, the implementation of the supply of last resort in the electricity sector is regulated. Article 7 of this Royal Decree 485/2009, of 3 April 2009, sets out the methodology for calculating and reviewing the rates of last resort, providing that the Minister for Industry, Tourism and Trade will make the necessary arrangements for the These rates of last resort should be established in a manner consistent with the access tolls. For these purposes, the Minister of Industry, Tourism and Trade may review the structure of the low voltage access tolls to adapt them to the last resort rates and ensure their additivity. It is also established that the Minister for Industry, Tourism and Trade may review access charges for the maximum rate of access to the last resort.

By Order ITC/1659/2009 of 22 June 2009, the mechanism for the transfer to the supply of the last electric energy resource of customers who have a contract in force on the market at tariff, as well as the procedure for the calculation and structure of the rates of last resort in the electricity sector and the structure of the corresponding access tolls.

In Order ITC/3519/2009 of December 28, access tolls are revised from January 1, 2010 and the rates and premiums of the special regime facilities.

In this order, the provisions of Article 7 of Royal Decree 485/2009 of 3 April 2009 are developed, taking into account the provisions of Order ITC/1659/2009 of 22 June 2009, in which access tolls are In order to comply with the additional twenty-first provision of Law 54/1997 of 27 November of the Electrical Sector, in the wording given by Article 1 of Royal Decree-Law 6/2009 of 30 April 2009, certain measures in the energy sector and the social bond is approved, on the basis of the access tolls and revenue mismatches of regulated activities in the electricity sector.

For its part, in accordance with the provisions of Article 44.1 and the second transitional provision of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007, which regulates the activity of energy production under special conditions, the quarterly updates for the second and third quarters of 2010, of the tariffs and premiums for sub-group installations a.1.1 and a.1.2 (co-generations using natural gas, diesel, fuel-oil or LPG) of the group c.2 (installations of (a) the second part of the Royal Decree-Law of the European Parliament (cogeneration facilities for the treatment and reduction of waste).

The quarterly changes in the benchmark indices used for the update have been an increase of 123.3 basis points for the CPI as of April 1 and a decrease of 45 basis points on the previous one to from 1 July. An increase of 6.494 percent for the price of natural gas and 6.375 percent for the price of diesel, LPG and fuel oil as of April 1 and additional increases of 8.599 percent and 7.599 percent, respectively, to from 1 July.

According to the provisions of the 11th additional provision of Law 34/1998 of 7 October, of the hydrocarbon sector, this order has been the subject of a report by the National Energy Commission. That report takes into account the arguments put forward in the proceedings of an evacuated hearing to the representatives of the Electricity Advisory Board.

On the other hand, the Government's Delegation for Economic Affairs, at its meeting on 24 June 2010, has authorised the Minister of Industry, Tourism and Trade to issue this order.

Under the agreement of the Government's Delegation for Economic Affairs, I have:

Article 1. Review of access tolls from 1 July 2010.

1. As of 1 July 2010, the rates of access to the transport and distribution networks defined in Royal Decree 1164/2001 of 26 October 2001, establishing rates of access to the transport and distribution networks of the European Community, are maintained. electrical energy, as set out in Order ITC/3519/2009 of 28 December 2009, for which access tolls are revised from 1 January 2010 and the tariffs and premiums for special scheme facilities.

2. The rates of access to the transport and distribution networks as defined in Article 20 of Order ITC/1659/2009 of 22 June establishing the mechanism for the transfer of customers from the market to the tariff for the supply of last resort electrical energy and the procedure for the calculation and structure of the tariffs for the last resort of electricity, as from 1 July 2010, are those set out in Annex I of this order, detailing the basic rates to be applied with the prices of its power and energy terms, active and reactive, in each tariff period.

Article 2. Update of the rates and premiums of the facilities of the sub-groups a.1.1 and a.1.2 of the group c.2 and of the facilities covered by the second transitional provision of Royal Decree 661/2007, of 25 May.

According to the provisions of Article 44.1 and the second transitional provision of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007, which regulates the activity of the production of electrical energy under special conditions, the quarterly updates for the second and third quarter of 2010, for the fees and premiums for the facilities of the sub-groups a.1.1 and a.1.2 of the group c.2 and the facilities under the second transitional provision. The tariffs and premiums set out in Annex II to this order are set out in Annex II for the above two quarters.

Article 3. Review of percentages intended for costs with specific destinations.

In accordance with the provisions of Article 6.2 of Order ITC/3519/2009 of December 28, for the revision of the access tolls from 1 January 2010 and the fees and premiums of the special scheme facilities, the percentages for the collection of costs with specific destinations which, in accordance with Chapter II of Royal Decree 2017/1997 of 26 December 1997, must satisfy direct consumers on the market and trade in contracts access to tariff, shall be, as of 1 July 2010, the following:

Recorder to recover the revenue shortfall in the settlement of the regulated activities generated between 1 January 2005 and 31 December 2005.

Percentage over access

Costs permanent:

Energy Commission Rate

0.185

Island and extrapenisland compensations

7.005

Operator

0.299

Diversification and Security of Supply:

Moratorium

0.813

of the nuclear fuel cycle

0.001

2,423

Single additional disposition. Integration of Enermuelas, S.L., in Iberdrola Distribution Electrica, S.A.

As a result of the integration of the company distributor Enermuelas, S.L., in Iberdrola Distribution Electrica, S.A., and once the report has been seen with respect to the National Energy Commission, the remuneration of Enermuelas, S.L., for the second half of 2009, amounting to EUR 48,167 and the remuneration for 2010, amounting to EUR 96,090, is added to the remuneration for Iberdrola Distribution Electrica, S.A., for the years 2009 and 2010 respectively.

Single transient arrangement. Adaptation of the service contracts for the management of the demand for interruptibility to the amendment of Order ITC/2370/2007 of 26 July 2007.

The amendments to Order ITC/2370/2007 of 26 July 2007 regulating the service for the management of the demand for interruptibility for consumers who acquire their energy in the production market will be application to contracts of the service of management of the demand for interruptibility which are signed or renewed from the entry into force of this order. The new conditions laid down will automatically be incorporated into the existing interruptibility contracts in place of the old ones.

Repeal provision. Regulatory repeal.

Any provisions of the same or lower range are repealed as set in this order.

Final disposition first. Amendment of Order ITC/2370/2007 of 26 July 2007.

Order ITC/2370/2007 of 26 July 2007 is amended to regulate the service for the management of the demand for interruptibility for consumers who acquire their energy in the production market, in the following terms:

One. Article 4.3 (ii) is amended, which is read as follows:

" (ii) Pf (Power of consumption): A verifiable value of power to be continuously consumed by the service provider, in the tariff periods 1 to 6 as defined in Section 3.3 of Annex II to Order ITC/2794/2007, 27 September, for which electricity tariffs are revised from 1 October 2007. The value of the power of consumption for each period shall be reflected in the suitability report to be issued in accordance with Article 10. These values shall be reviewed taking into account the expected consumption profile for the current year to be communicated to the system operator by the service providers prior to the start of each electrical season. without prejudice to its subsequent review. '

Two. The definitions of Ej and Pm1 in Article 6 are amended as follows:

" Ej is the quarterly energy consumed in central bars, expressed in MWh, in each tariff period j of those defined in Section 3.2 of Annex II to Order ITC/2794/2007 of 27 September for which the electricity tariffs as from 1 October 2007. '

" Pm1 = Average power consumed by the supplier of this service in the tariff period 1 defined in Section 3.3 of Annex II to Order ITC/2794/2007, of 27 September, for which electricity tariffs are revised from 1 October 2007. Its value shall be calculated as a ratio between the energy consumed in the tariff period 1 defined above and the hours of that period, excluding, where applicable, the hours corresponding to the power reduction orders applied during the same. "

Three. Article 8 is amended, which is worded as follows:

" Article 8. Impact of non-compliance with a power reduction order.

Failure to comply with a power reduction order will result in the following penalties:

1. If no non-compliance has occurred in the current electric season, the default will be associated with a penalty equal to a certain percentage of the remuneration for the service (a) the amount of the amount of the total amount of the financial year; The penalty will be calculated according to the following formula:

Where:

Penalty (% RSI): It is the penalty to apply to the service provider for the default of the corresponding reduction order, which is established as a percentage of the remuneration of the remuneration that would have been in the season in which the non-compliance occurs. The value of this penalty shall be at most 120% of the remuneration for the service of interruptibility which would have been paid to it in the season in which the non-compliance occurs.

Kp: This is the default penalty factor. A Kp value of 3,125 is considered.

Pd: is the maximum power demand by the service provider during the reduced and enforced reduction order, based on the five-minute records generated during the order.

Pmax i: Maximum power value to be consumed by the service provider for the power reduction type "i" that has been applied and violated, in the tariff period in which it was requested.

Pt: A measured average power for the service provider from the start of the electrical season to the time of the start of the applied and unfulfilled reduction order, in the application tariff period of that order.

The value of Pt shall not exceed by more than ten per cent the average consumption power expected for the service provider for the tariff period corresponding to the electric season of application, nor may be less than 10% lower than the average expected power consumption value. In case the value of Pt is less than ten per cent of the predicted average power of consumption, ten per cent of the average consumption power is taken as the value of Pt , always with a minimum value of 5 MW.

For these purposes, the average power consumption expected for the service provider for the applicable tariff period shall be considered as the last available value communicated to Red Electrica de España, S. A. or, failing that, the one provided for in the contract.

N: Number of five-minute periods in which the applied power reduction order is breached, as set out in Article 7 of this order.

Nt: The total number of five-minute periods that integrate the applied and unfulfilled reduction order.

2. If a non-compliance has occurred in the current electric season, the new default will be associated with the automatic resolution of the contract to provide the service of interruptibility and will entail the the corresponding settlement of the amounts that would have been received for the provision of the service during the term of the contract or its extension, as appropriate. '

Four. The last two paragraphs of Article 9 are amended, which are worded as follows:

" 6. º Do not develop an activity that includes basic services or other activities in which the application of the service of interruptibility can cause risks for the safety of persons or goods.

7. To provide the system operator with sufficient assurance to cover the economic obligations that may arise from its performance and to comply with the requirements laid down in the operating procedures relating to the collection and payment processing.

For the purposes of applying the requirements, the tariff periods referred to therein shall be as defined in paragraph 3.2 of Annex II to Order ITC/2794/2007 of 27 September. '

Five. Article 11 (2), (3), (4) and (5) are amended as follows:

" 2. This application shall be accompanied by the System Operator's report, issued on a pre-date basis, and how many documents have been submitted to it for preparation. It shall also be accompanied by the request of the person concerned to the system operator for carrying out the inspections and actions necessary for obtaining the provisional certification referred to in paragraph 5 of this Article.

3. The Directorate-General for Energy Policy and Mines shall resolve the application submitted by the consumer prior to the start of the electrical season, authorising or refusing the provision of the interruptibility service and shall notify it to the the operator of the system with indication, where appropriate, of the specific conditions for the provision of the service.

4. The administrative authorisation for the provision of the interruptibility service shall contain at least the following conditions:

a) The characteristics of the service provider and the technical specifications of its facilities.

b) The access point to the networks, in which the provider will offer this service.

c) The powers engaged in each of the tariff periods for the purposes of the application of the access fee.

(d) The power of consumption (Pf) for each tariff period, in accordance with Article 4 (3) (ii).

e) The authorized power reduction types.

f) The maximum residual powers that are required by the service provider, during a power reduction order for each of the power reduction types that you have authorized (Pmax i).

g) Where appropriate, the specific conditions applying to each type of consumer as set out in Article 12.1.

5. In any event, the validity of the administrative authorization for the provision of the service will be conditional upon the presentation, within the maximum period of 10 days, before the General Directorate of Energy Policy and Mines of the provisional certification issued by the System Operator corresponding to the availability, at 31 October of the year in which the application is made, of the following equipment and apparatus:

(a) Equipment of measurement, control and communications necessary for the provision of the service of interruptibility, with the technical and functional specifications established by the Directorate-General for Energy Policy and Mines.

b) Relation of ballast by subfrequency installed at the point of supply whose adjustment will be established by the System Operator so that the set of consumers offering the service of interruptibility, constitute a The pre-ballast step above the one for the rest of the consumers.

A period of two months is established for the conduct of the inspections that result in the definitive certification. "

Six. Article 12 (2) and (3) are amended, the wording of which shall be as follows:

" 2. The application to the System Operator for the formalization of the contract will take place after the administrative authorization has been obtained and the Operator of the system will proceed to its formalization within the maximum period of 10 working days since the consumer present the authorisation to the said operator.

In any event, the formalised contract must be in force for the period from 1 November of the current year to 31 October of the following year.

3. Once incorporated into the service, the authorised consumer shall begin to provide his service on 1 November of that year.

The contract shall be valid for one year and shall be deemed to be extended for equal periods if the consumer does not report to the System Operator his will to resolve it in writing, with a minimum of two months ' notice. to the date of its completion and provided that the system operator has verified that the consumer continues to comply with the requirements. Once the contract has been resolved, the System Operator will communicate it, within the maximum period of 10 days, to the General Directorate of Energy Policy and Mines. "

Seven. The paragraph of Article 12 is deleted.

Eight. Article 13 is amended as follows:

" Article 13. Modification of the conditions of authorization for service delivery.

The modifications of any of the conditions set out in the authorization for the service delivery during the electric season, will need to be authorized by the Directorate General of Energy Policy and Mines, who You will be able to pre-request the System Operator. The issue of the report, in cases where it is requested, shall be governed by the provisions of Article 10.

In such cases, the Directorate-General for Energy Policy and Mines shall, where appropriate, establish the conditions for adjusting the remuneration for the electrical season in which it occurs.

In the case of modifications of the conditions of service that coincide with the beginning of a new electric season, the provisions of Article 10 will be available, and the consumers will be asked to inform the Operator of the System in terms of time and conditions.

Once the modifications are authorized, the System Operator will formalize the changes in the contract with the service provider. "

Nine. Article 14 is amended as follows:

" Article 14. Contract resolution for service delivery.

1. The following are considered to be the causes of the termination of the contract:

(a) Where the service provider informs the System Operator of its intention to terminate the contract before its completion or does not extend it, in breach of the provisions of Article 12.3.

b) That the service provider ceases its activity.

c) In any of the following situations:

1. The conditions considered for the issuance of the suitability report and the forecasts of the consumer programs are substantially modified, so that the service delivery is not effective, does not derive a benefit for the electrical system or may be detrimental to third parties.

2. º Non-compliances have occurred in the application of a power reduction order, as set out in Articles 7 and 8 of this order.

3. The requirements and conditions for the provision of the interruptibility service set out in this order or provided for in the administrative authorisation have been breached.

4. º Exist an incorrect operation of the system of measurement, control and communications, corresponding to the authorized consumer, that prevents, in a repeated way, the verification by the Operator of the System of the service delivery.

5. The obligations to supply information to the System Operator and to the General Directorate of Energy Policy and Mines have been breached.

6. No Payment obligations have been breached to the System Operator due to penalties or recharges.

2. The termination of the contract or its extensions by the service provider during its term of validity shall entail the corresponding settlement for the provision of the service from the date of validity of the contract or its extension. as the payment of penalties to which the service provider was obliged.

In such cases, the Directorate-General for Energy Policy and Mines may waive all or part of the settlement for the service provider for duly justified exceptional reasons.

3. The resolution of the contract for the provision of the service for the management of the demand for interruptibility or its extensions may be provided by the System Operator or by the Directorate-General for Energy Policy and Mines. In case it is urged by the system operator, the system operator must inform the General Directorate of Energy Policy and Mines within 10 days.

The termination of the contract or its extensions shall entail the corresponding settlement of the amounts received for the provision of the service received during the term of the contract or its extension, as well as the payment of the penalties for the service provider to be obliged. "

Ten. Article 15 is amended as follows:

" Article 15. Settlement of the remuneration of the service and the penalties applied.

1. It shall be the responsibility of the System Operator, the settlement of the remuneration of the interruptibility service provided by each of its suppliers and the penalties which are applied to each of them, in accordance with the provisions of the set in the following sections.

2. The settlement scheme will be as follows:

2.1 Monthly Liquidations: Monthly, the System Operator shall carry out a provisional settlement on account of the final annual settlement, both of the remuneration of the service of interruptibility and of the penalties to be applied, which will be calculated as follows:

2.1.1 Liquidations of Interruptibility Service Remuneration: The System Operator shall calculate monthly for each consumer the percentage discount (DI) calculated in accordance with the formula set out in Article 6. For the calculation of the H parameter, the energy actually supplied from the beginning of the annual period shall be used until the last day of the month in question, divided by the number of months of the annual period elapsed and multiplied by 12.

The percentage discount (DI) so calculated will be applied to the equivalent active energy billing of the same elapsed period (FE). This value will be deducted from the calculated in the same way for the previous month. This difference shall be the remuneration of the interruptibility service provided by each supplier in the month concerned.

Before the 25th of each month, the System Operator will communicate monthly to the National Energy Commission the remuneration of the service of interruptibility of the set of suppliers of this service corresponding to the month above, as well as the information used for their calculation, in order for that remuneration to be settled in the form set out in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article.

2.1.2 Liquidation of penalties applied: The system operator will calculate monthly for each consumer the amount of penalties applicable to them in application of any non-compliance in the which incurs as set out in Articles 7 and 8 of this order.

Before the 25th of each month, the System Operator will communicate to the National Energy Commission the amount of penalties calculated for the set of suppliers of this service corresponding to the second month before which have already been met by the system operator, in order to ensure that the amount is settled in the cost settlement procedure as a liquidable income of the system operator.

The amounts of penalties for a given month that have not been satisfied by the service providers to the System Operator will be communicated by the System Operator to the National Energy Commission, once the the payment is made effective before the 25th of the month following the month in which the payment was made.

In this way, the amount of the liquidable income corresponding to a given month m that the system operator must communicate to the National Energy Commission before the 25th of the month m + 2 will be the sum of the penalties calculated and paid for the month m plus penalties for months prior to month m satisfied by the service providers to the system operator in the month m.

2.2 Final annual settlement: The final settlement of both the remuneration of the service of interruptibility and the penalties applied shall be annual and shall comprise the period from 1 November from year n to day 31 October of year "n + 1".

The National Energy Commission, within a maximum of one year from 1 November of the year "n + 1" and on the basis of the information provided by the System Operator, will verify each invoice corresponding to the remuneration of the service provided by the consumers as well as the penalties applied to each of them for the purpose of proposing to the Directorate General of Energy Policy and Mines the approval of the liquidation definitive to each supplier.

Any differences between the amount of the final settlement of each supplier approved by the General Directorate of Energy Policy and Mines and the amounts of the remuneration and penalties paid to it by the System operator shall be notified to the National Energy Commission for settlement and invoiced by the National Energy Commission in accordance with the generic communication and settlement procedure described in this order.

2.3 Final Annual Liquidations: Contract resolutions whose liquidation has not been included in the annual final settlement will result in an exceptional annual settlement of the affected supplier within the maximum period of six months. months since the resolution. "

Once. Article 19 is amended as follows:

" Article 19. Reporting obligations.

1. The suppliers and the System Operator shall forward to the General Directorate of Energy Policy and Mines any information on electrical consumption, billing or contract terms that they request.

Also, the supplier consumers must provide the System Operator with the necessary information to be able to carry out the application, monitoring, control and billing of this service. Among other information, the updated consumption forecasts should be sent out with the frequency to be determined. The System Operator shall preserve the confidential nature of the information that it has knowledge of in the performance of this activity.

The non-referral of the requested information may be the cause of termination of the contract, in the terms referred to in Article 14 of this order.

2. The System Operator will submit a monthly report to the Directorate General for Energy Policy and Mines, which may request its submission in a given format, including the outcome of the monitoring of the operation and implementation of the service and power reduction orders for the corresponding month, where the following information shall be reflected on both the system set and each service provider:

a) Contractual situation of service providers.

b) Uninterruptible resource from the provider set.

c) Degree of adequacy of the powers required per tariff period to the requirements for the provision of the service.

d) Operation of the Measurement, Control and Communications System.

e) Compliance with power reduction orders, including number of issued orders, executed orders, and unfulfilled orders, as well as ineffective orders and the unavailability time fraction in communications.

f) Compliance with vendor information obligations to the System Operator.

g) Retribution for each vendor.

h) Situation of supplier payment obligations.

Also, before 30 November of each year, it will forward an annual report to the Directorate General for Energy Policy and Mines and the National Energy Commission on the operation and implementation of this service, which will include for the entire electrical season to which the information mentioned relates. The report shall contain the degree of adequacy of the available interruptible power, the result of the signed demand management contracts and the interruptible power required for the disaggregated system by zones and the economic analysis. The cost of this service for the system.

3. The System Operator shall communicate to the General Directorate of Energy Policy and Mines the power reduction orders issued within a maximum of 2 hours after issue.

4. The System Operator shall communicate to the National Energy Commission the information necessary to carry out the settlement as set out in Article 15, including in its case penalties for non-compliance.

5. The System Operator must submit before 30 November each year to the Directorate-General for Energy Policy and Mines and the National Energy Commission the following information concerning the contracts in force for the period covered between 1 November of the current year and 31 October of the following year:

a) Suppliers with a formalized contract for the provision of the service in the electrical season beginning on 1 November of the current year.

b) Maximum residual power demanded by the consumer during a break order.

c) The interrupt mode to which they are hosted.

d) Average demanded power forecast per tariff period for the next twelve months.

6. Distributors, marketers and suppliers shall send to the System Operator the information necessary for the settlement and billing of the service, in accordance with the relevant operating procedure. "

Twelve. The first additional provision is amended, which is worded as follows:

" Additional disposition first. Application of the service of interruptibility in island and extra-island systems.

1. The Directorate-General for Energy Policy and Mines may authorise specific conditions and requirements for the application of this order to consumers in island and extra-island electrical systems.

For these purposes, the system operator shall send before 1 July of each year the values adapted for each of these electrical systems of the power to be interrupted in each of the time periods and for each of the the power reduction orders referred to in Article 9 of this order, in order to assess the fulfilment by applicants of the minimum values that result for each of the systems in which they are located.

2. In the field of application of this order, for island and extra-island systems, the references to the acquisition of energy in the production market should be understood as the participation in the technical energy office, according to the with the conditions and requirements of Royal Decree 1747/2003 of 19 December 2003 regulating the island and extra-island electrical systems. '

Thirteen. An additional fifth provision is added, with the following wording:

" Additional disposal fifth. Testing for the implementation of new communication services of the communication, execution and control of the service of interruptibility.

The operator of the system is enabled to perform the tests of an experimental nature that it considers strictly necessary in order to evaluate the operation of new communication services of the communication system, execution and control of the interruptibility service.

For these purposes, the system operator will send to the General Directorate of Energy Policy and Mines the list of each of the suppliers of the service of management of the demand for interruptibility with contract in force to which it is intended to carry out such tests, and shall report to that Directorate-General on each of the tests carried out.

During the performance of each test, the System Operator may use for the notification of a power reduction order, its change or cancellation, the following alternative means of communication, of the Communication Protocol:

a) Fax. The service provider shall indicate to the System Operator a specific fax number for this purpose.

b) Email. The service provider will indicate to the System Operator one or more specific email addresses for this purpose.

c) Mobile phone: The service provider will indicate to the System Operator one or more mobile phone numbers for this purpose.

The System Operator shall use all alternative means of communication with each service provider, provided that this is feasible during the real-time operation. "

Final disposition second. Entry into force.

This order will take effect on July 1, 2010.

Madrid, June 28, 2010. -Minister of Industry, Tourism and Trade, Miguel Sebastian Gascon

ANNEX I

Prices of the terms of power and terms of power, active and reactive, of the access rates defined in Chapter VI of Order ITC/1659/2009, of 22 June

The prices of the terms of power and terms of power, active and coefficients of the access rates applicable to supplies made at voltages not exceeding 1 kV and with a contracted power less than or equal to 10 kW called 2.0A (no time discrimination) and 2.0DHA (with time discrimination), as defined in Chapter VI of Order ITC/1659/2009 of 22 June establishing the mechanism for the transfer of customers from the market to the supply of last resort of electrical power and the procedure of calculation and structure of the rates of last Electrical energy resource, these shall be as follows:

1. Power billing term:

TPA: 16,633129 €/kW and year.

2. Active power billing term to apply to the rate:

TEA: 0.055479 €/kWh.

3. Coefficient of discrimination to be applied to the 2.0DHA tariff:

Cp1 = 1.3.

Cp2 = 0.2.

ANNEX II

Quarterly updates of special regime fees and premiums

1. As of 1 April 2010:

1. Fees and premiums for facilities in sub-groups a.1.1 and a.1.2 and for group c.2 of Article 2 of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007.

Subgroup

Fuel

Power

Regulated Tarifa
-
c€/kWh

Reference Prima
-
c€/kWh

a.1

a.1.1

P ≤ 0.5 MW

13,2248

-

0.5

10,8522

-

1 < P ≤ 10 MW

8,5063

3,5618

10 < P ≤ 25 MW

8,0583

2.9327

25 < P ≤ 50 MW

7.6330

2,6067

a.1.2

P ≤ 0.5 MW

15.0212

-

< P ≤ 1 MW

12,7833

-

1 < P ≤ 10 MW

10,7679

5,7261

< P ≤ 25 MW

10,4457

5,2198

25 < P ≤ 50 MW

10,0540

4,7629

Fuel.

0.5 < P ≤ 1 MW

11,7778

-

1 < P ≤ 10 MW

9.8578

4,8047

10 < P ≤ 25 MW

9,5267

4,2886

25 < P ≤ 50 MW

9.1309

3.8418

6.0216

3.0723

2. Fees for installations covered by the second transitional provision of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007.

1 < P ≤ 10 MW

Power

Proposal Regulated rate by type of Installation (c€/kWh)

Treatment and reduction of pig holdings

Treatment and reduction of sludge derivatives of olive oil production

Treatment and reduction of other sludge

Treatment and reduction of other

Natural Gas.

P ≤ 0.5 MW

11.5221

10.2701

5,8873

5,0527

0.5 < P ≤ 1 MW

11.5222

10,2700

5,8874

5,0527

1 < P ≤ 10 MW

11.5585

10,3025

5,9059

5,0685

10 < P ≤ 25 MW

11.5637

5,9087

5,0709

25 < P ≤ 50 MW

11.5708

10,3131

5.9123

5.0740

≤ 0.5 MW

P ≤ 0.5 MW

11.8565

10.5679

6.0583

5.1991

0.5 < P ≤ 1 MW

11.8565

10,5681

6,0583

5.1992

1 < P ≤ 10 MW

11.7784

10,4984

6,0182

5,1651

10 < P ≤ 25 MW

11,7570

10,4795

6,0075

5.1556

< P ≤ 50 MW

11.7315

10,4566

5,9945

5,1444

≤ 0.5 MW

11.8565

10,5679

6.0583

5.1991

0.5 < P ≤ 1 MW

11.8682

10,5784

6,0641

5.2044

11.8047

10.5218

6.0317

5,1763

10 < P ≤ 25 MW

11,7848

10,5042

6.0216

5,1677

< P ≤ 50 MW

11,7526

10,4754

6.0051

5,1535

2. As of 1 July 2010:

1. Fees and premiums for facilities in sub-groups a.1.1 and a.1.2 and for group c.2 of Article 2 of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007.

15.7104

Subgroup

Fuel

Power

Regulated Tarifa
-
c€/kWh

Reference Prima
-
c€/kWh

a.1

a.1.1

P ≤ 0.5 MW

13,8209

-

< P ≤ 1 MW

11.3413

-

1 < P ≤ 10 MW

3,7532

3,7532

10 < P ≤ 25 MW

8,5031

3.0946

25 < P ≤ 50 MW

8.0712

2,7564

a.1.2

-

-

-

0.5 < P ≤ 1 MW

13,3698

-

1 < P ≤ 10 MW

11.3478

6.0345

10 < P ≤ 25 MW

11.0236

5,5086

25 < P ≤ 50 MW

10,6259

5.0338

Fuel.

0.5 < P ≤ 1 MW

12,2873

-

1 < P ≤ 10 MW

10,3684

5,0536

< P ≤ 25 MW

10,0349

4,5174

25 < P ≤ 50 MW

9.6387

4.0554

c.2

6.3428

3,2362

2. Fees for installations covered by the second transitional provision of Royal Decree 661/2007 of 25 May 2007.

1 < P ≤ 10 MW

25 < P ≤ 50 MW

1 < P ≤ 10 MW

25 < P ≤ 50 MW

Power

Proposal Regulated rate by type of Installation (c€/kWh)

Treatment and reduction of pig holdings

Treatment and reduction of sludge derivatives of olive oil production

Treatment and reduction of other sludge

Treatment and reduction of other

Natural Gas.

P ≤ 0.5 MW

12,0415

10,7330

6,1527

5,2804

0.5 < P ≤ 1 MW

12,0415

6.1528

5,2804

12,1798

10.8563

6.2234

5,3410

10 < P ≤ 25 MW

12.2021

6.2348

5,3508

12,2351

10,9053

6.2518

5,3653

≤ 0.5 MW

P ≤ 0.5 MW

12,4005

11.0528

6,3362

5,4376

0.5 < P ≤ 1 MW

12,4005

11.0529

6,3363

5.4377

12,4127

11.0638

6,3423

5,4433

10 < P ≤ 25 MW

12,4074

11.0592

6,3398

5.4408

12,3988

11.0514

6,3355

5,4371

≤ 0.5 MW

12,4005

11.0528

6,3362

5,4376

0.5 < P ≤ 1 MW

12,3816

11,0360

6.3265

5.4295

1 < P ≤ 10 MW

12,4162

11.0668

6.3441

5,4445

10 < P ≤ 25 MW

12,4135

11.0645

6,3428

5.4434

25 < P ≤ 50 MW

12,4061

11.0579

6,3391

5,4401